Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Pa4X
Loading the OS
Charger le
système
Laden des OS
Caricamento
del sistema
operativo
Cargar el
sistema
operativo
操作系
更新
オペレーティ ング ・
システムのアッ プデ
ート
M
4
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Korg Pa4X
Summary of Contents for Korg Pa4X
- Page 1 Pa4X Loading the OS Charger le système Laden des OS Caricamento del sistema operativo Cargar el sistema operativo 操作系 更新 オペレーティ ング ・ システムのアッ プデ ート...
-
Page 3: Loading The Operating System
Introduction .pkg or an .upd Operating System file. Download the file from our web site. KORG may release updates to the instrument’s Operating System. Updates can include new features, improvements, Unzip the Operating System file from the .zip archive, bug fixes, new sounds and/or styles. The most up-to-date and copy the resulting .pkg/.upd file to an USB storage de-... - Page 4 When the loading procedure is finished, the “System Press the MEDIA button, then touch the Utility tab to Update Completed” message appears, inviting you to re- access the Utility page. start the instrument. Select the Factory Restore option, then touch the ecute button.
- Page 5 Pa4X – Mise à jour du système d’exploitation Un message vous demande de sélectionner un fichier Introduction .pkg ou .upd. Téléchargez le fichier de notre site web. KORG publie régulièrement de nouvelles versions du sys- Ouvrez le fichier “Operating System“ de l’archive .zip tème d’exploitation de l’instrument.
- Page 6 Charger les ressources musicales Lorsque les données sont chargées, le message “Sys- tem Update Completed” est affiché, vous invitant à redé- (Factory Restore) marrer l’instrument. Certaines versions du système d’exploitation nécessitent aussi la mise à jour des ressources musicales (sons, styles, des phrases de Pad…).
- Page 7 Vorweg „.pkg“- oder „.upg“-Datei zu wählen. Die Systemversion steht auf unserer Webpage zum Download bereit. KORG veröffentlicht ab und zu neue Betriebssystemversio- nen für das Instrument. Diese fügen neue Funktionen, Ver- Schieben Sie den USB-Datenträger mit der vorbereite- besserungen, neue Klangfarben und/oder Styles hinzu und/ ten Systemdatei in den HOST-Port und drücken Sie...
- Page 8 Laden der Musik-Ressourcen Wenn alle Daten geladen sind, erscheinen die Meldung „System Update Completed“ und die Aufforderung das Ins- (Factory Restore) trument neuzustarten. Bei bestimmten Systemversionen müssen auch die Styles, Pad-Phrasen und Performance-Speicher aktualisiert wer- den. Da das nicht automatisch geschieht, muss man hierfür den „Factory Restore“-Befehl verwenden.
- Page 9 Pa4X – Aggiornamento del sistema operativo Appare un messaggio che chiede di selezionare un file Introduzione di sistema .pkg o .upd. Prelevate il file dal nostro sito web. KORG potrebbe aggiornare il sistema operativo dello stru- Collegate alla porta USB HOST il dispositivo di memo- mento.
- Page 10 Caricare le risorse musicali Una volta completata la procedura di caricamento, ap- pare il messaggio “System Update Completed!”, che invita (Factory Restore) a riavviare lo strumento. Il caricamento del sistema operativo potrebbe aggiornare anche le risorse musicali (Sound, Style, Pad…). Questo tipo di dati non viene effettivamente aggiornato finché...
- Page 11 Aparece un mensaje pidiéndole seleccione el archivo Introducción .pkg/.upd. Puede descargar este archivo de nuestro sitio web. KORG podrá lanzar actualizaciones de sistema operativo de el instrumento. Las actualizaciones pueden incluir nuevas Conecte el dispositivo de almacenamiento USB donde características, mejoras, correcciones de errores, nuevos copió...
- Page 12 Al finalizar el procedimiento de carga, aparece el men- Pulse el botón MEDIA y, a continuación, pulse en la saje “Update Completed!“, invitando a que se reinicie el pestaña de utilidad Utility para acceder a la página Utility. instrumento. Seleccione la opción Factory Restore y, a continuación, toque el botón Execute.
- Page 13 Pa4X – 操作系统更新 简介 KORG 会发布乐器操作系统的更新。 更新内容可包括新功 能、改进、bug 修复、新的音色和/或风格等。 最新版本可 从我们的网站 (www.korg.com) 下载。 注： 加载新的操作系统后，也会加载之前更新所包含的所有 功能。 注： 加载操作完成前请勿关闭乐器！ 安全备份您的数据 设备弹出菜单 文件选择器 加载此文件不会修改您的用户数据，但我们建议您在继续操 作之前先创建数据的安全备份。 屏幕上将显示对话框，提示您选择更新或者取消操作。 • 要保存所有用户数据，请使用 Media > Save All 程序。 按 Update 键确认更新操作系统。 • 如果内部存储器中有自定义的出厂数据，可进入 Global > Mode Preferences > Media 页面去除您要保存的出厂数据的保...
- Page 14 加载音乐资源 (Factory Restore) 加载操作系统的同时也可能更新音乐资源（音色、风格等） 。 这些数据只有当您执行恢复出厂设置 (Factory Restore) 后 才会实际更新。 操作系统的随附文档中已说明需要恢复出厂 设置。 警告： 执行恢复出厂设置会删除所有用户数据和所有自定义 的出厂数据（如果有）。 参阅上文的 "安全备份您的数据" 部分了解如何安全备份您的数据。 按 MEDIA 键，然后点 Utility 选项卡进入 Utility 页面。 选择 Factory Restore 选项，然后点 Execute 键。 显示 Restore 对话框。 如果要恢复所有内容，请保持 复选框为选中状态。 如果希望保留部分类型的数据，则取消 选中 复选框，然后再取消选中要保留的数据类型。 点 确认。...
- Page 15 オペレーティング・システムのアップデート はじめに オペレーティング・システムをアップ デートする オペレーティング・システムのアップデータには新機能、改良、 バグ ・ フィックス、新たな音色やスタイルなどが含まれています。 オペレーティング・システムのアップデートの手順を説明します。 最新のアップデータは「www.korg.com」からダウンロードす ることができます。 本機の電源がオンになっているのであれば、POWER キーを 約 1 秒間押したままにして電源をオフにします。そして、フ Note: 最新のオペレーティング・システムには、前のバージョンで追 ロント・パネルの INTRO1 キーを押したまま、POWER キー 加になった機能も含まれます。 を押して再び電源をオンにします。このとき、INTRO1 キー Note: 市販の USB ストレージ・デバイスを用意してください。 は押したままにします。 内蔵データのコピーを作成する ディスプレイに「Touch screen calibration」が表示されたら INTRO1 キーから手を離します。画面に表示される赤い × 印を タッチしてディスプレイ・キャリブレーションを実行します。 オペレーティング・システムをアップデートすることによって、...
- Page 16 ミュージカル・リソースをリストア（復旧） する（Factory Restore） オペレーティング・システムをアップデートすると、スタイル、 パッド、サウンドやパフォーマンスのデータもアップデートする 必要があります。 これらのデータは、ファクトリー・データをリストアすることに よってアップデートされます。 Warning: ファクトリー ・ データのリストアを実行すると、すべてのユー ザー・データやカスタマイズしたファクトリー・データが消去されま デバイス ・ ポッ プアッ プ ・ メニュー ファイル ・ セレクター す。これらのデータを残しておきたい場合はコピーを作成する必要 があります。コピーの作成方法については、前述の「内蔵データの コピーを作成する」をご覧ください。 アップデ ートの実 行を確 認するダイアログが表 示されます。 Update ボタンにタッチしてアップデートを実行します。 Media キーを押して Media モードに入ります。次に、Utility タブをタッチして Utility ページを表示します。 プログレス・バーでアップデートの進行状況が表示されます。...
- Page 18 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 60027 Osimo (AN) Italy www.korg.com © KORG Italy 2016. All rights reserved...
Need help?
Do you have a question about the Pa4X and is the answer not in the manual?
Questions and answers