Invacare H450LA Operating Instructions

Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung
Commode chair

Operating instructions

Chaise pour toilettes
Mode d'emploi
Toiletstoel
Gebruiksaanwijzing
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Indicazioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Instruções de segurança
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Sikkerhetshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Lieferumfang
Scope of delivery
Volume de livraison
Omvang van de levering
Fornitura
Volumen de entrega
Volume de entrega
Leveransomfattning
Toimituskokonaisuus
Leveringsomfang
Indeholdt i leveringen
Montieren
Mounting
Montage
Monteren
Montaggio
Montar
Montagem
Montering
Asennus
Montering
Montering
H450LA
Sedia comoda
Istruzioni per l'uso
Silla WC
Manual de instrucciones
Cadeira de casa de
banho
Manual de instruções
Bei Defekt nicht ver- Nicht zum Duschen und nur bei Zimmertemperatur
wenden verwenden. Vor Wärmestrahlung schützen
Do not use if defective Not to be used in the shower and only use at room
Ne pas utiliser en cas temperature. Protect against exposure to heat
de défaut Ne pas utiliser pour la douche. Utiliser uniquement
Indien defect niet à température ambiante. Protéger du rayonnement
gebruiken thermique
Non impiegarlo se Niet voor het douchen en alleen bij kamertempera-
difettoso tuur gebruiken. Tegen warmtestraling beschermen
No utilizar en malas Non utilizzare per la doccia e solo a temperatura
condiciones ambiente. Proteggere da radiazioni termiche
Não utilizar se estiver Usar sólo a temperatura ambiente y no utilizar
danificado para ducharse. Proteger de la radiación térmica
Använd inte produkten Não utilizar para tomar banho e usar apenas à
om den är trasig temperatura ambiente. Proteger da radiação tér-
Älä käytä viallista tuo- mica
tetta Ej för användning i duschen, får endast användas i
Må ikke brukes når den rumstemperatur. Ska skyddas mot värmestrålning
er defekt Ei suihkukäytöön, ja ainoastaan huoneen lämpöti-
Må ikke anvendes, hvis lassa. Suojeltava lämpösäteilyltä
den er defekt Må ikke brukes til dusjing og kun ved romtempera-
tur. Beskyttes mot varmestråling
Må ikke anvendes til brusebad og kun ved stue-
temperatur. Skal beskyttes mod varmestråling
Toalettstol
Bruksanvisning
WC-tuoli
Käyttöohje
Toalettstol
Bruksanvisning
Toiletstol
Betjeningsvejledning
Max. Belastung
Max. load
Charge max.
Max. belasting
Portata max.
Carga máx.
Peso máximo
Max. belastning
Maks. kuormitus
Maks. belastning
Maks. belastning
Alle Beine gleiche Höhe
Nicht als Aufstiegshilfe
All legs at the same height
benutzen
Tous les pieds doivent être placés
Do not use as a clim-
à la même hauteur
bing aid
Alle poten op gelijke hoogte
Ne pas utiliser comme
Tutte le gambe regolate alla
aide à la montée
stessa altezza
Niet als opstapje gebru-
La misma altura para todas las
iken
patas
Non impiegare come
Todas as pernas com a mesma
ausilio di salita
altura
No utilizar como ele-
Alla ben ställs in på samma höjd
mento auxiliar de
Kaikki jalat yhtä korkeita
ascenso
Alle beina skal ha lik høyde
Não utilizar como ajuda
Alle ben samme højde
para subir
Får inte användas som
uppresnings-/överflytt-
ningshjälpmedel
Ei saa käyttää nousua-
puvälineenä
Må ikke brukes som
påstigningshjelp
Må ikke anvendes til at