Master Lock 8195EURDPRO Quick Start Manual

8 19 5 EU RDPR O/C OL / LW/ COLW
UK
MASTER LOCK brings all its expertise enabling you to enjoy your passion with peace of mind.
D lock with hardened steel shackle: Better cut resistance.
Carrier bracket included: Fits all bike, easy transport of the lock.
4 keys included: Useful in case of lost.
Adjustable mounting bracket: Can be direct mounted (A1) or side mounted (A2). To switch between direct mount and side mount (A3): 1. Pull up and separate
the 2 halves of the mounting bracket. 2. Turn left or right as needed. 3. Pull down and tighten securely with supplied nut and bolt. Warning! Securely tighten
bracket to bike frame or seat post using the hardware provided. Failure to do so may result in bracket slippage that could lead to bicycle damage and personal injury.
To install the lock bracket on the bike: The lock bracket is supplied with 3 sets of 2 screws to adapt to all types of bike frames (A). Choose the appropriate set and
install the lock bracket to your bike frame (B). Fits bike frames and seat posts from 1-1/8" (28 mm) to 1-3/8" (35 mm) in diameter.
A1
To install your lock on the universal bracket: Attach the clamp lever to the universal bracket (C): Slide the end of your lock into the universal bracket and adjust
the nut on the bolt, so that once closed, the lock stays in place.
Recommendation: There are easy and effective rules that can help to protect your bike against theft: 1. Always lock your bike: even for a short stay. 2. Lock your
bike to a fixed and immovable object. 3. Always link the frame and the wheel together. The frame is the toughest part of the bike. Linking the wheel prevents it from
being stolen independently. 4. Do not to let your lock rest against the ground. Locks on the ground can be more easily leveraged by thieves. 5. Avoid isolated areas.
FR
MASTER LOCK vous apporte toute son expertise pour vous permettre de vivre votre passion du 2 Roues en toute sécurité.
Antivol U avec anse en acier cémenté : Assure une meilleure résistance au coupe boulon.
Cylindre à disque haute sécurité : Pour une meilleure résistance au crochetage.
Support de fixation universel inclus : S'adapte à tous types de vélos, idéal pour le transport.
Vendu avec 4 Clés : Pratique en cas de perte.
Support universel ajustable : Montage droit (A1) ou montage latéral (A2). Pour passer d'un montage droit à latéral (A3):
1. Soulevez et séparez les 2 parties du support. 2. Orientez vers la droite ou la gauche, selon votre besoin. 3. Abaissez et
resserrez fermement à l'aide du boulon et de l'écrou fournis.
A2
Pour fixer le support d'antivol au vélo : Le support d'antivol est fourni avec un set de 3 jeux de 2 vis pour s'adapter à
tous les cadres de vélos (A). Choisissez le jeu qui convient et fixer le support d'antivol au cadre de votre vélo (B).
Convient aux cadres et tubes de selle de vélo de 28 à 35mm de diamètre. Avertissement ! Fixez fermement le support
au cadre ou à la tige de la selle à l'aide des vis fournies. Omettre ces directives pourrait causer des blessures ou des
dommages au vélo.
Pour fixer votre antivol au support universel : Fixer le levier de serrage dans le support universel (C ) : Glissez l'extrémité
de votre antivol dans le support universel et ajuster l'écrou sur le boulon, de manière à ce qu'une fois fermée, l'antivol
soit bien maintenu.
Recommandations : Des règles simples et efficaces peuvent aider à lutter contre le vol de votre vélo : 1. Toujours attacher votre
vélo : même pour un arrêt de quelques minutes. 2. Attacher le vélo à un point fixe solide. 3. Attacher le cadre avec la roue : le cadre
est la partie la plus solide du vélo. Attacher la roue permet d'éviter son éventuel démontage. 4. Eviter que l'antivol traîne par terre :
à terre, le voleur aura un solide point d'appui. 5. Eviter les lieux déserts.
DE
Mit Masterlock als Ihrem Spezialisten für Schlösser können Sie Ihre Leidenschaft auf 2 Rädern sicher ausleben.
A3
U-Schloss mit Bügel aus gehärtetem Stahl : Bietet besten Widerstand gegen Bolzenschneider.
äußerst sicherer Scheibenzylinder : Besserer Widerstand gegen ein Aufbrechen.
Einschließlich universeller Befestigungshalterung : Passt sich allen Zweirädern an, ideal zu transportieren.
Wird mit 4 Schlüsseln verkauft : Praktisch bei Verlust.
Verstellbare Halterung : Gerade Montage (A1) oder Seitliche Montage (A2). Kann je nach Montageart angepasst werden (A3) :
1. Die beiden Hälften der Halterung anheben und auseinanderziehen. 2. Je nach Bedarf nach rechts oder links drehen.
3. Herunterdrücken und mit beiliegendem Bolzen und Mutter fest verschrauben. Warnung! Die Halterung fest am
Fahrradrahmen oder der Sattelstütze mit mitgelieferten Schrauben befestigen. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisung kann die
1 2 3
Halterung verrutschen und somit zu Personen- und Fahrradschäden führen.
Befestigung der diebstahlsicheren Halterung am Fahrrad: Die diebstahlsichere Halterung ist mit einem Set von 3 Sätzen mit
2 Schrauben ausgestattet und kann damit an alle Fahrradrahmen angepasst werden (A). Die Halterung mit dem passenden Satz am Fahrradrahmen befestigen (B).
Passend für Fahrradrahmen und Sattelstützen mit einem Durchmesser von 28 bis 35mm.
Befestigung der Diebstahlsicherung an der Halterung: Feststellhebel an der Halterung befestigen (C) : Äußeres Ende der Diebstahlsicherung in die Halterung gleiten lassen,
Schraube mit Bolzen so befestigen, dass die Diebstahlsicherung fest sitzt.
Empfehlung : Einfache und wirksame Regeln können einen Fahrraddiebstahl verhindern: 1. Das Fahrrad immer abschließen: auch wenn es nur für ein paar Minuten allein
steht. 2. Fahrrad an einem festen, stabilen Punkt befestigen. 3. Den Rahmen zusammen mit dem Reifen abschließen: der Rahmen ist der stabilste Teil des Fahrrads. Durch die
Befestigung des Reifens kann sein eventuelles Abmontieren vermieden werden. 4. Das Schloss nicht auf den Boden hängen lassen: der Boden bietet dem Dieb eine feste
Angriffsfläche. 5. Einsame Orte meiden.
NL
A
MASTER LOCK brengt u al zijn expertise om u in alle veiligheid volledig van uw tweewieler te laten genieten.
Beugelslot met beugel van gehard staal : Garandeert een betere weerstand tegen doorknippen.
High security schijfcilinder : Beter bestand tegen opensteken.
Inclusief universele houder : Geschikt voor alle soorten fietsen, ideaal om te vervoeren.
Verkocht met 4 sleutels - Handig in geval van verlies.
Verstelbare framehouder : Kan recht (A1) of zijwaarts gemonteerd worden(A2). Montagerichting veranderen (A3) : 1. Trek de twee helften van de framehouder uit elkaar. 2.
Draai de bovenste helft links- of rechtsom. 3. Duw hem weer omlaag en schroef hem met de bijgeleverde moer en bout stevig vast. Waarschuwing! Zet de framehouder met
behulp van bijgeleverde schroeven stevig aan het frame of de zadelstang vast. Het niet navolgen van deze instructies kan schade aan de fiets of verwondingen met zich
meebrengen.
De framehouder aan de fiets bevestigen: De framehouder is voorzien van 3 sets van 2 schroeven, zodat deze op alle fietsframes past (A). Kies de geschikte set en bevestig de
houder aan uw fietsframe (B). Past op fietsframes en zadelstangen met een diameter van 28 tot 35 mm.
Uw fietsslot aan de universele framehouder vastzetten: Bevestig de sluithendel in de universele framehouder (C). Laat het uiteinde van het slot in de framhouder glijden en
stel de schroef op de bout af zodat als deze eenmaal dicht zit het slot goed vast zit.
Aanbevelingen : Deze eenvoudige en doeltreffende tips kunnen ertoe bijdragen dat uw fiets niet wordt gestolen: 1. Zet uw fiets altijd op slot, ook als u maar even stopt. 2. Zet
B
uw fiets altijd aan een vast punt vast. 3. Zet het frame aan het voorwiel vast : het frame is het stevigste onderdeel van de fiets. Door het voorwiel vast te zetten kan het niet
worden losgehaald. 4. Laat het slot niet op de grond hangen : een dief heeft op de grond meer steun om het slot te openen. 5. Zet uw fiets niet op een verlaten plek.
C
1