Yamaha YFS200S Assembly Manual page 40

EBA00137
P. ADJUSTING THE REAR SHOCK
ABSORBER
NOTE:
_
When checking the spring preload, place a
suitable stand under the engine to keep
the rear wheels raised. No weight must be
on the rear wheels.
1. Check:
spring preload (a)
G
2. Adjust:
spring preload
G
M MMM
a. Loosen the locknut (1).
b. Turn the adjuster (2) in or out until the
correct adjustment is obtained.
NOTE:
_
Adjust the spring preload with the special
wrench included in the owner's tool kit.
c. Tighten the locknut to specification.
EBA00138
Q. ADJUSTING THE HEADLIGHT
BEAM
1. Adjust:
headlight beam (vertically)
G
Turn the adjuster (1) in or out.
Turning in
1
Turning
out
Spring preload
Standard length
230 mm (9.1 in)
Minimum length (Hard)
222 mm (8.7 in)
Maximum length (Soft)
234 mm (9.2 in)
M MMM M M MMM M M MMM M M MMM M M MMM
Locknut
55 Nm (5.5 m · kg, 40 ft · lb)
Headlight beam is
raised.
Headlight beam is
lowered.
–36–
FBA00137
P. RÉGLAGE D'AMORTISSEUR
ARRIÈRE
N.B.:
_
Placer un support adéquat sous le moteur afin
de surélever les roues arrière avant de contrô-
ler la longueur du ressort monté. Rien ne doit
peser sur les roues arrière.
1. Contrôler:
précontrainte du ressort (a)
G
Précontrainte de ressort
Longueur standard
230 mm (9,1 in)
Longueur minimale (dur)
222 mm (8,7 in)
Longueur maximale (souple)
234 mm (9,2 in)
2. Régler:
précontrainte de ressort
G
M M MMM M MMM M M MMM M
a. Desserrer le contre-écrou (1).
b. Tourner le dispositif de réglage (2) dans un
sens ou dans l'autre pour obtenir le réglage
spécifié.
N.B.:
_
Régler la précontrainte du ressort à l'aide de la
clé spéciale qui se trouve dans la trousse de
réparation.
c. Serrer le contre-écrou comme spécifié.
Contre-écrou
55 Nm (5,5 m · kg, 40 ft · lb)
FBA00138
Q. RÉGLAGE DU FAISCEAU DES
PHARES
1. Régler:
faisceau de phare (vertical)
G
Visser ou dévisser le dispositif de réglage
(1).
Le faisceau de phare
Visser
monte.
Le faisceau de phare des-
Dévisser
cend.
M MMM M M MMM M M MMM M