Page 1
INSTRUCTION MANUAL DIGITAL EAR THERMOMETER CTD504 Model: (Antibacterial Model) English Español 1801...
Page 3
Commutable Temperature Unit. Our default unit is Celsius. By adjust settings, user can have Celsius or Fahrenheit unit as they see fit. See how to switch from (from )page for details. Do not immerse CTD504 in water, or any other liquid. – Eng 1 –...
Page 4
The patient is an intended operator. CTD504 is an adjusted mode (ear mode) clinical thermometer. 1. Follow steps in “Cleaning and Disinfection” section to clean CTD504 up. If not, skip to next step. Each measurement takes about 1 ~ 3 seconds.
The measuring results took from left or right ears differ slightly. We suggest you measure in the same ear. Before measuring, users and CTD504 should be in a steady room for at least 30 minutes. User should also take a 30-minutes-rest after exercising beforehand.
Page 6
If you have a fever between 37.5 °C - 43.0 °C (99.5 °F - 109.4 °F), the "Fever Alert" function will inform you by a flashing result, and a series of beeps. NOTE: Do not use the CTD504 as a replacement for medical advice. Consult your doctor if you have any concerns. – Eng 4 –...
Page 7
Body Site Normal Range 35.5 ~ 37.5 °C Oral 95.9 ~ 99.5 °F 34.7 ~ 37.3 °C Axillary 94.5 ~ 99.1 °F 36.8 ~ 38.0 °C Rectal 98.2 ~ 100.4 °F 35.8 ~ 37.7 °C 96.4 ~ 99.9 °F Chamberlain, J.M.,Terndrup,T.E., The ears have it. Using and interpreting tympanic thermometers., Advance PA, February 1995.
Page 9
Safety standard: EN 60601-1 Medical electrical equipment Part 1: General requirements for basic safety and essential performance EMC standard: EN 60601-1-2 Medical electrical equipment Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Electromagnetic disturbances - Requirements and tests Performance standards: EN 12470-5 Clinical thermometers - Part 5: Performance of infra-red ear thermometers (with maximum device)
TYPE BF APPLIED PART Manufacturer: Authorized Representative in the European Community: Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands Date of Manufacture Factory: Health & Life (Suzhou) Co., Ltd. Serial Number No.1428 Xiang Jiang Road, Suzhou New District, Suzhou City 215129, Jiangsu Province, China Batch code –...
Page 11
Maximum 35.5 °C ~ 42.0 °C (95.9 °F ~ 107.6 °F):± 0.2 °C / ± 0.4 °F Permissible Range Other Range:± 0.3 °C / ± 0.5 °F Display Liquid Crystal Display Temperature: 10.0 °C ~ 40.0 °C (50.0 °F ~ 104.0 °F) Operating ambient Humidity: 15 % ~ 95 % R.H.
Page 12
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance RF energy is used only to maintain device’s operation. RF emissions Therefore, its RF emissions are so low that it’s not likely Group 1...
Page 13
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: Immunity IEC 60601 Compliance Electromagnetic test test level level environment – guidance Conducted RF 3V rms Not Applicable Portable and mobile RF...
Page 14
To prove the accuracy of CTD504, we perform clinical experiments at one hospital by professionals on 3 groups of test subjects: new born to 1-year-old for Group A, 1-year-old to 5-year-old for Group B, and 5-year-old or above for Group C.
Page 15
Mediante el ajuste de la configuración, el usuario puede disponer de la unidad de grados centígrados o Fahrenheit según le parezca. Para obtener detalles, consulte la página sobre cómo cambiar de No sumerja la unidad CTD504 en agua ni en ningún otro líquido.
Page 16
La unidad está pensada para que la utilice el paciente. La unidad CTD504 es un termómetro clínico de modo ajustado (modo auditivo). 1. Siga los pasos de la sección “Limpieza y desinfección” para limpiar la unidad CTD504. Si no, salte al paso siguiente.
Los niños pequeños pueden ahogarse con la pila o con componentes pequeños por accidente. NOTA: Deshágase del dispositivo y las pilas utilizados según las normativas locales. SUGERENCIAS PARA NUEVOS USUARIOS Su CTD504 ya incluye una pila de litio CR2032. Abra la tapa de la pila según se muestra en la figura.
Page 18
Después, utilice un bastoncillo humedecido en alcohol para limpiar el área exterior hacia atrás y hacia delante durante otros 15 segundos (unas 20 veces). Asegúrese de limpiar la unidad CTD504 antes de realizar la desinfección. Lávese las manos con jabón y agua antes de realizar la desinfección.
Page 19
Zona del cuerpo Intervalo normal 35.5 ~ 37.5 °C Boca 95.9 ~ 99.5 °F 34.7 ~ 37.3 °C Axila 94.5 ~ 99.1 °F 36.8 ~ 38.0 °C Recto 98.2 ~ 100.4 °F 35.8 ~ 37.7 °C Oído 96.4 ~ 99.9 °F Chamberlain, J.M.,Terndrup,T.E., Los oídos los tienen.
Page 21
Normativa de seguridad: EN 60601-1 Equipos electromédicos, Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial Normativa EMC: EN 60601-1-2 Equipos electromédicos, Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y características de funcionamiento esencial, Norma colateral: Perturbaciones electromagnéticas; Requisitos y ensayos Normativas de rendimiento: EN 12470-5 Termómetros clínicos.
Page 22
PARTE APLICADA DE TIPO BF Fabricante: Representante autorizado en la Comunidad Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands Fábrica: Fecha de fabricación Health & Life (Suzhou) Co., Ltd. Número de serie No.1428 Xiang Jiang Road, Suzhou New District, Suzhou City 215129, Jiangsu Province, China Código de lote...
Page 23
Intervalo máximo 35,5 °C ~ 42,0 °C (95,9 °F ~ 107,6 °F): ± 0,2 °C / ± 0,4 °F permisible Otro intervalo: ± 0,3 °C / ± 0,5 °F Pantalla Pantalla de cristal líquido Condiciones Temperatura: 10.0 °C ~ 40.0 °C (50.0 °F ~ 104.0 °F) medioambientales de Humedad: 15 % ~ 95 % R.H.
Page 24
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan E-mail: sales-oe@systems.citizen.co.jp http://www.citizen-systems.co.jp/...
Need help?
Do you have a question about the CTD504 and is the answer not in the manual?
Questions and answers