Advertisement
Before starting
Enjoy your Electrolux UltraOneMini!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 6
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Cleaning the Aeropro nozzle and changing the battery in
remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Avant de commencer
Electrolux UltraOneMini pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations consommateur et appareil en fin de vie . . . . . 9
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Nettoyage du suceur Aeropro et changement de la pile logée
dans la poignée avec télécommande* . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Prima di iniziare
Buona pulizia con Electrolux UltraOneMini!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informazioni per l'utente e politica di sostenibilità . . . . . . . 12
Utilizzo dell'aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Suggerimenti per ottenere risultati ottimali . . . . . . . . . . 39-43
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . 44-45
Sostituzione dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Pulizia della bocchetta Aeropro e sostituzione della batteria
nell'impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . 48-49
Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Før du starter
Lykke til med Electrolux UltraOneMini!
Innhold:
Sikkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer . . . . . . . . . . . . . 7
Hvordan bruke støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tips om hvordan du får best resultat . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Udskiftning af støvsugerposen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Bytte filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Rengjøre Aeropro-munnstykket og bytte batteriet i
håndtaket med fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ennen aloitusta
Nauti Electrolux UltraOneMini -pölynimuristasi!
Sisällysluettelo:
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pölynimurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Vihjeitä parhaiden tulosten saavuttamiseen . . . . . . . . 39-43
Pölypussin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Suodatinten vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Aeropro-suuttimen puhdistaminen ja kahvan
kaukosäätimen pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inden start
Nyd din Electrolux UltraOneMini!
Indholdsfortegnelse:
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Forbrugerinformation og politik om bæredygtighed . . . . 13
Sådan bruges støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tip til, hvordan du opnår de bedste resultater . . . . . . . . 39-43
Bytte støvsugerposen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Udskiftning af filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Rengøring af Aeropro-mundstykket og udskiftning af
batteriet i håndtaget med fjernbetjening . . . . . . . . . . . . 48-49
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Перед началом работы
Получайте удовольствие от вашего Electrolux
UltraOneMini!
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Информация для потребителя и экологическая
политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Как пользоваться пылесосом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Замена мешка для сбора пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Чистка насадки Aeropro и смена аккумуляторов в
рукоятке с дистанционным управлением . . . . . . . 48-49
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vorbereitungen
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux
UltraOneMini!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Reinigen der Aeropro-Düse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Voordat u begint
Veel plezier met uw Electrolux UltraOneMini!
Inhoud:
Veiligheidsadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klantinformatie en milieubeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gebruik van de stofzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tips voor de beste resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
De stofzuigerzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
De filters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Het Aeropro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3 3
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
Advertisement
