1. Manuals
  2. Brands
  3. Phobos Manuals
  4. Car Alarm
  5. MAGICAR M881
  6. Installation manual

Phobos MAGICAR M881 Installation Manual

Car alarm with two-way remote
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MAGICAR M881A
Autoalarm s integrovaným pagerom
Montážny manuál
Autoalarm s integrovaným pagerem
Montážní manuál
Car alarm with two-way remote
Installation guide
Kétirányú távvezérlő rendszerrel ellátott riasztó
Beszerelési útmutató
SK
SK
SK
SK
CZ
CZ
CZ
CZ
EN
EN
EN
EN
H H H H

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGICAR M881 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Phobos MAGICAR M881

Summary of Contents for Phobos MAGICAR M881

  • Page 1 MAGICAR M881A Autoalarm s integrovaným pagerom Montážny manuál Autoalarm s integrovaným pagerem Montážní manuál Car alarm with two-way remote Installation guide Kétirányú távvezérlő rendszerrel ellátott riasztó H H H H Beszerelési útmutató...
  • Page 2 Slovensky Strana Strana Česky English Page Magyarország Oldal H H H H...

  • Page 3: Table Of Contents

    OBSAH I. ÚVOD...............................4 II. UMIESTNENIE..........................4 III. ZAPOJENIE PRÍDAVNÉHO RELÉ 12V...................5 IV. ZAPOJENIE VODIČOV......................6 V. PROGRAMOVANIE VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ ...............8 VI. KALIBRÁCIA FUNKCIE - REŽIM VÝSTRAŽNÝCH SVETIEL...........10 VII. SERVISNÝ REŽIM........................11 Vstup do servisného režimu bez nastaveného PIN kódu .............11 Vstup do servisného režimu s nastaveným PIN kódom............11 Deaktivácia servisného režimu ....................12 VIII.

  • Page 4: Úvod

    I. ÚVOD MAGICAR M881 je bezpečnostné zariadenie s najvyšším stupňom ochrany. Vďaka dvojcestnému ovládaču budete okamžite informovaný o prípadnom narušení auta, ako aj o spôsobe jeho narušenia aj keď ste od auta vzdialený a nepočujete sirénu. Veľkou výhodou dvojcestného ovládača je, že zariadenie môžete ovládať aj bez toho, aby ste na auto videli.

  • Page 5: Zapojenie Prídavného Relé 12V

    POZOR! Pri zapájaní dverového kontaktu musíte nájsť správny vodič vo zväzku vodičov auta. Vodiče, na ktoré sa alarm pripája, nesmú byť prerušené a nesmie byť poškodená ani izolácia. Predídete tým prípadnému skratu. Ak je elektronika auta poškodená, nezačínajte s montážou alarmu. Po ukončení...

  • Page 6: Zapojenie Vodičov

    IV. ZAPOJENIE VODIČOV KONEKTOR 1 – KON1 1 – červený - +12V napájanie - napájanie, pripojiť na stálych +12V. 2 –červený/biely - spoločný vodič pre napájanie svetiel, pripojiť na +12V alebo kostru podľa typu napájania svetiel. 3 – fialový - výstup na smerové svetlá. Výstup spína napätie privedené na červeno/biely vodič KON1. 4 –...
  • Page 7 - vstup od zapaľovania, slúži na rozpoznanie polohy kľúča v spínacej skrinke. 3 – červený/čierny - vstup dverných spínačov reagujúci na ( - ) 4 – červený - vstup dverných spínačov reagujúci na +12V 5 – oranžový/čierny - vstup od parkovacích svetiel (-). Pri zapínaní alarmu Magicar M881A upozorní na rozsvietené...

  • Page 8: Programovanie Voliteľných Funkcií

    KONEKTOR 11 - zelený Prídavný snímač 1 – čierny - ukostrenie – v prípade odstavenia alarmu alebo prídavných čidiel sa ukostrenie odpája – snímač teda nie je napájaný. 2 – biely - vstup prídavného snímača reagujúci na (-) 3 – červený - napájanie +12 V V.
  • Page 9 Programovacie menu č.1 Pri otvorených dverách a zapnutom zapaľovaní stlačte súčasne tlačidlá I a II na 2 sek. pre vstup do programovacieho menu 1 Možné nastavenia P.č. Funkcia tlačidlo I tlačidlo II tlačidlo III tlačidlo IV Núdzový kód RPS Vypnutý Zapnutý...

  • Page 10: Kalibrácia Funkcie - Režim Výstražných Svetiel

    Vysvetlenie funkcií: Nastavenie doby trvania impulzu pre výstup na kufor. 2-01 2-02 Nastavenie doby trvania impulzu pre zamykací výstup alarmu. Nastavenie doby trvania impulzu pre odomykací výstup alarmu. 2-03 2-06 Funkcia nastavuje režim ovládania svetiel alarmom. Normal – určené pre priame ovládanie výstražných svetiel kladným alebo záporným napätím.

  • Page 11: Servisný Režim

    Postup: 1. Zapnite tlačidlo Výstražných svetiel – svetla na aute blikajú. 2. Otvorte dvere na vozidle, zapnite zapaľovanie, stlačte nožnú brzdu. 3. Dlho stlačte tlačidlo III – siréna pípne. 4. Stlačte tlačidlo na RPS senzore a držte ho počas 10 bliknutí svetiel. 5.

  • Page 12: Deaktivácia Servisného Režimu

    Deaktivácia servisného režimu Servisný režim môžete deaktivovať len pomocou diaľkového ovládača: Stlačte súčasne tlačidlá I a III na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a svetlá 2x bliknú VIII. PROGRAMOVANIE OVLÁDAČOV Programovanie diaľkového ovládača 1. Alarm je deaktivovaný. 2. Behom 3 sekúnd 3x zapnite a vypnite zapaľovanie. Svetlá raz bliknú. Teraz ste v servisnom / programovacom režime.

  • Page 13: Zmena Pin Kódu

    Zmena PIN kódu Pri použití 2 – miestneho PIN kódu pre vstup do servisného režimu, je nutné aktivovať túto možnosť v Programovom menu 1-10. Z výroby je kód nastavený na hodnotu 11. Postup programovania PIN kódu: 1. Alarm je deaktivovaný. 2.
  • Page 14 Schéma zapojenia Magicar M881 výstup zamykací NO 6 zelený/biely spoločný zamykací 5 zelený Mechanizmy poistka 15A výstup zamykací NC 4 zelený/čierny centrálneho 1 fialový blokovací výstup starter-kill (-250mA) výstup odomykací NO 3 žltý/biely zamykania 2 zelený vstup od zapaľovania spoločný odomykací...
  • Page 15 MAGICAR M881A Autoalarm s integrovaným pagerem Montážní manuál...
  • Page 16 OBSAH I. ÚVOD.............................17 II. UMÍSTĚNÍ ............................17 IV. ZAPOJENÍ VODIČŮ .........................19 V. PROGRAMOVÁNÍ VOLITELNÝCH FUNKCÍ.................21 Chybové hlášení ......................21 VI. KALIBRACE FUNKCE - REŽIM VÝSTRAŽNÝCH SVĚTEL ..........23 VII. SERVISNÍ REŽIM ........................24 Vstup do servisního režimu bez nastaveného PIN kódu ............24 Vstup do servisního režimu s nastaveným PIN kódem............24 Deaktivace servisního režimu ....................25 VIII.

  • Page 17: Úvod

    I. ÚVOD MAGICAR M881 je bezpečnostní zařízení s nejvyšším stupněm ochrany. Díky dvoucestnému ovladači budete okamžitě informováni o případném narušení auta a také o způsobu jeho narušení a to i tehdy, kdy jste vzdáleni od auta a neslyšíte sirénu. Velkou výhodou dvoucestného ovladače je, že Vám umožňuje ovládat zařízení, aniž by jste na auto viděli.
  • Page 18 POZOR! Při zapojování dveřního kontaktu musíte najít správný vodič ve svazku vodičů auta (je to důležité z hlediska bezpečnosti). Vodiče, na které se alarm připojuje, nesmí být přerušeny a nesmí být poškozena ani izolace. Předejdete tím případnému zkratu. Je-li elektronika auta poškozena, nezačínejte s montáží alarmu. Po ukončení...

  • Page 19: Zapojení Vodičů

    IV. ZAPOJENÍ VODIČŮ KONEKTOR 1 – KON1 1 – červený +12V napájení - napájení. Připojit na stálých +12V. 2 –červený/bílý - společný vodič pro napájení světel. Připojit na +12V nebo kostru, podle typu napájení světel. 3 – fialový - výstup na směrová světla. Výstup spíná napětí přivedené na červený/bílý vodič KON1. 4 –...
  • Page 20 4 – červený - vstup dveřních spínačů reagující na +12V. 5 – oranžový/černý - vstup od parkovacích světel (-). Při zapínání alarmu Magicar M881 upozorní na rozsvícená světla. 6 – oranžový - vstup z parkovacích světel (+). Při zapínání alarmu Magicar M881 upozorní na rozsvícená...

  • Page 21: Programování Volitelných Funkcí

    KONEKTOR 11 - zelený Přídavný snímač 1 – černý - ukostření – v případě odstavení alarmu nebo přídavných snímačů se ukostření odpojuje snímač tedy není napájen. 2 – bílý - vstup přídavného snímače reagující na (-). 3 – červený - napájení +12 V. V.
  • Page 22 Programové menu č.1 Pro vstup do Programového menu č.1 stiskněte současně tlačítka I a II na 2 sekundy při otevřených dveřích a zapnutém zapalování. Možná nastavení P.č. Funkce tlačítko I tlačítko II tlačítko III tlačítko IV Nouzový kód RPS Vypnuto Zapnuto 1-04 Blikání...

  • Page 23: Kalibrace Funkce - Režim Výstražných Světel

    Vysvětlení funkcí: 2-01 Nastavení doby trvání impulzu pro výstup na kufr. 2-02 Nastavení doby trvání impulzu pro zamykací výstup alarmu. 2-03 Nastavení doby trvání impulzu pro odemykací výstup alarmu. 2-06 Tato funkce nastavuje režim ovládání světel alarmem. Normal – určeno pro přímé ovládání výstražných světel kladným nebo záporným napětím.

  • Page 24: Servisní Režim

    Kalibrace V případě použití Režimu 1 nebo Režimu 2 je nutné nastavit dobu zapnutí výstupu. V tomto případě alarm určí přesné doby, které jsou nutné pro počty bliknutí používané při indikaci stavu alarmu. Před kalibrací musí být zvolen příslušný Režim (1, 2) v Programovém menu č.2. Postup: 1.

  • Page 25: Deaktivace Servisního Režimu

    Deaktivace servisního režimu Servisní režim lze deaktivovat pouze pomocí dálkového ovladače: Stiskněte současně tlačítka I a III na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a světla 2x bliknou. VIII. PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČŮ Programování dálkového ovladače 1. Alarm je deaktivován. 2. Během 3 sekund 3x zapněte a vypněte zapalování. Světla 1x bliknou. Nyní jste v servisním/programovacím režimu.

  • Page 26: Zmena Pin Kódu

    Zmena PIN kódu Při použití 2-místného PIN kódu pro vstup do servisního režimu, je nejdříve nutné aktivovat funkci v Programovém menu 1-10. Výrobní nastavení kódu je 11. Postup programování PIN kódu: 1. Alarm je deaktivován. 2. Otevřete dveře a kufr. 3.
  • Page 27 Schéma zapojení Magicar M881 výstup zamykací NO 6 zelený/bílý společný zamykací 5 zelený Mechanismy pojistka 15A výstup zamykací NC 4 zelený/černý centrálního 1 fialový blokovací výstup starter-kill (-250mA) výstup odemykací NO 3 žlutý/bílý zamykání 2 zelený vstup od zapalování společný odemykací...
  • Page 28 MAGICAR M881A Car alarm with two-way remote Installation guide...
  • Page 29 TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION..........................30 II. PLACING............................30 III. ADDITIONAL RELAY 12V CONNECTION................31 IV. WIRING ARRANGEMENT.......................32 V. Programming of optional functions ..................34 Programming menu No. 1......................35 Programming menu No.2 ......................35 VI. CALIBRATION OF THE FUNCTION – HAZARD LIGHT MODE........36 VII. VALET MODE...........................37 Entering valet mode without a pin code...................37 Entering valet mode with PIN code.

  • Page 30: Introduction

    I. INTRODUCTION MAGICAR M881AS is a safety device with the highest level of security. Thanks to the 2-way remote with pager you will be immediately informed about possible car intrusion, as well as the manner of the intrusion even though you are too far from the car to hear the siren.

  • Page 31: Additional Relay 12V Connection

    WARNING! When installing a door contact, you must find an appropriate wire from the wire bundle of a car (it is important from the security point of view as well as that of remote starting) Wiring used for the alarm connection must not be broken nor its insulation damaged.

  • Page 32: Wiring Arrangement

    +12V line A If you want to connect shortly two wires by (-) signal. E.g.: Mostly used for installing alarm gas relays. line B impuls (-) IV. WIRING ARRANGEMENT CONNECTOR 1 – CN1 1 – red - +12V Power supply - power supply, connect to +12V.
  • Page 33 connect lines to the relay outputs used to block the starter. 2 – green - Ignition Input - connect to the switchboard (to the +12V wire when ignition on). 3 – red/black - Negative door switch input ( - ) 4 –...

  • Page 34: Programming Of Optional Functions

    CONNECTOR 10 - red Shock sensor 1 – black 3 – red - grounding - power supply of +12 V 2 – white 4 – yellow - shock sensor input – second level (-) - shock sensor input – first level (-) CONNECTOR 11 - green Additional sensor 1 –...

  • Page 35: Programming Menu No. 1

    Programming menu No. 1 When the door is open and ignition is on keep buttons I and II pressed simultaneously for 2 sec. Options Function Button I Button II Button III Button IV Emergency code RPS 1-04 Flashing when the doors 1-06 are open Flashing when the trunk...

  • Page 36: Calibration Of The Function - Hazard Light Mode

    Function explanation: Impulse time set-up for trunk output. 2-01 2-02 Impulse time set-up for door lock. Impulse time set-up for door unlock. 2-03 2-06 Using this function, you can set the lights control by the alarm mode. - normal – mainly for direct control of hazard lights by (-) or (+). - 1-2 mode –...

  • Page 37: Valet Mode

    Calibration In case of using the mode 1 or 2 it is required to set the time of output closure. In this case alarm will set exact durations, which are necessary for number of flashes used when indicating the alarm status. Before calibration the correct mode (1 or 2) in the Programming menu 2 must be set.

  • Page 38: Valet Mode Deactivation

    If you try to set any other function, the remote will beep 3 times and will be displaying „SLEEP“. Valet mode deactivation. You can deactivate valet mode only by using the remote control: Push together shortly buttons I and III. •...

  • Page 39: Changing Pin Code

    Changing PIN code PIN code is set as the factory default code (11). PIN code must be inserted to enter Valet mode after turning key on/off 3 times if you have already selected “PIN code ON” from optional table. Procedures of change PIN code from the factory default code 11 to owner’s own code 1.
  • Page 40 Wiring diagram Magicar M881A Lock (NO) 6 green/white Lock (COM) 5 green Wiring diagram fuse 15A zamykací Lock(NC) 4 green/black door lock system 1 violet Output to Starter kill (-250mA) Unlock (NO) 3 yellow/white Page 39 2 green Ignition input Unlock (COM) 2 yellow fuse 15A...
  • Page 41 MAGICAR M881A Kétirányú távvezérlő rendszerrel ellátott riasztó Beszerelési útmutató...
  • Page 42 H H H H TARTALOMJEGYZÉK I. BEVEZETÉS..........................43 II. ELHELYEZÉS ..........................43 IV. VEZETÉKEZÉS LEÍRÁSA .......................44 V. A VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK PROGRAMOZÁSA............47 1-es programozási menü ......................47 2-es programozási menü ......................48 VI. A VÉSZVILLOGÓ MÓD- FUNKCIÓ KALIBRÁLÁSA............49 VII. SZERVÍZ MÓD .........................50 Szervíz mód beállítása pin kód nélkül..................50 Szervíz mód beállítása pin kód segítségével.

  • Page 43: Bevezetés

    H H H H I. BEVEZETÉS A MAGICAR M881A egy korszerű, magas szintű biztonsági eszköz. Köszönhetően ennek a kétirányú távjelző eszköznek, Ön azonnal értesül az autóját fenyegető esetleges veszélyről, illetve annak jellegéről abban az esetben is, ha messze tartózkodik a járműtől és nem hallja a szirénát.

  • Page 44: Vezetékezés Leírása

    H H H H III. 12V-OS KIEGÉSZÍTŐ RELÉ CSATLAKOZÁS A rosszul csatlakoztatott kiegészítő relé problémát okozhat a riasztó beszerelése során, ezért kérjük, gondosan tanulmányozza az alábbi, a 12V-os relé csatlakoztatására vonatkozó példákat. Relé alapleírás: 85-ös és 86-os: az elektromágnes tekercskivezetése. Amennyiben a tekercsben nem folyik áram, a 30-as csatlakoztatása a 87A-hoz történik.
  • Page 45 H H H H 4 – lila - Jelzőfény kimenet. (+) vagy (-) feszültséget biztosít, az irányjelző áramcsatlakozásától függően. 5 – fehér - sziréna kimenet. Aktiválás esetén: +12V 6 – Szürke - A csomagtartót elektromos motorral nyitó autók esetén. Csatlakoztatása attól függően történik, hogy az alábbi (7) vezetéken milyen polaritásra van szükség.
  • Page 46 H H H H 7 – szürke/fekete - Negatív motorháztető kapcsoló bemenet (-) 8 – barna/fekete - Negatív csomagtartó kapcsoló bemenet (-) 9 –fekete/fehér - (+) pozitív lábfék bemenet kiegészítő kimenetek 4-es csatlakozó – CN4 A kiegészítő kimenetek vezérlése távvezérlés útján kapcsol történik.

  • Page 47: A Választható Lehetőségek Programozása

    H H H H V. A VÁLASZTHATÓ LEHETŐSÉGEK PROGRAMOZÁSA A rendszer lehetővé teszi az alábbi, főként rendszer funkciók aktiválásának/beállításának programozását. Mivel néhány ezek közül befolyásolhatja az készülék megfelelő működését, fontos hogy a fenti módosítások szakszervizekben történjenek. A riasztó két programozási menüvel rendelkezik. Az 1-es vagy 2-es programozási menübe történő...

  • Page 48: 2-Es Programozási Menü

    1-06 Bekapcsolása esetén a riasztó a lámpák villogásával jelzi az ajtók nyitott állapotát. 1-08 Bekapcsolása esetén a riasztó a lámpák villogásával jelzi a csomagtartó nyitott állapotát. 1-10 A szervíz mód beállítása 2 módon lehetséges: - gyújtás be-/kikapcsolás 3szor egymás után - gyújtás be-/kikapcsolás 3szor egymás után, illetve 2 számjegyű...

  • Page 49: A Vészvillogó Mód- Funkció Kalibrálása

    H H H H Amennyiben a funkció be van kapcsolva, úgy a gyári és a Magicar távirányítóval is vezérelhető. Ennek feltétele, hogy a riasztó a Magicar CAN BUS modullal csatlakozzon a jármű elektromos hálózatához. ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁS (RESET) Amennyiben szeretné visszaállítani az összes funkció eredeti beállítását, azt az alábbiak szerint teheti meg.

  • Page 50: Szervíz Mód

    H H H H 5. A gomb felengedése után a sziréna egyszer csipog. 6. A kalibrálás sikeresen befejeződött. Kapcsolja ki a vészvillogó gombot! 7. Csatlakoztassa a világítás kimenet vezetéket (CN2-1) a vészvillogó kapcsoló vezetékhez (1 sz. ábra). Ellenőrizze a CN1-6 közös huzal polaritását! A fenti csatlakoztatást követően a riasztó...

  • Page 51: Szervíz Mód Kikapcsolása

    H H H H Szervíz mód kikapcsolása. A szervíz mód kizárólag a távirányító használatával deaktiválható: Nyomja meg röviden a I-es és III-as gombot egyszerre. • A sziréna egyszer jelez, a lámpák kétszer felvillannak. • VIII. TÁVIRÁNYÍTÓK PROGRAMOZÁSA A távirányító programozása 1.

  • Page 52: Szerviz Pin-Kód Megváltoztatása

    H H H H Szerviz PIN-kód megváltoztatása Ehhez a funkcióhoz a PIN-kód kérésnek bekapcsolt állapotban kell lennie a programozói menüben(1-10)! A gyártó által beállított kód: 11, amit beszerelés után feltétlenül változtasson meg!!! 1. Hatástalanítsa a riasztót! 2. Nyissa ki az ajtót és a csomagtartót! 3.
  • Page 53 Wiring diagram Magicar M881A Lezár (NO) 6 zöld/fehér Lezár (COM) 5 zöld Lásd az ajtózáró fuse 15A zamykací Lezár (NC) 4 zöld/fekete rendszer 1 kék Indítás tiltás kimenet (-250mA) Kinyit (NO) 3 sárga/fehér kapcsolási rajzát 2 zöld Gyujtás bemet Kinyit (COM) 2 sárga Oldal 52 fuse 15A...
  • Page 54 Autoalarm je určený pre montáž do všetkých vozidiel s benzínovým a dieselovým motorom s palubným napätím +12V ukončeným záporným pólom. Autoalarm musí byť namontovaný s doporučeniami distribútora. Montáž alarmu zverte odbornému servisnému stredisku. Výber servisného strediska doporučujeme konzultovať s distribútorom alarmu. Homologizačné...
  • Page 55 The car alarm system is designed for fitting into all kinds of cars with petrol and diesel engines with +12V volatge finished by a negative pole. Car alarm must be fitted following manufacturer‘s recommendation. The alarm installation to be carried out only by authorised service centre. Consult the choice of the service sentre with a manufacturer.

Table of Contents