Electrolux Creative Series Instruction Book page 8

Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди първа употреба, почистете
BG
бъркалката под течаща вода.
Преди да поставите или махнете
миксиращия накрайник, извадете
щепсела от контакта.
1. Před prvním použitím, vyčistěte
CS
mixovací nohu pod tekoucí vodou.
Před nasazováním a sejmutím
mixovacího nástavce vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.
1. Inden apparatet tages i brug
DA
for første gang, skal du rengøre
stavblenderen under rindende
vand. Fjern stikket fra stikkontakten,
før blenderfoden påsættes eller
fjernes.
1. Den Mixeraufsatz vor der ersten
DE
Inbetriebnahme mit fließendem
Wasser reinigen. Trennen Sie vor
dem Einsetzen oder Abnehmen des
Mixfußes das Gerät vom Stromnetz.
8 www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
B
2. Поставете миксиращия
накрайник в ръчната приставка
и фиксирайте, като го завъртите
по посока на часовниковата
стрелка (А). Завъртете го обратно
на часовниковата стрелка, за да го
извадите (B).
2. Nasaďte mixovací nástavec
na rukojeť, otočte jím ve směru
hodinových ručiček (A) a zajistěte.
Pokud chcete mixovací nástavec
odpojit, otočte jím proti směru
hodinových ručiček (B).
2. Påsæt blenderfoden på den
håndholdte del, drej den med uret
(A), og lås den fast. Drej blenderfoden
mod uret (B) for at afmontere.
2. Setzen Sie den Mixfuß in das
Handteil, drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn (A), bis er einrastet.
Zum Abnehmen drehen Sie den
Mixfuß im Gegenuhrzeigersinn (B).
A
3. Вкарайте пасатора в чашата и за-
почнете да разбърквате с нормална
скорост. Уверете се, че чашата е
напълнена до не повече две трети
от вместимостта си (600мл). Ако не
използвате чашата, миксиращият
накрайник не трябва да е потопен на
повече от две трети от своята дължи-
на. За да се гарантира оптимална об-
работка на продуктите, леко придвиж-
вайте миксиращия накрайник нагоре
и надолу. Отпуснете превключвателя,
за да спрете уреда.
3. Vložte tyčový mixér co nejhlouběji
do odměrky a začněte mixovat při
normální rychlosti. Odměrku naplňte
maximálně do 2/3 (600 ml) . Pokud
nepoužíváte odměrku, nesmíte
mixovací nástavec ponořit hlouběji
než do 2/3 jeho délky. Nejlepšího
zpracování obsahu dosáhnete, pokud
budete tyčovým mixérem pohybovat
nahoru a dolů. Přístroj zastavíte
uvolněním tlačítka.
3. Sæt stavblenderen langt ned
i målebægeret, og begynd at
blende ved at starte ved normal
hastighed. Kontrollér, at bægeret
ikke er mere end 2/3 (600 ml)fuldt.
Hvis du ikke bruger bægeret, skal
du ikke nedsænke blenderfoden
mere end 2/3 af dens længde. Bevæg
stavblenderen let op og ned for at
sikre den bedst mulige behandling af
indholdet. Slip knappen for at stoppe.
3. Setzen Sie den Stabmixer tief in den
Becher und beginnen Sie den Mix-
vorgang durch Starten mit normaler
Geschwindigkeit. Achten Sie darauf,
dass der Becher nicht mehr als 2/3 (600
ml) gefüllt ist. Wenn der Becher nicht
verwendet wird, darauf achten, dass
der Mixfuß nicht mehr als 2/3 seiner
Länge eintaucht. Leichtes Auf- und Ab-
bewegen des Stabmixers ermöglicht
das bestmögliche Durcharbeiten der
Masse. Lassen Sie zum Beenden die
Taste los.