Topmodel Finesse Max F3Q Manual page 8

AILES/WINGS
T S
Rx 35cm
Gaine thermo
Shrinking tube
Volet/Flap 35cm
Gaine thermo
Shrinking tube
Aileron 85cm
Volet/Flap
J
L
Volet/Flap
Volet/Flap 35cm
Aileron 85cm
Volet/Flap
Aileron
Aileron
O
C
L
E
Aileron
E
l) Confectionnez les rallonges d'ailerons (2x85cm de
long) et de volets (2x35cm de long). Ne pas monter
les boîtiers plastiques des prises femelles. En même
temps, en profiter pour réaliser les rallonges entre
les ailes et le récepteur (longueur 35cm, voir photo11
page17).
Fabricate the ailerons extensions (2x85cm long)
H
and flaps (2x35cm long). Do not mount the plastic
housings of the sockets. At the same time, take advan-
tage to make the extensions between the wings and
the receiver (length 35cm, see photo11 page17).
2) Connecter les rallonges aux servos d'ailerons en
respectant bien les polarités puis sécuriser à l'aide
d'un morceau de gaine thermorétractable.
Connect the extensions to the ailerons servos with
H
correct polarity and then secure with a piece of heat
shrink sleeve.
3) Visser ensuite les servos d'ailerons et de volets
avec les bras IDS réglés au neutre sur les platines en
CTP, le palier en fibre de verre contenant le roulement
à billes, quant à lui, sera collé à la colle époxy lente.
Veillez à sélectionner le bon bras de servo IDS...
H
Then screw the aileron and flap servos with the IDS
H
arms centered on the plywood tray, the fiberglass
bearing with the ball bearing will be glued with epoxy
adhesive. Be sure to select the proper IDS servo arm...
4) ...sur la photo, à droite, le servo d'aileron avec le
petit bras IDS (E), à gauche le servo de volet avec le
grand bras IDS (L).
... on the picture, on the right, the aileron servo with
H
the short IDS arm (E), on the left the flap servo with
the longer IDS arm (L).
8