Yamaha YFS200S Assembly Manual page 6

12
13
12
15
16
14
17
8. Remove the bolts (12) and stays (13)
(left and right front shock absorbers).
CAUTION:
_
The bolts and stays are for crating pur-
poses only. Remove and discard the
bolts and stays.
9. Remove the flange nut (14), bolt (15),
and stay (16) (rear shock absorber and
swingarm).
CAUTION:
_
The flange nut, bolt, and stay are for
crating purposes only. Remove and
discard the flange nut, bolt, and stay.
10.Remove the tubes (17).
–2–
8. Déposer les vis (12) et les supports (13)
(amortisseurs avant gauche et droit).
ATTENTION:
_
Les vis et les supports sont destinés exclusi-
vement à la caisse de transport. Déposer,
puis jeter les vis et supports.
9. Déposer l'écrou à collerette (14), la vis
(15), et le support (16) (amortisseur arrière
et bras oscillant).
ATTENTION:
_
L'écrou à collerette, la vis et le support sont
destinés exclusivement à la caisse de trans-
port. Déposer, puis jeter l'écrou à collerette,
la vis et le support.
10. Retirer les tubes (17).