Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Phobos Mistral Max R3
Summary of Contents for Phobos Mistral Max R3
- Page 1 MISTRAL MAX R3 MODULÁRNY AUTOALARM ● Užívateľský a montážny manuál MODULÁRNÍ AUTOALARM ● Uživatelský a montážní manuál JÁRMŐ BIZTONSÁGI RENDSZER ● Felhasználói és beszerelıi kézikönyv H H H H CAR SECURITY SYSTEM ● User’s & Installer’s manual...
- Page 2 Slovensky Str. Česky Str. Magyarország Oldal H H H H English Page...
- Page 3 MODULÁRNY AUTOALARM Užívateľský a montážny manuál Charakteristické vlastnosti • Plávajúci kód • Diaľkové vypnutie/zapnutie alarmu • Tiché vypnutie/zapnutie alarmu • Automatické zapnutie alarmu • Automatické znovuzapnutie alarmu • Uzamknutie vozidla od zapaľovania • Dočasné vyradenie snímačov • Obmedzenie počtu poplachov •...
-
Page 4: Table Of Contents
OBSAH FUNKCIE ALARMU ........................6 Zapnutie alarmu......................6 Tiché zapnutie alarmu..................... 6 Automatické zapnutie alarmu poslednými dverami............6 Automatické znovuzapnutie alarmu ................6 Vypnutie alarmu......................6 Poplach .......................... 6 Obmedzenie počtu poplachov..................7 Pamäť poplachu ......................7 Panic – diaľkové spustenie poplachu ................7 1.10 Vyhľadanie auta...................... - Page 5 Tlačidlo Znak Funkcia Podmienka zapnutie a uzamknutie alarm je vypnutý vyhľadanie auta so zvukom alarm je zapnutý ukončenie poplachu je spustený poplach diaľkové uzamknutie dverí pri zapnutom zapaľovaní vypnutie a odomknutie alarm je zapnutý diaľkové odomknutie dverí pri zapnutom zapaľovaní ukončenie poplachu je spustený...
-
Page 6: Funkcie Alarmu
FUNKCIE ALARMU Zapnutie alarmu Stav alarmu: Vypnutý a) Stlačte tlačidlo b) Siréna pípne 1x (voliteľné nastavenie ) a svetlá bliknú 1x. c) Dvere sa uzamknú, aktivuje sa blokovací výstup. d) LED bude svietiť. Po voliteľne nastavenej dobe oneskorenia LED bude pomaly blikať, alarm je aktivovaný. -
Page 7: Obmedzenie Počtu Poplachov
• • • • Alarm zostáva v režime stráženia. • • • • Pre vypnutie alarmu je potrebné stlačiť tlačidlo Taktiež sa pri poplachu aktivuje výstup PAGER prostredníctvom ktorého môžete ovládať ďalšie napr. oznamovacie zariadenia (GSM hlásič, apod.) Doba poplachu je 30 sekúnd. Obmedzenie počtu poplachov Systém umožňuje nastaviť... -
Page 8: Použitie Výstupu Aux
Alarm zapnutý: aktivácia výstupu spolu s vypnutím alarmu alebo bez vypnutia alarmu (viď.3.1.12) Alarm vypnutý: len aktivácia výstupu 1.13 Použitie výstupu AUX Súčasným stlačením tlačidiel je možné aktivovať prídavný výstup AUX a ním ovládať napr. otvorenie strešného okna, navijak, apod. Výstupom je možné ovládať silové relé. -
Page 9: Zmena Počtu Stlačení Servisného Tlačidla Pre Vstup Do Núdzového Režimu
Zmena počtu stlačení servisného tlačidla pre vstup do núdzového režimu Od výroby je počet stlačení servisného tlačidla pre uvedenie alarmu do núdzového režimu nastavený na 5x. Pre vyššiu bezpečnosť je vhodné po namontovaní alarmu si zvoliť vlastný počet stlačení (1 až 9x). Postup: Pri vypnutom alarme zapnite zapaľovanie. -
Page 10: Popis Voliteľných Funkcií
PROGRAMOVANIE VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ PRENECHAJTE NA MONTÁŽNE STREDISKO ! Tabuľka PROG programovateľných funkcií alarmu 1.hodnota Funkcia 2.hodnota 3.hodnota 4.hodnota (prednastavené) Čas odomykacieho impulzu pre 0,5s 3,5s Dvojitý 0,5s centrálne zamykanie Čas zamykacieho impulzu pre 0,5s 3,5s Dvojitý 0,5s centrálne zamykanie Opozdenie aktivácie alarmu 3 sekundy Obmedzenie počtu poplachov Vypnuté... -
Page 11: Obmedzenie Počtu Poplachov
4 Obmedzenie počtu poplachov Hodnota určuje počet spustení poplachu od aktivačného vstupu (dvere, kapota, otrasový senzor, prídavný senzor) počas jedného stráženia. V prípade prekročenia nastaveného počtu aktivácii od jedného vstupu (napr. dvere) sa tieto už nevyhodnocujú ako poplach. Avšak ak nastane aktivácia od iného vstupu (napr. kufor), začnú sa všetky aktivácie počítať odznovu (vstup dvere opäť... -
Page 12: 10 Dĺžka Impulzu Pre Aux
10 Dĺžka impulzu pre AUX Nastavenie doby trvania impulzu pre prídavný výstup AUX. Pri nastavení hodnoty na preklopenie je výstup pri stlačení tlačidiel pripojený na kostru, dokiaľ sa obe tlačidlá opätovne nestlačia. 11 Akustický signál pri zapínaní/vypínaní alarmu Táto voľba umožňuje nastaviť zvukovú signalizáciu pri aktivácii/deaktivácii alarmu pri manuálnom zapnutí, prípadne pri automatickom zapnutí. -
Page 13: Prehľad Vstupov A Výstupov
PREHĽAD VSTUPOV A VÝSTUPOV Vstup otrasového snímača Napájanie (+12 V) pre otrasový snímač je prítomné počas celej doby. Vstup reaguje na ukostrenie. Vstup pre prídavný snímač Napájanie (+12 V) pre prídavný snímač je prítomné len počas aktívneho stráženia. Pri vypnutí alarmu sa vypína taktiež... - Page 14 Obr.2 Zapojenie pre centrálne zamykanie so Obr.1 Zapojenie pre centrálne zamykanie so spínačom v oboch dverách. Je potrebný motor na spínačom v predných dverách auomobilu. riadenie. +12V Odomknúť oranžová oranžová COM1 COM1 biela biela žltá žltá Alarm Alarm oranž/čierna oranž/čierna COM2 COM2 biela/čierna...
- Page 15 Relé je dodávané k alarmu. Na ACC alebo +12V Štart K štartéru K zapaľovaniu (10) K blokovaciemu výstupu (8) Obr.5 Zapojenie blokovacieho relé Ovládanie svetiel automobilu Svetlá automobilu Spínač Výstražného Svetla Výstup svetiel (12 alebo 13) Kontakt relé pre svetlá nahrádza kontakt spínača Spoločný...
- Page 16 Prídavný senzor SCHÉMA ZAPOJENIA ALARMU Príklady Otrasový senzor zapojenia +12V blokovacieho relé Obr.5 PAGER vstup dvere (+) vstup dvere (-) vstup kapota (-) +12V 1 zelená/čierna 2 čierna 3 modrá/biela 4 modrá 5 zelená/žltá výstup AUX (-) 6 oranžová/biela svetlá COM 7 ružová...
- Page 17 MODULÁRNÍ AUTOALARM Uživatelský a montážní manuál Hlavní znaky • Plovoucí kód • Dálkové zapnutí/vypnutí alarmu • Tiché zapnutí/vypnutí alarmu • Automatické zapnutí alarmu • Automatické znovuzapnutí alarmu • Uzamknutí vozidla od zapalování • Dočasné vyřazení snímačů • Omezení počtu poplachů •...
- Page 18 OBSAH FUNKCE ALARMU ........................20 Zapnutí alarmu ......................20 Tiché zapnutí alarmu ....................20 Automatické zapnutí alarmu posledními dveřmi ............20 Automatické znovuzapnutí alarmu ................20 Vypnutí alarmu ......................20 Poplach ........................20 Omezení počtu poplachů ....................21 Paměť poplachu ......................21 Panic –...
- Page 19 Tlačítko Znak Funkce Podmínka zapnutí a uzamknutí alarm je vypnutý vyhledání auta se zvukem alarm je zapnutý ukončení poplachu je spuštěný poplach dálkové uzamknutí dveří při zapnutém zapalování vypnutí a odemknutí alarm je zapnutý dálkové odemknutí dveří při zapnutém zapalování ukončení...
-
Page 20: Funkce Alarmu
FUNKCE ALARMU Zapnutí alarmu Stav alarmu: Vypnutý Stiskněte tlačítko Siréna pípne 1x (volitelné nastavení ) a světla bliknou 1x. Dveře se uzamknou, aktivuje se blokovací výstup. LED bude svítit. Po volitelně nastavené době zpoždění bude LED pomalu blikat, alarm je aktivován. -
Page 21: Omezení Počtu Poplachů
Pro vypnutí alarmu je potřeba stisknout tlačítko Při poplachu se rovněž aktivuje výstup PAGER, prostřednictvím kterého můžete ovládat další např. oznamovací zařízení (GSM hlásič, apod.) Doba poplachu je 30 sekund. Omezení počtu poplachů Systém umožňuje nastavit omezení počtu poplachů od aktivačních vstupů ( např. v případě poruchy snímače, zatečení... -
Page 22: Použití Výstupu Aux
1.13 Použití výstupu AUX Je možné současným stisknutím tlačítek aktivovat přídavný výstup AUX a jím ovládat např. otevření střešního okna, naviják, apod. Výstupem je možné ovládat silové relé. 1.14 Použití výstupu PAGER V době poplachu alarmu se taktéž aktivuje výstup PAGER, který je uzpůsoben pro sepnutí relé, případně... -
Page 23: Změna Počtu Stisknutí Servisního Tlačítka Pro Vstup Do Nouzového Režimu
Změna počtu stisknutí servisního tlačítka pro vstup do nouzového režimu Od výrobce je počet stisknutí servisního tlačítka pro uvedení alarmu do nouzového režimu nastaven na 5. Pro vyšší bezpečnost je vhodné po namontování alarmu si zvolit vlastní počet stisknutí (1 až 9 ). Postup: Při vypnutém alarmu zapněte zapalování. -
Page 24: Popis Volitelných Funkcí
PROGRAMOVÁNÍ VOLITELNÝCH FUNKCÍ PŘENECHTE MONTÁŽNÍMU STŘEDISKU ! Tabulka PROG programovatelných funkcí alarmu 1.hodnota Funkce (přednastaveno) 2.hodnota 3.hodnota 4.hodnota Čas odemykacího impulzu pro 0,5s 3,5s Dvojitý 0,5s centrální zamykání Čas zamykacího impulzu pro 0,5s 3,5s Dvojitý 0,5s centrální zamykání Zpoždění aktivace alarmu 3 sekundy Omezení... -
Page 25: Zvuk Sirény
ovšem k aktivaci od jiného vstupu (např. kufr), začnou se všechny aktivace počítat od začátku (vstup dveře opět může vyvolat poplach). 5 Zvuk sirény Nastavení zvuku sirény: Plynulý zvuk - nepřerušovaný Přerušovaný zvuk – Typ 1 Přerušovaný zvuk – Typ 2 Přerušovaný... -
Page 26: 12 Výstup Na Kufr
12 Výstup na kufr Volba nastavuje chování alarmu při stisknutí tlačítek pro ovládání otevření kufru. Při volbě s vypnutím alarmu a následným otevřením kufru je opětovné zapnutí alarmu nutné vykonat manuálně. Volba bez vypnutí alarmu se může použít v případě, kdy se výstupem KUFR ovládá... -
Page 27: Přehled Vstupů A Výstupů
PŘEHLED VSTUPŮ A VÝSTUPŮ Vstup otřesového snímače Napájení (+12 V) pro otřesový snímač je přítomné během celé doby. Vstup reaguje na ukostření. Vstup pro přídavný snímač Napájení (+12 V) pro přídavný snímač je přítomné jen během aktivního hlídání. Při vypnutí alarmu se vypíná... - Page 28 Obr.2 Zapojení pro centrální zamykání se Obr.1 Zapojení pro centrální zamykání se spínačem v obou předních dveřích vozidla. Je požadován spínačem v předních dveřích automobilu motor na řízení. +12V Odemknout oranžová oranžová COM1 COM1 bílá bílá žlutá žlutá Alarm Alarm oranž/černá...
- Page 29 Relé je dodáváno k alarmu. Na ACC nebo +12V Start K startéru K zapalování (10) K blokovacímu výstupu (8) Obr.5 Zapojení blokovacího relé Ovládání světel automobilu Světla automobilu spínač výstražného světla Výstup světel (12 nebo 13) Kontakt relé pro světla nahrazuje kontakt spínače Společný...
- Page 30 Přídavný snímač SCHÉMA ZAPOJENÍ ALARMU Příklady Otřesový snímač zapojení +12V blokovacího relé Obr.5 PAGER vstup dveře (+) vstup dveře (-) vstup kapota (-) +12V 1 zelená/černá 2 černá 3 modrá/bílá 4 modrá 5 zelená/žlutá výstup AUX (-) 6 oranžová/bílá světla COM 7 růžová...
- Page 31 JÁRMŐ BIZTONSÁGI RENDSZER H H H H Felhasználói és beszerelıi kézikönyv A RENDSZER TULAJDONSÁGAI: • Ugrókódos távirányítók • Választható csendes be és kikapcsolás • Programozható passzív élesedés • Automatikus újraélesedés • Távirányítóról kikapcsolható érzékelık • Autókeresı funkció • Pánik mód •...
- Page 32 Tartalomjegyzék A rendszer mőködése ......................33 Élesítés......................... 33 Csendes élesítés ......................34 Az utolsó ajtó becsukása utáni élesedés............... 34 Automatikus újraélesedés..................... 34 Kikapcsolás ........................34 Riasztás........................34 Riasztás korlátozási szám .................... 34 Riasztási memória ......................35 Pánik mód ........................35 1.10 Autókeresés........................
-
Page 33: Rendszer Mőködése
H H H H Gomb Jelzés Funkció Állapot Élesítés + ajtózárás Kikapcsolt Autókeresés Élesített Riasztás átmeneti leállítás Riasztáskor Ajtózárás Ráadott gyújtásnál Kikapcsolás + ajtózár nyitás Élesített Ajtózár nyitás Ráadott gyújtásnál Riasztás átmeneti leállítás Riasztáskor Csendes élesítés Kikapcsolt Csendes autó keresés Élesített Riasztás átmeneti leállítás Riasztáskor... -
Page 34: Csendes Élesítés
H H H H Érzékelık ideiglenes kikapcsolása ( ütés és kiegészítı ) Az érzékelıket a rendszer következı élesítéséig átmenetileg ki lehet kapcsolni; a lépések a következık: Nyomja meg a gombot a rendszer élesítéséhez 3 másodpercen belül nyomja meg a gombot A lámpák egyszer felvillannak, egyet csipog a sziréna, jelezve, hogy az érzékelık ki vannak kapcsolva. -
Page 35: Riasztási Memória
H H H H Riasztási memória Kikapcsoláskor, ha a sziréna ötször csipog, azt jelenti, hogy az ön távollétében a riasztó bekapcsolt. Ajtónyitás után a LED a villanások számával fogja jelezni a riasztási zónát (lásd a lenti táblát). A LED a gyújtás ráadása után befejezi a villogást. A riasztási ok A LED villanások száma Ütésérzékelı... -
Page 36: Vészkikapcsolás
H H H H 8 másodpercen belül nyomja meg bármelyik gombot a következı távirányítón. A sziréna kettıt csipog, a lámpák kétszer felvillannak, jelezve, hogy a második távirányító a rendszerhez lett programozva. Ismételje az “f” ponttól az összes távirányító esetén (maximum 4). Vegye le a gyújtást. -
Page 37: Az Opcionális Funkciók Beállítása
H H H H AZ OPCIONÁLIS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA A programozási módba történı belépéshez kövesse az alábbi folyamatot: A rendszer kikapcsolt állapotában adja rá a gyújtást. 8 másodpercen belül nyomja meg hétszer a szerviz kapcsolót. 8 másodperc múlva a rendszer programozási módba kerül, és hármat csipog a sziréna. Vegye le a gyújtást, a LED folyamatosan világít. -
Page 38: Az Opcionális Lehetıségek Leírása
H H H H Az opcionális lehetıségek leírása 1 Ajtózár nyitás impulzus A nyitási impulzus ideje. 2 Ajtózárás impulzus A zárási impulzus ideje. 3 Belsı világítás késleltetés A élesedés késleltetési idı, ameddig az érzékelık inaktívak. Ez idı alatt a LED folyamatosan világít. -
Page 39: Csomagtartó Nyitás Impulzus
H H H H 9 Csomagtartó nyitás impulzus A csomagtartó kimenet pozitív impulzusának idıtartama. 10 AUX impulzus Az AUX kimenet negatív impulzusának idıtartama. 11 Be és kikapcsoláskor hangjelzés Itt lehet beállítani, hogy a riasztó be és kikapcsolásakor a sziréna adjon-e hangjelzést. 12 Csomagtérnyitás riasztó... -
Page 40: Rendszer Bemenetek És Kimenetek
H H H H RENDSZER BEMENETEK ÉS KIMENETEK Ütésérzékelı bemenet Az ütésérzékelı áramellátása folyamatos. További érzékelı bemenet A kiegészítı érzékelık áramellátása élesítés után folyamatos. bemenet +12V További érzékelı csatlakoztatása – elılnézet. Ajtó és motorháztetı bemenet A rendszer akkor indul, amikor a bemenetet a földhöz csatlakoztatják. Gyújtás bemenet Bemenet a gyújtásvezetékbıl. - Page 41 H H H H Ábra 1. Az eredetileg beépített központi zár Ábra 2. Eredetileg beépített központi zár egy kapcsolóval az elsı ajtóban. Egy motor és egy elektromos zár kapcsolóval Pl. Chrysler esetében irányító egység szükséges +12V Narancs COM1 Narancs Fehér COM1 Fehér Sárga...
- Page 42 H H H H Akku Az akkuhoz, vagy +12V-hoz Indítás Az indító vezetékhez A gyújtás bemenethez (10) Az indítás gátló kimenetéhez (8) Az indító vezetékhez Ábra 5. Az indítás gátló kapcsolási rajza Szabályozó egység Jármő jelzıfény Vészvillogó kapcsoló Jelzıfény kimenet (12 vagy 13) A relé...
- Page 43 Kieg. érzékelı Motortiltás Ütés érzékelı Lásd 5.ábra +12V PAGER Ajtó jel (+) Ajtó jel(-) motortér érz.(-) +12V 1 zöld/ fekete 2 fekete 3 kék / fehér 4 kék 5 zöld / sárga AUX kimenet (-) 6 narancs/fehér Light COM 7 pink Sziréna Ind.gátló...
- Page 44 CAR SECURITY SYSTEM User’s & Installer’s manual SYSTEM FEATURES • Hopping code • Remote arming / disarming • Silent arming / disarming • Passive arming • Auto rearming • Ignition lock • Defective zone bypass (programmable) • Alarm limitation number •...
- Page 45 Table of contents System Operation ......................46 Arming .......................... 46 Silent arming......................... 47 Last door arming......................47 Auto rearming ....................... 47 Disarming ........................47 Alarm ..........................47 Alarm limitation number ....................47 Alarm memory ......................48 Panic ..........................48 1.10 Car finder........................
-
Page 46: System Operation
Button Symbol Function Condition Arm + door lock Disarmed Car finder Armed Stop alarm temporarily Siren sounding Door lock While driving Disarm + door unlock Armed Door unlock While driving Stop alarm temporarily Siren sounding Silent arming Disarmed Silent car finder Armed Stop alarm temporarily Siren sounding... -
Page 47: Silent Arming
LED will flash slowly to confirm the system is armed. If any door is open during arming, the siren chirps 5 times and lights flash 6 times, LED will flash quickly, but the system will be armed anyway. Sensor Temporary Bypass The sensors can be bypassed temporarily until the next arming of the system;... -
Page 48: Alarm Memory
Alarm memory When disarming, if siren chirps 5 times (first one is longer), it means that during your absence alarm has been activated. After opening the door, LED will inform you by number of flashes reason of alerts (see table below). LED will stop flashing after ignition will be turned ON. Reason of alarm Number of LED flashes Shock sensor... -
Page 49: Emergency Disarming
When the system is disarmed, turn the ignition ON. Within 8 seconds, press the valet switch 5 times. Siren will chirp 2 times = you have entered the programming mode. Within 8 seconds, press any button on first transmitter. Siren will chirp once, lights flash once to confirm that first transmitter has been programmed to the system. -
Page 50: Setting The Optional Functions
To exit valet mode, repeat the same procedure. SETTING THE OPTIONAL FUNCTIONS To enter the programming mode, follow this procedure: When the system is disarmed, turn the ignition ON. Within 8 seconds, press the valet switch 7 times. After 8 seconds system will enter the programming mode and siren will chirp 3 times. Turn off the ignition, LED is constantly on. -
Page 51: Description Of Optional Features
Description of optional features 1 Door Unlock Impulse Duration of unlocking impulse. 2 Door Lock Impulse Duration of locking impulse. 3 Dome Light Delay Time after arming, when sensors are inactive. During this time LED is constantly ON. 4 Alarm Limitation Number The system enables to limit maximum alarms triggered consequently by one sensor. -
Page 52: Trunk Release With Disarm
12 Trunk Release With Disarm With disarming: When remote trunk release will be used, system will be disarmed too. Without disarming: When remote trunk release will be used, system will remain armed but hood input will be bypassed. The trunk will be protected 8 seconds after its closing. 13 Auto Rearming This option enables or disables automatic rearming when doors are not opened within 30 seconds after disarming. -
Page 53: System Inputs And Outputs
SYSTEM INPUTS AND OUTPUTS Shock sensor input Power supply for shock sensor is permanent. Additional sensor input Power supply for additional sensor is present only when system is armed. Sensor like tilt, ultrasonic or microwave can be connected. input +12V Connection of additional sensor –... - Page 54 Fig.1 Original built-in central power lock & Fig.2 Original built-in central power lock & only a electric power lock switch were installed For switch existed inside of front door. A motor and the example: CHRYSLER control level were required. +12V orange orange COM1...
- Page 55 Relay is delivered with alarm. To ACC or +12V Start To Start wire To ignition input (10) To output start kill (8) Figure.5 Wiring diagram for start kill relay Lights Control Unit Vehicle Signal Light Hazard Lights Switch Light output (12 or 13) Relay contact bypassing the hazard light switch Common input (6)
- Page 56 Additional sensor See wiring Shock sensor note Fig.5 +12V PAGER Door input (+) Door input (-) Hood input (-) +12V 1 green/black 2 black 3 blue/white 4 blue 5 green/yellow Output AUX (-) 6 orange/white Light COM 7 pink Siren Start kill output (-) 8 yellow/green 9 yellow/white...
- Page 57 Záruční list MISTRAL MAX R3 Typ : Výrobné číslo: Výrobní číslo : Záručná doba: 24 mesiacov 24 měsíců Záruční doba : Dátum predaja: Datum prodeje: Meno a adresa zákazníka: Jméno a adresa zákazníka: Pečiatka predajcu a podpis: Razítko prodejce a podpis : Záručné...
- Page 58 Záznamy o záručných opravách Záznamy o záručních opravách Vyplní odosielateľ/Vyplní odesílatel Dátum odoslania / Datum odeslání : Popis závady: Vyplní servisné stredisko/Vyplní servisní středisko Číslo rekl. listu: Dátum prijatia/Datum přijetí: Podpis: Popis opravy: Meno technika: Dátum opravy: Podpis: Jméno opraváře: Datum opravy: Vyplní...
- Page 59 Autoalarm je určený pre montáž do všetkých vozidiel s benzínovým a dieselovým motorom s palubným napätím +12V ukončeným záporným pólom. Autoalarm musí byť namontovaný s doporučeniami výrobcu. Montáž alarmu zverte odbornému servisnému stredisku. Výber servisného strediska doporučujeme konzultovať s výrobcom alarmu. Homologizačné...
- Page 60 The car alarm system is designed for fitting into all kinds of cars with petrol and diesel engines with +12V finished with negative pole. Car alarm must be fitted with manufacturers recommendation. Let only professional installer recommended by manufacturer. Prefer to chose the installer recommended by manufacturer.
Need help?
Do you have a question about the Mistral Max R3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers