Fuselage - Topmodel Finesse Max F3Q Manual

FUSELAGE > DIRECTION/FUSELAGE > RUDDER
D
F
J
G
J
H
D
F
D
F
C
G
H
I
B
E
I
C
A
E
PIECES FUSELAGE DIRECTION
(A) Fuselage ................................................................... 1
(B) Volet de direction .................................................... 1
(C) Axe supérieur du volet de direction. .................... 1
(D) Palier supérieur du volet de direction. ................ 1
(E) Axe inférieur du volet de direction. ...................... 1
(F) Palier inférieur du volet de direction. .................. 1
(G) Chape à rotule M2 ................................................... 1
(H) Embout de chape à rotule M2 ............................... 1
(I) Guignol de direction (boule) ................................... 1
(J) Commande de direction (CAP Ø1,5mm) .............. 1
FUSELAGE PARTS RUDDER
(A) Fuselage ................................................................... 1
(B) Rudder ...................................................................... 1
(C) Rudder upper axle. ................................................. 1
(D) Rudder upper bearing. ........................................... 1
(E) Rudder lower axle. .................................................. 1
(F) Rudder lower bearing. ............................................ 1
(G) M2 ball clevis ........................................................... 1
(H) M2 thread coupler .................................................. 1
(I) Rudder control horn (ball) ..................................... 1
(J) Rudder inner control (1.5mm music wire) ......... 1
1) Visser/coller le guignol (I) dans le volet de direc-
tion. Souder l'embout de chape (H) sur la CAP (J),
visser la chape (G) puis connecter sur le guignol de
direction.
Screw/glue the horn (I) into the rudder. Solder the
H
coupler (H) to the music wire (J), screw the clevis (G)
and then connect to the rudder control horn.
2) Dépolir les zones de collage des deux paliers du vo-
let de direction puis les fixer au volet de dérive avec
les axes du volet de direction (C) et (E).
Sand the bonding areas of the two bearings of the
H
rudder and attach them to the rudder with the top (C)
and bottom (E) axles.
3) Présenter l'ensemble à l'arrière du fuselage (A),
veillez à ne coller que les 2 paliers dans l'étambot.
N'utilisez que très peu de colle époxy dans un premier
temps, puis, une fois sec, le collage des deux paliers
(D) et (F) sera renforcé avec un peu de colle époxy
chargée de microballons.
Fit the assembly to the rear of the fuselage (A), make
H
sure to glue only the 2 bearings in the rudder closing
post. Use only a small amount of epoxy adhesive at
first, then, after drying, the bonding of the two bea-
rings (D) and (F) will be reinforced with a little epoxy
adhesive loaded with microballoons.
14