Download Print this page

Vertiv Geist Quick Installation Manual

Upgradable pdu
Hide thumbs Also See for Geist:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

VERTIV
GEIST
TM

Quick Installation Guide

Installing the unit
a. Using appropriate hardware,
mount unit to rack.
b. Plug the PDU into appropriately
rated and protected branch
circuit receptacles.
c. Plug in devices to be powered
by the PDU.
d. Power on devices that are
powered by the PDU.
Sequential power up is
recommended to avoid high
in-rush current.
Configuring IP addressable
units
The PDU is equipped with and
RJ45 Ethernet port for attachment
to an existing network. The PDU is
configured with the following
default network settings to allow
unit configuration:
• IP address:
192.168.123.123
• Subnet Mask:
255.255.255.0
• Gateway:
192.168.123.1
The local PC network connection
must be configured as follows:
• IP Address:
192.168.123.x (where x is 2-253,
except 123)
• Subnet Mask:
255.255.255.0
• Gateway:
<leave blank>
UPGRADEABLE PDU
TM
Environmental
Operating
Storage
Operating
Storage
Operating
Storage
TEMPERATURE
10°C (50°F) min
60°C (140°F) max
-40°C (-40°F) min
70°C (158°F) max
HUMIDITY
5% min
95% max (non-condensing)
5% min
95% max (non-condensing)
ELEVATION
0 m (0 ft) min
3050m (10,000 ft) max
0 m (0 ft) min
15240 m (50,000 ft) max
1
VM1158/590-2142-663D

Advertisement

loading

Summary of Contents for Vertiv Geist

  • Page 1: Quick Installation Guide

    VERTIV GEIST UPGRADEABLE PDU Quick Installation Guide Installing the unit Environmental a. Using appropriate hardware, TEMPERATURE mount unit to rack. Operating 10°C (50°F) min 60°C (140°F) max b. Plug the PDU into appropriately Storage -40°C (-40°F) min 70°C (158°F) max rated and protected branch circuit receptacles.
  • Page 2 2 inches from designed to be replaceable while 2. Insert the Vertiv IMD Removal chassis. the PDU is still connected to AC Tool as shown. Be sure to press power.
  • Page 3 VERTIV GEIST UPGRADEABLE PDU Quick Installation Guide TO INSTALL IMD: 3. Place cable into the strain-relief slot in the IMD’s housing as 1. Remove disposable ESD wrist shown. strap from package, remove 4. Tuck the excess cable back into adhesive backing and attach to the PDU, and slide the IMD PDU.
  • Page 4 To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names, trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions.
  • Page 5 VERTIV GEIST AUFRÜSTBARE PDU Schnellinstallationsanleitung Installieren des Geräts Umgebungsbedingungen a. Montieren Sie das Gerät mit TEMPERATUR geeignetem Befestigungsmaterial Betrieb min. 10 °C max. 60 °C am Rack. Speicher min. -40 °C max. 70 °C b. Schließen Sie die PDU an entsprechend belastbare und LUFTFEUCHTIGKEIT geschützte Netzsteckdosen...
  • Page 6 IMD vorsichtig ca. 50 mm sich austauschen, während die PDU mit der bloßen Haut hat. heraus. Entfernen Sie das noch an die Wechselstromquelle 2. Führen Sie das Vertiv Werkzeug aus dem IMD. angeschlossen ist. IMD-Entnahmewerkzeug ein, VORSICHT: Das IMD ist intern HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 7 VERTIV GEIST AUFRÜSTBARE PDU Schnellinstallationsanleitung INSTALLATION DES IMD: 2. Schließen Sie das Kabel an das hinein. Drücken Sie mit beiden IMD-Ersatzmodul an. Daumen, bis das IMD einrastet. 1. Nehmen Sie das Handgelenkband 3. Platzieren Sie das Kabel in den mit Erdung aus der Verpackung,...
  • Page 8 Den technischen Kundendienst von Vertiv erreichen Sie unter: www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Co. Alle anderen erwähnten Namen und Logos sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Co.
  • Page 9 PDU ÉVOLUTIVE VERTIV GEIST Guide d’installation rapide Installation de l’unité Caractéristiques environnementales a. Installez l’unité sur le rack à TEMPÉRATURE l’aide de la visserie appropriée. En fonctionnement 10 °C min. 60°C max. b. Branchez la PDU dans les Stockage -40°C min.
  • Page 10 2. Insérez l’outil de retrait du de le remplacer alors que la PDU est ATTENTION : le module module IMD Vertiv comme reliée à l’alimentation secteur. IMD est toujours raccordé à illustré. Alignez l’outil sur la face l’intérieur.
  • Page 11 PDU ÉVOLUTIVE VERTIV GEIST Guide d’installation rapide POUR INSTALLER LE 3. Insérez le câble dans la fente MODULE IMD : anti-traction du boîtier du module IMD, comme illustré. 1. Retirez le bracelet antistatique 4. Placez le câble en excès dans la jetable de l’...
  • Page 12 Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.VertivCo.com. © 2019 Vertiv Co. Tous droits réservés. Vertiv et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Co. Tous les autres noms et logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité...
  • Page 13 VERTIV GEIST 可升级 PDU 快速安装指南 安装设备 环境规格 a.  使 用相应的五金件将设备安装至 温度 机架。 最低 10°C 最高 60°C 工作 b. 将 PDU 插入具有相应额定值且 最低 -40°C 最高 70°C 存储 经过正确保护的分支电路插座。 c. 插入通过 PDU 供电的设备。 湿度 d.  打 开通过 PDU 供电的设备。建 最低 5% 最高...
  • Page 14 带,撕下背胶,贴到 PDU 上。 50mm。从 IMD 上拆下工具。 IMD 只能由合格的维修人员现场更 将腕带戴到手臂上,使其直接接 注意:IMD 在内部仍然处于连 换。IMD 模块为热插拔模块,这意 触皮肤。 味着在 PDU 仍然连接到交流电源的 接状态。切勿拉离机箱超过 2. 如图所示,插入 Vertiv IMD 拆 50mm。 情况下才能进行更换。 卸工具。请务必水平插入该工 4. 轻轻地从 IMD 上拔出连接器。 注意:请务必备好新的 IMD 模块, 具,按入直到工具与IMD 表面 以便在拆下旧 IMD 后立即安装。 齐平。对于一些较旧的版本,在 插入工具前可能需要拆下盖板。...
  • Page 15 VERTIV GEIST 可升级 PDU 快速安装指南 要安装 IMD: 3. 如图所示,将线缆放入 IMD 外 壳中的应力释放槽。 1. 从包装中取出一次性 ESD 腕 4. 将多余的线缆卷回到 PDU 中, 带,撕下背胶,贴到 PDU 上。 然后笔直滑入 IMD。用两个大拇 将腕带戴到手臂上,使其直接接 指按入,直到 IMD 卡入到位。 触皮肤。 2. 将缆线连接到用于更换的 IMD 模块。 VM1158/590-2142-663D...
  • Page 16 如需联系 Vertiv 技术支持,请访问:www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. 保留所有权利。Vertiv 和 Vertiv 徽标是 Vertiv Co. 的商标或注册商标。本文提及的所有其他名称和徽标均为其各自所有者的产品名称、商标或注册商标。尽管 我们已采取适当措施确保本文件的准确性和完整性,但对于因使用这些信息或任何错误或遗漏而造成的损害,Vertiv Co. 概不承担任何责任和义务。规格的更改将不另行通知。 VM1158/590-2142-663D...
  • Page 17 VERTIV GEIST 升級型 PDU 快速安裝指南 環境規格 安裝設備 a. 使用適當的硬體,將設備安裝到 溫度 機架上。 最低 10°C 最高 60°C 工作 b. 將 PDU 插入具有適當額定值並 最低 -40°C 最高 70°C 儲存 受到恰當保護的分支電路插座。 c. 插入要由 PDU 供電的裝置。 濕度 d. 開啟由 PDU 供電的裝置。建議 最低 5% 最高 95%(非冷凝) 工作...
  • Page 18 帶,撕下背膠,貼到 PDU 上。 50mm。從 IMD 上拆下工具。 IMD 只能由合格的維修人員現場更 將腕帶戴到手臂上,使其直接接 注意事項:IMD 在內部仍然處 換。IMD 模組為熱插拔模組,這意 觸皮膚。 味著在 PDU 仍然連接到交流電源的 於連接狀態。切勿拉離機箱超過 2. 如圖所示,插入 Vertiv IMD 拆 50mm。 情況下才能進行更換。 卸工具。請務必水平插入該工 4. 輕輕地從 IMD 上拔出連接器。 注意:請務必備好新的 IMD 模組, 具,按入直到工具與 IMD 表面 以便在拆下舊 IMD 後立即安裝。 齊平。對於一些較舊的版本,在...
  • Page 19 VERTIV GEIST 升級型 PDU 快速安裝指南 要安裝 IMD: 3. 如圖所示,將線纜放入 IMD 外 殼中的應力釋放槽。 1. 從包裝中取出一次性 ESD 腕 4. 將多餘的線纜捲回到 PDU 中, 帶,撕下背膠,貼到 PDU 上。 然後筆直滑入 IMD。用兩個大拇 將腕帶戴到手臂上,使其直接接 指按入,直到 IMD 卡入到位。 觸皮膚。 2. 將纜線連接到用於更換的 IMD 模組。 VM1158/590-2142-663D...
  • Page 20 如需聯絡 Vertiv 技術支援:請造訪 www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. 保留所有權利。Vertiv 和 Vertiv 標誌是 Vertiv Co. 的商標或註冊商標。所有提及的其他名稱和標誌屬其各自所有人的商品名、商標或註冊商標。雖然已採取所 有預防措施來確保本文的準確性與完整性,但對於因使用本資訊或本資訊中的任何錯誤或疏漏造成的損害,Vertiv Co. 概不負責。規格可能會變更,恕不另行通知。 VM1158/590-2142-663D...
  • Page 21 VERTIV GEIST アップグレード可能PDU クイック ・ インストレーション ・ ガイド ユニッ トの設置 環境 a. 適切なハードウ ェアを使用して、 温度 ユニッ トをラックに取り付けます。 作動時 10°C 最低 60°C 最高 b. PDUを適切な定格を持つ、 保護 -40°C 最低 70°C 最高 保管時 された分岐回路レセプタクルに 接続します。 湿度 c. PDUによって給電されるデバイ 5% 最低 95% 最高 (結露なきこと)...
  • Page 22 50 mm慎重に引き出します。 ツ IMDは、 資格を持つサービス担当者 取り外して、 PDUに貼り付けます。 ールからIMDを取り外します。 が行う場合のみ、 現場で交換できる 腕の露出した肌に接触するように、 注意 : この時点でIMDはまだ内部で接 ように設計されています。 IMDモジュ リスト ・ ストラップを巻きます。 続されています。 シャシーから50 mm ールはホッ トスワップ可能です。 すな 2. Vertiv IMD取り外しツールを図 以上引き出さないでください。 わちPDUが交流電源に接続されて のように挿入します。 ツールを傾 いる間に交換可能です。 4. IMDからコネクターのプラグを けないようして、 IMDの面とぴっ 慎重に抜きます。 注: 必ず古いIMDの取り外し後直ち たり揃うようになるまで中に押し に、 新しいIMDモジュールを設置で...
  • Page 23 VERTIV GEIST アップグレード可能PDU クイック ・ インストレーション ・ ガイド IMDを取り付けるには : 3. 図に示すように、 IMDのハウジン グの張力軽減スロッ トの中にケ 1. 使い捨てのESDリスト ・ ストラップ ーブルを収納します。 をパッケージから出し、 接着台紙を 4. 余ったケーブルをPDUに戻して 取り外して、 PDUに貼り付けます。 差し込み、 IMDをまっすぐに中へ 腕の露出した肌に接触するように、 スライドさせます。 IMDが所定の リスト ・ ストラップを巻きます。 位置にかちりとはまるまで、 両方 2. もう一方の端を交換するIMDモ の親指で押します。 ジュールに接続します。...
  • Page 24 Vertiv テクニカル ・ サポートへのお問い合わせは、 www.VertivCo.com にアクセスしてく ださい © 2019 Vertiv Co. 全著作権所有。 Vertiv および Vertiv ロゴは Vertiv Co. の商標または登録商標です。 言及されている他のすべての名称およびロゴは、 それぞれの所有者の商号、 商標または登録商標です。 ここに記載される内容の正確性および完全性を保証するため、 Vertiv Co. ではあらゆる予防措置を講じておりますが、 本情報の使用が原因で発生する損 害または錯誤もしくは不作為に対して、 一切の責任を負わず、 かつそのすべての賠償責任を拒否します。 仕様は予告なく変更される可能性があります。 VM1158/590-2142-663D...
  • Page 25 VERTIV GEIST 업그레이드 가능 PDU 빠른 설치 설명서 장치 설치하기 작동 환경 a.  적 합한 하드웨어를 사용해 온도 장치를 랙에 탑재합니다. 최저 10°C 최고 60°C 작동 b. PDU를 적합한 정격 및 보호 최저 -40°C 최고 70°C 스토리지 지선회로 콘센트에 연결합니다.
  • Page 26 주의: 이 상태에서도 IMD는 아직 핫스왑을 지원하므로 PUD가 AC 스트랩을 감습니다. 내부적으로 연결되어 있습니다. 전원에 연결된 상태에서도 교체가 2. 위와 같이 Vertiv IMD 분리 툴을 섀시로부터 50mm 이상 당기지 가능합니다. 삽입합니다. 툴이 IMD 표면에 마십시오. 참고: 기존 IMD 모듈을 분리한 후...
  • Page 27 VERTIV GEIST 업그레이드 가능 PDU 빠른 설치 설명서 IMD 설치법: 3. 그림과 같이 IMD 하우징의 스트레인 릴리프 슬롯에 1. 회용 ESD 손목 스트랩을 케이블을 넣습니다. 패키지에서 분리하고 접착성 4. PDU에 남는 케이블을 다시 넣고 뒷판을 제거한 후 PDU에 부착 IMD를 바로 밀어넣습니다. 양...
  • Page 28 Vertiv 기술 지원부에 문의하려면 www.VertivCo.com을 방문하십시오. © 2019 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv 및 Vertiv 로고는 Vertiv Co.의 상표 및 등록 상표입니다. 기타 언급되는 모든 이름 및 로고는 해당 소유업체의 상호, 상표 또는 등록 상표입니다. 이 문서에서 정확성 및 완전성을 보장하기 위해 모든 예방 조치를 취했지만 Vertiv Co.는 이 정보를 사용한 데서 비롯된 손상 또는 모든 오류 또는 누락에 대해 책임이...
  • Page 29 PDU ATUALIZÁVEL VERTIV GEIST Guia de Instalação Rápida Instalação da unidade Condições ambientais a. Com o hardware adequado, TEMPERATURA monte a unidade no bastidor. Durante a Operação mín 10 °C máx 60 °C b. Ligue a unidade de distribuição Armazenamento mín -40 °C máx 70 °C...
  • Page 30 O módulo IMD possui a 2. Insira a ferramenta de remoção do IMD. função de "hot swap" (substituição em do IMD da Vertiv conforme funcionamento), o que significa que CUIDADO: o IMD continua demonstrado. Certifique-se de pode ser substituído com a PDU ainda ligado internamente.
  • Page 31 PDU ATUALIZÁVEL VERTIV GEIST Guia de Instalação Rápida INSTALAR O IMD: 3. Coloque o cabo na ranhura de alívio de tensão na caixa do 1. Retire a pulseira ESD IMD conforme demonstrado. descartável da embalagem, 4. Volte a colocar o cabo que ficar retire o adesivo e coloque na de fora na PDU e insira o IMD.
  • Page 32 Para contactar o Apoio Técnico da Vertiv: visite www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. Todos os direitos reservados. Vertiv e o logótipo Vertiv são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Vertiv Co. Todos os outros nomes e logótipos mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. Embora tenha tomado todas as precauções para garantir que este documento é...
  • Page 33 УСТРОЙСТВО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ VERTIV GEIST С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОБНОВЛЕНИЯ Краткое руководство по установке Установка устройства Условия окружающей среды а. С помощью подходящих ТЕМПЕРАТУРА инструментов выполните монтаж Эксплуатация 10 °C (минимум) 60 °C (максимум) устройства в стойке. Хранение –40 °C (минимум) 70 °C (максимум) б.
  • Page 34 Извлеките инструмент из IMD. как устройство распределения 2. Установите инструмент для питания все еще подключено . IMD все еще извлечения Vertiv IMD, как к источнику переменного тока. подключен внутри. НЕ вытягивайте показано на рисунке. Применяйте его более чем на 50 мм от шасси.
  • Page 35 VERTIV GEIST Краткое руководство по установке 2. Подключите кабель к сменному УСТАНОВКА IMD на поверхность, пока IMD модулю IMD. не встанет на место. 1. Снимите одноразовый 3. Поместите кабель в кабельный антистатический браслет разъем на корпусе IMD, как с упаковки, отклейте липкую...
  • Page 36 Информацию о доступе к центру технической поддержки компании Vertiv см. по адресу www.VertivCo.com. © Vertiv Co., 2019. Все права защищены. Vertiv и логотип Vertiv являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Vertiv Co. Все остальные названия и логотипы, используемые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Хотя были приняты все...
  • Page 37 PDU ACTUALIZABLE VERTIV GEIST Guía de instalación rápida Instalación de la unidad Entorno a. Monte la unidad en el rack con TEMPERATURA la tornillería adecuada. En funcionamiento 10 °C mín. 60 °C máx. b. Enchufe la PDU a receptáculos Almacenamiento -40 °C mín.
  • Page 38 PRECAUCIÓN: El IMD sigue 2. Inserte la herramienta de conectada a la alimentación de CA. conectado internamente. No retirada de IMD de Vertiv, tal tire de él más de 50 mm a partir NOTA: Asegúrese de tener el como se muestra. Asegúrese de del chasis.
  • Page 39 PDU ACTUALIZABLE VERTIV GEIST Guía de instalación rápida INSTALACIÓN DEL IMD: 3. Coloque el cable en la ranura de alivio de tensión del alojamiento 1. Extraiga la muñequera antiestática del IMD, tal como se muestra. ESD desechable del embalaje, 4. Introduzca el exceso de cable retire el reverso adhesivo y fíjela a...
  • Page 40 Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.VertivCo.com © 2019 Vertiv Co. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Vertiv Co. Todos los demás nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  • Page 41 VERTIV GEIST ‫ القابلة للتحديث من‬PDU ‫وحدة‬ ‫دليل التركيب السريع‬ ‫العوامل البيئية‬ ‫تركيب الوحدة‬ ‫أ. قم بتركيب الوحدة في الحامل باستخدام‬ ‫درجة الحرارة‬ .‫األجهزة المناسبة‬ ‫ال تزيد عن 06 درجة مئوية‬ ‫ال تقل عن 01 درجات مئوية‬ ‫التشغيل‬ ‫ب. قم بتوصيل وحدة توزيع الطاقة‬...
  • Page 42 .‫بحيث يﻼمس جلدك مباشرة‬ . ‫عن 05 مم‬ ‫أنها مصممة لتكون قابلة لﻼستبدال أثناء االستمرار‬ IMD ‫ إلزالة وحدة‬Vertiv ‫قم بتركيب أداة‬ .‫ بطاقة التيار المتردد‬PDU ‫في توصيل وحدة‬ .‫ برفق‬IMD ‫افصل الموصل عن وحدة‬ ‫كما ھو موضح أدناه. تﺄكد من ضغط األداة في‬...
  • Page 43 VERTIV GEIST ‫ الﻘابﻠة لﻠتحديث من‬PDU ‫وحدة‬ ‫دليل التركيب السريع‬ :IMD ‫لتركيب وحدة‬ ‫ضع الكبل داخل فتحة تنفيس المطاوعة‬ ‫ كما ھو‬IMD ‫الموجودة في مبيت وحدة‬ ‫قم بإزالة سوار المعصم القابل لﻼستعمال‬ .‫موضح أدناه‬ ‫مرة واحدة والمخصص لتفريﻎ الشحنات‬ ‫قم بثني طرف الكبل الزائد إلعادتﮫ داخل‬...
  • Page 44 ‫، كما أن جميع األسماء والشعارات األخرى المشار إليها تعد أسما ء ً تجارية أو‬Vertiv Co. ‫ عالمتين تجاريتين أو عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة‬Vertiv ‫ وشعار‬Vertiv ‫. جميع الحقوق محفوظة. تعد‬Vertiv Co 2019 © ‫ أي مسؤولية و ت ُ خلي مسؤوليتها التامة عن األضرار التي تنتج‬Vertiv Co. ‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للشركات المالكة لها. لقد تم اتخاذ جميع االحتياطات التي تضمن دقة هذه الوثيقة واكتمالها، ومع ذلك، ال تتحمل شركة‬...