Kabelset montiert wer- surfaces. den. (Kabelset nicht mitgeliefert!) Apply corrosion protection material as specified in the TOYOTA service guidlines, where necessary. Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonservierung After approximately 1000 km of bike carrier use, (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
Fahrzeug nach dem 60kg Charge d’appui: ordnungsgemäßen Anbau der Fahrradträger bei Thule B. V. Fabricant: einer auf den Anbau von Toyota Fahrradträger Postbox 24 geschulten Fachwerkstätte vorzuführen, damit NL 7950 AA Staphorst die Einhaltung aller Bedingungen nochmals Toyota Yaris Hybrid Domaine d’utilisation:...
(cera) e material anti-ruído. Korrosionsbeskyttelse foretages iht. retningslinier- Efectuar as medidas de protecção anti-corrosiva ne fra TOYOTA-Service, hvor dette er påkrævet. onde for necessário, de acordo com as directrizes Efter 1000 km kørsel med Cykelholder skal alle de serviço da TOYOTA.
TOYOTA service. Kde je to zapotřebí, ošetřete ochraným prostřed- Efter 1000 km körning med Cykelhållare skall alla kem proti korozi podle Servisní směrnice TOYOTA. fästskruvar efterdras med föreskrivet åtdragnings- Po 1000 km provozu s přívěsem dotáhněte moment.
Page 7
(wosk) oraz materiąy wyciszające. Tam, gdzie to konieczne, wykonać zgodnie z zale- ceniami serwisu firmy TOYOTA zabezieczenie anty- korozyjne. Po 1000 km używania przyczepy należy doręcić wszystkie śruby mocujące stosując przy tym rze- pisany miment dokręcający.
Удалить тектил с контактных поверхностей, средства консервации (восковой состав) из полостей и антишумовой материал. Где необходимо, нанести антикоррозионное покрытие в соответствии с нормами сервиса для моделей TOYOTA. После пробега прицепом 1000 км затянуть все крепящие болты, используя ключ с заданным крутящим моментом. TOYOTA.
Page 9
THULE B. V. THULE B. V. Postbox 24 Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst NL 7950 AA Toyota Yaris Hybrid Staphorst Toyota Yaris Hybrid THULE B. V. THULE B. V. Postbox 24 Postbox 24 NL 7950 AA Staphorst NL 7950 AA...
CHECK SHEET 1/2 Stand Alone Bicycle Holder Model / Year Yaris Hybrid 2014/07 mounting bracket VIN n° P/N = OK CLICK 1 1 2 2 3 3 ..70Nm 70Nm 110Nm 110Nm 110Nm 110Nm 43Nm 43Nm 23Nm 23Nm Manual Ref.nr.:AIM 002 542-2 of 29...
Page 29
CHECK SHEET 2/2 40°C 18°C ABD 123 Beep CLICK Serial number Serial number = OK 5,6Nm Installation Date: Technician Name & Signature: Stamp: of 29 Manual Ref.nr.:AIM 002 542-2...