Advertisement
8 19 5 EU RDPR O/C OL / LW/ COLW
RU
Благодаря опыту MASTER LOCK вы можете пользоваться своим велосипедом или мотоциклом с осознанием полной защищенности.
U-образный замок со скобой из цементированной стали : Повышенная устойчивость к разрезанию.
Дисковый цилиндр повышенной надежности : Повышенная устойчивость к открыванию отмычкой.
Включает универсальное крепление : Подходит для всех типов велосипедов, удобен в транспортировке.
Продается с 4 ключами : Удобно в случае потери.
Регулируемое универсальное крепление : Изменение способа установки (A3) : 1. Разделить две части крепления, потянув их в
противоположные стороны. 2. Повернуть верхнюю часть в нужном направлении — вправо или влево. 3. Снова вставить и закрепить ее,
плотно затянув имеющиеся болт и гайку.
Установка крепления для противоугонного устройства на велосипед : В комплект крепления входит набор из трех пар болтов, предназначенный
для всех типов велосипедных рам (A). Выберите те болты, которые подходят в вашем случае, и прикрепите крепление к раме (B). Устанавливается
на рамы и подседельные трубы диаметром от 28 до 35 мм.
Установка противоугонного устройства на универсальное крепление : Установить на универсальном креплении зажимной рычаг (C). Ввести выступ
противоугонного устройства в универсальное крепление и неподвижно закрепить его, затянув гайку на болте. Предостережение: Устанавливая
крепление на раме или подседельной трубе, неподвижно фиксируйте его с помощью прилагаемых болтов. Невыполнение этого требования
может послужить причиной травм или повреждений велосипеда.
Рекомендации : Следующие простые и эффективные правила помогут вам предотвратить угон велосипеда. 1. Оставляя велосипед, всегда
приковывайте его с помощью противоугонного устройства, даже при остановке на несколько минут. 2. Приковывайте свой велосипед к прочной
фиксированной опоре. 3. Продевайте противоугонное устройство через раму и колесо: рама является наиболее жесткой частью велосипеда.
Зацепив колесо, вы тем самым затрудняете его демонтаж. 4. Не допускайте, чтобы противоугонное устройство упиралось в землю: земля может
послужить похитителю удобной точкой опоры. 5. Избегайте пустынных мест.
TK
MASTER LOCK, çift tekerli araç tutkunuzu güven içinde yaşayabilmeniz için tecrübesini sizinle paylaşıyor.
Sementasyonlu çelik kulplu U şekilli hırsız kilidi : Cıvata keskisine karşı en iyi direnci sağlar.
Yüksek güvenlik diskli silindir : Çilingir direnci yüksektir.
Standart sabitleme desteği ürüne dahildir : Her tip bisiklet için uygundur, kolay taşınabilir.
4-anahtarı ile birlikte satılır : Kayıp halinde pratiktir.
Ayarlanabilir standart kelepçe : Montaj tipine göre ayarlamak için (A3) : 1. Kelepçenin 2 tarafını kaldırıp, ayırın. 2. İhtiyacınıza
göre, sağ veya sola doğru çevirin. 3. İndirin ve ürünle birlikte sunulan somun ve cıvatayı sıkıştırın.
Hızsız önleme kelepçesinin bisiklete takılışı: Hırsız önleme kelepçesi, bütün bisikletlere uyum sağlanması amacıyla 2 vidalık 3
takım ile birlikte teslim edilir (A). Uygun takımı seçin ve hırsız önleme kelepçesini bisikletinize takın (B). 28 ila 35mm çapında
bisiklet selesi boruları ve bisiklet gövdesi için uygundur.
Standart kelepçeli hırsız kilidinizi sabitlemek için: Sıkıştırma levyesini standart kelepçe içine sabitleyin ( C ). Hırsız kilidinin ucunu
standart kelepçe içine kaydırın ve somunu, cıvata üzerinde, kapandığında, hırsız kilidinin sağlam bir şekilde kapanmasını sağlayacak
şekilde ayarlayın. Uyarı! Ürünle birlikte teslim edilen vidaları kullanarak, kelepçeyi selenin borusuna veya bisiklet gövdesine sıkıca
sabitleyin. Bu talimatlara uyulmaması, yaralanmalara veya bisikletin hasar görmesine neden olabilir.
z Basit ve etkili kurallar sayesinde, bisikletinizi çalınmaya karşı koruyabilirsiniz: 1. Bisikletinizi daima bağlayın: birkaç dakikalığına
durmuş olsanız dahi . 2. Bisikletinizi sağlam bir noktaya bağlayın. 3. Tekerlek ve bisiklet gövdesini birlikte bağlayın:
Bisikletin gövdesi, en sağlam bölümüdür. Tekerleyin bağlanması, yerinden sökülmesini engeller. 4. Hırsız kilidini yere yakın
takmaktan kaçının: hırsıza dayanabileceği sağlam bir zemin sağlamayın. 5. Tenha yerlerden kaçının.
JP
マスターロックは２輪を安全に楽しく乗りこなすために進化したロックシステムを提供します。
盗難よけU字ロック、 強化スチールシャックル付 : 最高の切断耐性
安全なディ スクシリンダー : 引っかけ固定を強化
汎用固定サポート込み : あらゆるタイプの自転車に使用可、 持ち運びが便利
鍵4個付 : 紛失時に便利
調整可能ユニバーサルサポート
タイプに合わせた組立 ： サポートの２つの部分を持ち上げて離します。 必要に応じて右か左に回します。 下に下げて備えつけのボル
トとネジでしっかりと締めつけます。 盗難よけロックを自転車につける方法 ： ロックのサポートはどのようなタイプの自転車にも合うよう２個のネジが３セッ ト入っていま
す。 (A) 合うセットを選び自転車のフレームにつけます。 (B) 径28ミリから35ミリのフレーム、 サドルパイプに使うことができます。
盗難よけロックをユニバーサルサポートにつける方法 ： 締めつけレバーをユニバーサルサポートの中に固定します。 (C) ロックの端をユニバーサルサポートの中に差し込み、 ネ
ジとボルトを合わせて締めた時にロックがしっかりと固定されるようにします。 ご注意！ サポートは備え付けのネジでフレームやサドルパイプにしっかりと固定して下さい。 こ
れを守らないと怪我をしたり自転車に損傷を与えたりすることがあります。
お勧め 自転車の盗難を防ぐ簡単で効果的なポイント ： 1. 必ず自転車を固定する。 （ 数分だけの時も） 2. しっかりしたものに自転車を固定する。 3. フレームと車輪を一緒に
固定する ： フレームは自転車の中で最も強固な部分です。 車輪を一緒に固定するのは分解を防ぐためです。 4. 盗難よけロックが地面にもたれないようにして下さい。 盗人にと
っては地面が便利な支えになります。 5. 人のいない場所を避けること。
A3
1
A1
A2
2
3
A
B
C
©2011
Master Lock Company
Milwaukee, Wisconsin U.S.A.
www.masterlock.com
Master Lock Europe
9222 Neuilly Sur Seine, France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
Sales@masterlockus.co.uk
Marque déposée
E81950004
4
Advertisement
