Instrukce K Montáži - Toyota PZ408-B2691-00 Installation Instructions Manual

MONTERINGSANVISNING
S
Typ:
Stödbelastning:
Tillverkare:
Användningsområde:
Låt montaget utföras av en bilverkstad.
Denna monteringsanvisning skall överlämnas
till kunden.
Om du vill använda cykelhållarfästet måste du
montera passande kabeluppsättning. (Kabelset
inkluderas ej!)
På anliggningsytorna måste underredsbehandlig,
hålrumskonservering (vax) och ljudisoleringsmassa
avlägsnas.
Där så erfordras skall korrosionsskydd utföras
enligt riktlinjerna för TOYOTA service.
Efter 1000 km körning med Cykelhållare skall alla
fästskruvar efterdras med föreskrivet åtdragnings-
moment.
Montering och kontroll av Cykelhållare måste utfö-
ras enligt gällande lagstadgade bestämmelser.
ASENNUSOHJE
SF
Tyyppi:
Suurin vertikaalinen kytkin-
kuormitus:
Valmistaja:
Käyttöalue:
Asennuksen suorittaa merkkikorjaamo
Tämä asennusohje annetaan asiakkaalle.
Jotta pyörätelineen kiinnitintä voidaan käyttää, on
välttämätöntä asentaa sopiva kaapelisetti.
(Kaapelisetti ei kuulu toimitukseen!)
Asennuskohdista on poistettava pohjamassaus,
tyhjän tilan säilöntä (vaha) ja melunestoaine.
Korroosiosuojaa käytetään tarvittavissa kohdin
TOYOTA huollon antamien ohjeiden mukaan.
Kiristä kaikki kiinnitysruuvit määrätyllä vääntömo-
mentilla, kun vetokoukku on ollut käytössä 1000
km.
Pyöräteline asennus, tarkastus ja hyväksyntä on
tehtävä voimassa olevien lakien ja säännösten
mukaan.
Manual Ref.nr.: AIM 002 542-2
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
of 29
6
INSTRUKCE K MONTÁŽI
CZ
Typ:
Maximální vertikální spojova-
cí zatížení:
VÝrobce:
Oblast použití:
Nechte montážprovést ve specializované dílně
Tuto montáž ní instrukci je tř eba př edat
zákazníkovi.
Před připevněním nosiče na kola musíte namonto-
vat příslušnou sadu upevňovacích lan. (Sada
kabelů se nedodává společně s vý robkem!)
V oblasti ploch zařízení je třeba odstranit ochranu
podvozku proti korozi, konzervaci dutin (vosk) a
tlumicí prostředek.
Kde je to zapotřebí, ošetřete ochraným prostřed-
kem proti korozi podle Servisní směrnice TOYOTA.
Po 1000 km provozu s přívěsem dotáhněte
všechny šrouby předepsaným utahovacím
momentem.
Montáž, kontrola a povolení
odpovídat platným zákonným ustanovením.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A max. függőleges össze-
Típus:
kapcsolási terhelése:
Gyártó:
Melyik gépjárműhöz:
Ezt a munkát csak egy szakműhellyel szabad
elvégeztetni.
Kérjük adja át ezt a felszerelési utasítást a
Vevőnek.
kell szerelnie a kábelkészletet. (A vezetékcsomag
A kerékpártartó tartozék használata érdekében fel
nincs a szállítmányban!)
A felfekvési felületeknél és azok közvewtlen körny-
ezetében el kell távolítani az alvázvédőréteget, az
üregkitöltő konzerválóanyagokat (viaszt) és a
berezgésgátló borítást.
Ahol szükséges, a felületeket a TOYOTA-szervíz
előírásainak megfelelő korrózióvédelemmel kell
ellátni.
Miután a kerékpártartó 1000 km-t megtett, az
előírt forgatónyomatékkal ismét húzza meg az
összes rögzítőcsavart.
A kerékpártartó felszerelését, ellenőrzését és
engedélyezését az érvényben lévő törvényes
előírásoknak megfelelően kell végrehajtani.
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
musí
nosič na kola
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid