Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manual Ref. no. D3LJ12/W-0-900
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE EXPLICATIVE DE L'INSTALLATION
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
HAUPTSATZ DRG
MAIN KIT DRG
KIT PRINCIPAL DRG
RDS-ANTENNENKABEL
RDS-ANTENNA WIRE
FIL D'ANTENNE RDS
UNIVERSALMASKIERUNG
UNIVERSAL MASKING
MASQUAGE UNIVERSEL
DRG
LC 120
für
for
pour
PZ445-E9330-00
PZ445-T9281-00
PZ438-90331-00
FÜR-FOR-POUR ** J12 * L
LHD
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toyota PZ445-E9330-00
Summary of Contents for Toyota PZ445-E9330-00
- Page 1 EINBAUANLEITUNG für INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE EXPLICATIVE DE L’INSTALLATION pour LC 120 TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE HAUPTSATZ DRG MAIN KIT DRG PZ445-E9330-00 KIT PRINCIPAL DRG RDS-ANTENNENKABEL RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-00 FIL D’ANTENNE RDS UNIVERSALMASKIERUNG UNIVERSAL MASKING PZ438-90331-00 MASQUAGE UNIVERSEL FÜR-FOR-POUR ** J12 * L...
- Page 2 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von •...
-
Page 3: Table Of Contents
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ..................................Hauptsatz DRG Main Kit DRG Kit principal DRG ................................Universalmaskierung Universal Masking Masquage universel ................................RDS-Antennenkabel RDS-Antenna Wire Fil d’antenne RDS ................................Einbauübersicht Installation Overview Vue d’ensemble de l’installation ............................ -
Page 4: Hauptsatz Drg
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE HAUPTSATZ DRG MAIN KIT DRG PZ445-E9330-00 KIT PRINCIPAL DE LA DRG Teilbezeichnung Teilenr. Anzahl Part Name Part No. Description Référence Quantité RDS-TUNER RDS-TUNER PZ445-E9330-02 TUNER RDS ZUSATZKABELSTRANG SUBWIRE HARNESS PZ445-E9330-03 FAISCEAU DE CABLES SUPPLÉMENTAIRES... -
Page 5: Universalmaskierung Universal Masking Masquage Universel
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE UNIVERSALMASKIERUNG UNIVERSAL MASKING PZ438-90331-00 MASQUAGE UNIVERSEL RDS-ANTENNENKABEL RDS-ANTENNA WIRE PZ445-T9281-00 FIL D’ANTENNE DE LA RDS LC 120 (LHD) - 5 05-03... -
Page 6: Einbauübersicht Installation Overview Vue D'ensemble De L'installation
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAUÜBERSICHT INSTALLATION OVERVIEW VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION RDS ANTENNE + KABEL RDS ANTENNA + WIRE FIL + ANTENNE DE LA RDS RDS-TUNER RDS-TUNER TUNER RDS RDS-A NTENNENSTREIFEN RDS- ANTENNA STRIP JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE-RDS NAVIGATIONS-ECU NAVIGATION ECU ECU DE NAVIGATION... -
Page 7: Ausbau Aus Dem Fahrzeug Vehicle Disassembly Démontage Du Véhicule
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Die Einstiegsabdeckung (R) Vordertür entfernen. : Haken (11x) Remove the front door scuff plate (R) : Hook (11x) Déposez la plaque de protection de la porte avant (D) : Crochet (11x) Abb. - Page 8 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Handschuhfachklappe ent- fernen. : Clip (3x) Die Verkleidung (R) der Instrumenten- tafel entfernen. : Clip (4x) : Schraube (5x) Remove the glove compartment door : Clip (3x) Remove the instrument panel cluster moulding (R) : Clip (4x) : Screw (5x) Abb.
- Page 9 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Abdeckungen entfernen. : Clip (4x) Den Haltegriff entfernen. : Bolzen (2x) Die A-Säulenverkleidung (R) entfer- nen. : Clip (2x) VORSICHT Zusammenbau Befestigung der Clips an der Säulen- verkleidung sicherstellen. Remove the covers : Clip (4x) Abb.
- Page 10 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE FÛR FAHRZEUGE OHNE KONSOLENBOX FOR VEHICLES WITHOUT CONSOLE BOX POUR VEHICULES SANS BOITIER DE CONSOLE Die Kartenlampe entfernen. : Clip (2x) Remove the map lamp : Clip (2x) Déposez la lampe du lecteur de carte : Clip (2x) Abb.
-
Page 11: Einbau Des Rds-Antennenkabels Installation Of The Rds-Antenna Wire Installation Du Fil D'antenne Rds
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-ANTENNENKABELS INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA WIRE INSTALLATION DU FIL D’ANTENNE RDS Falls noch nicht isoliert, dies mit dem vollständigen Massekabel des RDS- Massekabel Antennekabels durch Umwickeln Ground wire mit Klebeband tun Fil de masse If not yet insulated, do so with the com- plete ground wire of the RDS-antenna wire... - Page 12 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE RDS-Antennenkabel Fahrzeugkabelstrang entlang verlegen und mit Kabelbindern und den fahrzeugseitigen Kabelklemmen befestigen. : Kabelbinder (3x) (*) : Kabelklemme (2x) (*) Im Navigationssatz enthalten. VORSICHT Bei Fahrzeugen mit Vorhang-Airbags muss das RDS-Antennenkabel verlegt werden, dass es den Airbag nicht behindert.
- Page 13 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Das RDS-Antennenkabel entlang der Einstiegsverkleidung der Vordertür (rechts) verlegen fahrzeugseitigen Kabelklemmen und Kabelbindern (2x) befestigen. : Kabelbinder (2x) (*) : Kabelklemme (2x) RDS-Antennenkabel Querträger entlang verlegen. (*) Im Navigationssatz enthalten. Route and attach the RDS-antenna wire along the front door scuff plate area (R) using the vehicle cable...
-
Page 14: Einbau Der Rds-Antenne Installation Of The Rds-Antenna Installation De L'antenne Rds
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DER RDS-ANTENNE INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA INSTALLATION DE L’ANTENNE RDS Den gezeigten Bereich der Lippe der Lippe RDS-Antenne mit einer Schere Lèvre abschneiden. Cut off the indicated area of the lip of the RDS-antenna using scissors. - Page 15 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Die Fläche auf der Windschutz- scheibe, auf der das Maskiermaterial befestigt werden soll, gründlich reinigen. Die Schutzfolie von der Rückseite des Maskiermaterials entfernen. Das Maskiermaterial horizontal Mitte anbringen, dabei sicherstellen, dass Centre die Mitte des Maskiermaterials mit Centre dem schwarzen Bereich auf der Windschutzscheibe übereinstimmt.
- Page 16 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Mitte Dachhimmel Centre Schutzfolie RDS- Roof headliner Centre Revêtement du toit Antennstreifen entfernen. Den RDS-Antennenstreifen dem Maskiermaterial anbringen. Vergewissern, dass RDS- Antennstreifen waagerecht ange- bracht wird. Remove the release paper of the RDS- Karosseriedach antenna strip Body roof Attach the RDS-antenna strip...
- Page 17 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE MASSEVERBINDUNG DES ANTENNENKABELS GROUNDING THE ANTENNA WIRE MISE À LA MASSE DU FIL D’ANTENNE Das Massekabel des RDS-Antennen- kabels verlegen, wie in der Abbildung gezeigt. Das Massekabel (zwischen Karosserie und Polsterung) mit einer Schraube befestigen.
-
Page 18: Einbau Des Rds-Tuners Installation Of The Rds-Tuner Installation Du Tuner Rds
LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAU DES RDS-TUNERS INSTALLATION OF THE RDS-TUNER INSTALLATION DU TUNER RDS EINBAU DES NAVIGATIONSSYSTEMS SIEHE NAVIGATIONSSYSTEM-EINBAUANLEITUNG N3LJ12/W-0-2800. FOR INSTALLATION OF NAVIGATION, PLEASE REFER TO THE NAVIGATION INSTALLATION MANUAL N3LJ12/W-0-2800. POUR L’INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTEME DE NAVIGATION N3LJ12/W-0-2800. - Page 19 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE Den RDS-Tuner mit Butyl-Klebeband und einer Schraube (M3x8) Unterlegscheibe Navigations-ECU anbringen. : Schraube (M3x8) (1x) (*) : Unterlegscheibe (1x) (nicht im Satz enthalten) Butyl-Klebeband Im Navigationssatz enthalten. Butyl tape Ruban d’isolement Attach the RDS-tuner to the naviga- tion ECU using butyl tape and a...
- Page 20 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE schwarzem Kabel versehenen Stift der RDS-Antenne lokalisieren. schwarzem Kabel versehenen Stift der RDS-Antenne an der zweiten Position von links in der oberen Reihe (Kabel weisen auf Sie und Lasche befindet sich oben) an Navigationskabelstrang den 12-Stift-Stecker des Nebenkabel- Navigation wire harness Faisceau de câbles du...
- Page 21 LC 120 (J12) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE : Kabelbinder (1x) (*) (*) Im Navigationssatz enthalten. Fit the cables of the navigation ECU and the RDS-tuner under the RDS-tuner by using a wire tie (1x). : Wire tie (1x) (*) Fold back the carpet as shown. (*) Included in the navigation kit.
- Page 22 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
Need help?
Do you have a question about the PZ445-E9330-00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers