Topmodel Finesse Max F3Q Manual page 9

AILES/WINGS
K
Volet/Flap
D
Aileron
9
5) Tronçonner les extrémités des vis de fixation qui
dépassent des cadres en CTP.
Cut the ends of the fastening screws that protrude
H
from the ply frames.
6) Pour une meilleure accroche, dépolir l'intérieur de
l'aile à l'endroit du collage du cadre du servo.
For a better grip, roughen the inside of the wing at
H
the bonding area of the servo frame.
7) Protéger le servo à l'aide de scotch d'emballage, ce
qui facilitera un démontage ultérieur (si besoin ...).
Protect the servo with packing tape, which will make
H
it easier to disassemble later (if necessary...).
8) A droite tringlerie aileron, à gauche tringlerie vo-
let, les connecter sur leur servo respectif à l'aide de
l'axe en acier F et M...
On the right hand side, aileron pushrod, at left hand
H
side, flaps pushrod, connect them on their respective
servo using the steel shaft F and M ...