VERTIV GEIST UPGRADEABLE PDU Quick Installation Guide Installing the unit Environmental a. Using appropriate hardware, TEMPERATURE mount unit to rack. Operating 10°C (50°F) min 60°C (140°F) max b. Plug the PDU into appropriately Storage -40°C (-40°F) min 70°C (158°F) max rated and protected branch circuit receptacles.
Page 2
2 inches from designed to be replaceable while 2. Insert the Vertiv IMD Removal chassis. the PDU is still connected to AC Tool as shown. Be sure to press power.
Page 3
VERTIV GEIST UPGRADEABLE PDU Quick Installation Guide TO INSTALL IMD: 3. Place cable into the strain-relief slot in the IMD’s housing as 1. Remove disposable ESD wrist shown. strap from package, remove 4. Tuck the excess cable back into adhesive backing and attach to the PDU, and slide the IMD PDU.
Page 5
VERTIV GEIST AUFRÜSTBARE PDU Schnellinstallationsanleitung Installieren des Geräts Umgebungsbedingungen a. Montieren Sie das Gerät mit TEMPERATUR geeignetem Befestigungsmaterial Betrieb min. 10 °C max. 60 °C am Rack. Speicher min. -40 °C max. 70 °C b. Schließen Sie die PDU an entsprechend belastbare und LUFTFEUCHTIGKEIT geschützte Netzsteckdosen...
Page 6
IMD vorsichtig ca. 50 mm sich austauschen, während die PDU mit der bloßen Haut hat. heraus. Entfernen Sie das noch an die Wechselstromquelle 2. Führen Sie das Vertiv Werkzeug aus dem IMD. angeschlossen ist. IMD-Entnahmewerkzeug ein, VORSICHT: Das IMD ist intern HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass wie in der Abbildung gezeigt.
Page 7
VERTIV GEIST AUFRÜSTBARE PDU Schnellinstallationsanleitung INSTALLATION DES IMD: 2. Schließen Sie das Kabel an das hinein. Drücken Sie mit beiden IMD-Ersatzmodul an. Daumen, bis das IMD einrastet. 1. Nehmen Sie das Handgelenkband 3. Platzieren Sie das Kabel in den mit Erdung aus der Verpackung,...
Page 9
PDU ÉVOLUTIVE VERTIV GEIST Guide d’installation rapide Installation de l’unité Caractéristiques environnementales a. Installez l’unité sur le rack à TEMPÉRATURE l’aide de la visserie appropriée. En fonctionnement 10 °C min. 60°C max. b. Branchez la PDU dans les Stockage -40°C min.
Page 10
2. Insérez l’outil de retrait du de le remplacer alors que la PDU est ATTENTION : le module module IMD Vertiv comme reliée à l’alimentation secteur. IMD est toujours raccordé à illustré. Alignez l’outil sur la face l’intérieur.
Page 11
PDU ÉVOLUTIVE VERTIV GEIST Guide d’installation rapide POUR INSTALLER LE 3. Insérez le câble dans la fente MODULE IMD : anti-traction du boîtier du module IMD, comme illustré. 1. Retirez le bracelet antistatique 4. Placez le câble en excès dans la jetable de l’...
Page 25
VERTIV GEIST 업그레이드 가능 PDU 빠른 설치 설명서 장치 설치하기 작동 환경 a. 적 합한 하드웨어를 사용해 온도 장치를 랙에 탑재합니다. 최저 10°C 최고 60°C 작동 b. PDU를 적합한 정격 및 보호 최저 -40°C 최고 70°C 스토리지 지선회로 콘센트에 연결합니다.
Page 26
주의: 이 상태에서도 IMD는 아직 핫스왑을 지원하므로 PUD가 AC 스트랩을 감습니다. 내부적으로 연결되어 있습니다. 전원에 연결된 상태에서도 교체가 2. 위와 같이 Vertiv IMD 분리 툴을 섀시로부터 50mm 이상 당기지 가능합니다. 삽입합니다. 툴이 IMD 표면에 마십시오. 참고: 기존 IMD 모듈을 분리한 후...
Page 27
VERTIV GEIST 업그레이드 가능 PDU 빠른 설치 설명서 IMD 설치법: 3. 그림과 같이 IMD 하우징의 스트레인 릴리프 슬롯에 1. 회용 ESD 손목 스트랩을 케이블을 넣습니다. 패키지에서 분리하고 접착성 4. PDU에 남는 케이블을 다시 넣고 뒷판을 제거한 후 PDU에 부착 IMD를 바로 밀어넣습니다. 양...
Page 29
PDU ATUALIZÁVEL VERTIV GEIST Guia de Instalação Rápida Instalação da unidade Condições ambientais a. Com o hardware adequado, TEMPERATURA monte a unidade no bastidor. Durante a Operação mín 10 °C máx 60 °C b. Ligue a unidade de distribuição Armazenamento mín -40 °C máx 70 °C...
Page 30
O módulo IMD possui a 2. Insira a ferramenta de remoção do IMD. função de "hot swap" (substituição em do IMD da Vertiv conforme funcionamento), o que significa que CUIDADO: o IMD continua demonstrado. Certifique-se de pode ser substituído com a PDU ainda ligado internamente.
Page 31
PDU ATUALIZÁVEL VERTIV GEIST Guia de Instalação Rápida INSTALAR O IMD: 3. Coloque o cabo na ranhura de alívio de tensão na caixa do 1. Retire a pulseira ESD IMD conforme demonstrado. descartável da embalagem, 4. Volte a colocar o cabo que ficar retire o adesivo e coloque na de fora na PDU e insira o IMD.
Page 33
УСТРОЙСТВО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ VERTIV GEIST С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОБНОВЛЕНИЯ Краткое руководство по установке Установка устройства Условия окружающей среды а. С помощью подходящих ТЕМПЕРАТУРА инструментов выполните монтаж Эксплуатация 10 °C (минимум) 60 °C (максимум) устройства в стойке. Хранение –40 °C (минимум) 70 °C (максимум) б.
Page 34
Извлеките инструмент из IMD. как устройство распределения 2. Установите инструмент для питания все еще подключено . IMD все еще извлечения Vertiv IMD, как к источнику переменного тока. подключен внутри. НЕ вытягивайте показано на рисунке. Применяйте его более чем на 50 мм от шасси.
Page 35
VERTIV GEIST Краткое руководство по установке 2. Подключите кабель к сменному УСТАНОВКА IMD на поверхность, пока IMD модулю IMD. не встанет на место. 1. Снимите одноразовый 3. Поместите кабель в кабельный антистатический браслет разъем на корпусе IMD, как с упаковки, отклейте липкую...
Page 37
PDU ACTUALIZABLE VERTIV GEIST Guía de instalación rápida Instalación de la unidad Entorno a. Monte la unidad en el rack con TEMPERATURA la tornillería adecuada. En funcionamiento 10 °C mín. 60 °C máx. b. Enchufe la PDU a receptáculos Almacenamiento -40 °C mín.
Page 38
PRECAUCIÓN: El IMD sigue 2. Inserte la herramienta de conectada a la alimentación de CA. conectado internamente. No retirada de IMD de Vertiv, tal tire de él más de 50 mm a partir NOTA: Asegúrese de tener el como se muestra. Asegúrese de del chasis.
Page 39
PDU ACTUALIZABLE VERTIV GEIST Guía de instalación rápida INSTALACIÓN DEL IMD: 3. Coloque el cable en la ranura de alivio de tensión del alojamiento 1. Extraiga la muñequera antiestática del IMD, tal como se muestra. ESD desechable del embalaje, 4. Introduzca el exceso de cable retire el reverso adhesivo y fíjela a...