1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Cordless Saw
  5. XR LI-ION DCS388
  6. Manual

DeWalt XR LI-ION DCS388 Manual

Hide thumbs Also See for XR LI-ION DCS388:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DCS388

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt XR LI-ION DCS388

Summary of Contents for DeWalt XR LI-ION DCS388

  • Page 1 DCS388...
  • Page 2 English 简体中文 繁體中文 한국어 Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A 图 A 圖 A 그림 A Fig. B Fig. C 图 B 图 C 圖 B 圖 C 그림 B 그림 C Fig. D 图 E 图 D 圖 E 圖 D 그림 D 그림 E...
  • Page 4 Fig. F Fig. G 图 F 图 G 圖 F 圖 G 그림 F 그림 G Fig. H 图 H 圖 H 그림 H Fig. I 图 I 圖 I 그림 I...
  • Page 5 Fig. J Fig. K 图 J 图 K 圖 J 圖 K 그림 J 그림 K...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    English English English CORDLESS RECIPROCATING SAW CORDLESS RECIPROCATING SAW CORDLESS RECIPROCATING SAW DCS388 DCS388 DCS388 Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to Congratulations! Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in personal injury which, if not avoided, may result in personal injury which, if not avoided, may result in You have chosen a D...

  • Page 7: Residual Risks

    Use a cloth dampened only with water and mild soap. the air vents. Wear approved eye protection and approved for cleaning the non-metallic parts of the tool. These Never let any liquid get inside the tool; never immerse any Optional Accessories dust mask when performing this procedure.

  • Page 8: Charger Operation

    English electric shock. Removing the battery pack will not reduce when the battery pack needs to be cooled. Never operate the this risk. charger if the fan does not operate properly or if ventilation slots are blocked. Do not permit foreign objects to enter the interior •...
  • Page 9 English English • Do not incinerate the battery pack even if it is severely Hours (Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. damaged or is completely worn out. The battery pack can All lithium-ion batteries have the Watt Hour rating marked on Cleaning explode in a fire.

  • Page 10: Battery Type

    English Labels on Charger and Battery Pack • Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport. In addition to the pictographs used in this manual, the labels • Take the time to thoroughly read and understand this manual on the charger and the battery pack may show the following prior to operation.

  • Page 11: Battery Indicator

    chemicals may weaken the materials used in these parts. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any dust mask when performing this procedure. Use a cloth dampened only with water and mild soap. part of the tool into a liquid. English WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals Never let any liquid get inside the tool;...
  • Page 12 English Cleaning English NOTICE: Indicates a practice not related to WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing Cleaning personal injury which, if not avoided, may result in nOTE: The blade can be installed in two positions as shown in ferrous metals and a coarse blade for non-ferrous materials.
  • Page 13 English according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com. Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its technical life, discard it with due care for our environment: •...
  • Page 14 简体中文 充电式无刷磁浮往复锯 DCS388 恭喜 ！ 电动工具通用安全警告 您已选择了得伟工具 。凭借多年的产品开发和创新经 警告 ！阅读所有警告和所有说明 。不遵照以下 验 ，得伟已经成为专业电动工具用户最可靠的合作伙 警告和说明会导致电击 、着火和 ／或严重伤 伴之一 。 害 。 技术参数 保存所有警告和说明书以备查阅 DCS388 在所有下列的警告中术语 “ 电动工具 ” 指市电驱动 （ 有 最大/额定电压 伏特 直流 线 ） 电动工具或电池驱动 （ 无线 ） 电动工具 。 电池类型...
  • Page 15 简体中文 c) 防止意外起动 。确保开关在连接电源和 / 或电池 短路会引起燃烧或火灾 。 盒 、拿起或搬运工具时处于关断位置 。手指放 d) 在滥用条件下 ，液体会从电池中溅出 ，避免接 在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入 触 。如果意外碰到了 ，用水冲洗 。如果液体碰 插头可能会导致危险 。 到了眼睛 ，还要寻求医疗帮助 。从电池中溅出 d) 在电动工具接通之前 ，拿掉所有调节钥匙或扳 的液体会发生腐蚀或燃烧 。 手 。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙 维修 会导致人身伤害 。 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具 。这将 e) 手不要伸展得太长 。时刻注意立足点和身体平 保证所维修的电动工具的安全...
  • Page 16 简体中文 • 听力损伤 。 • 请勿将充电器暴露于雨中或雪中 。 • 飞溅颗粒造成的人身伤害风险 。 • 断开充电器连接时 ，应拔下插头 ，切勿拉拽电源 线 。这将降低对电插头和电线的损害风险 。 • 使用时附件发热导致的灼伤风险 。 • 确保电源线布置在不易踩踏 、踢绊 、拉扯或会受 • 长时间使用引起的人身伤害风险 。 到损害或压力的位置 。 电气安全 • 除非绝对必要 ，否则请勿使用延长线 。使用不正 电机只适用一种工作电压 。请务必检查电池组的电压 确的延长线可能导致火灾 、触电或电击的风险 。 是否和铭牌上的电压一致 。另外 ，请确保充电器电压 •...
  • Page 17 简体中文 • 请勿在温度可能达到或超过 40˚C （ 104˚F） 的地方 注 ： 这也可能意味着充电器有故障 。 （ 如夏天户外的棚子或金属建筑物中 ） 存储或使用 如果充电器提示存在故障 ，请将充电器和电池组送到 工具和电池组 。 授权的服务中心进行测试 。 • 即使电池组严重受损或完全损坏 ，也请勿焚化电 热 / 冷电池组延迟 池组 。 电池组在火中会发生爆炸 。锂离子电池组 当充电器检测到电池组过热或过冷时 ，它会自动启动 在燃烧时会释放有毒气体和物质 。 热 / 冷电池延迟模式 ，暂停充电 ，直到电池组达到适 •...
  • Page 18 简体中文 组。发运包含电池的工作 （组合套件 ） 时，如果电池组 弃置电池组时，请妥善处理以保护我们的 的能量等级不大于 100 瓦时 (Wh)，则可以按计划空运。 环境。 无论发运是否纳入完全管制范围内，运输公司均有责任 只使用指定的得伟充电器为得伟电池组充 遵循最新法规中关于包装、标签/标记和单据的要求。 电。使用得伟充电器为非得伟电池充电可能 本手册本节的信息是出于善意提供 ，且认为在编制文 会导致电池爆炸或出现其他危险情况。 档时准确无误 。但是不提供明示或暗示的担保 。购买 方负有确保其行为遵守适用法规的责任 。 请勿焚化电池组。 运输 FlEXVOlT 电池 得伟 FLEXVOLT 电池有两种模式 ： 使用和运输 。 使用： 使用时不带运输盖，瓦时等级说明 使用模式 ： 当 FLEXVOLT 电池单独使用或用于得伟 108 瓦时（1 个电池 108 瓦时）。 18/20 伏产品时 ，将作为 18/20 伏电池操作 。当 FLEXVOLT 电池用于 54/60 伏或 108/120 伏...
  • Page 19 简体中文 主手柄 要锁定触发开关 ，请按锁止按钮 （ 如图 E 所示 ） 。在 搬运或储存工具时 ，务必锁定触发开关 ，避免意外 电池组 启动 。锁止按钮变为红色 ，表示开关处于已解锁位置 。 电池释放按钮 要解锁触发开关 ，请如图 E 所示按下锁止按钮 。拉动 LED 工作灯 触发开关以开启马达 。松开触发开关会关闭马达 。 设计用途 警告 ： 此工具不提供将开关锁定在 ON （ 开启 ） 您的 DCS388 充电往复式电锯设计用于专业切割木材 、 位置的功能 ，切勿通过任何其他方式来锁定在 金属和管道 。紧凑型设计允许在极其靠近难以切割区 ON （ 开启 ） 位置 。 域边缘的位置切割...
  • Page 20 简体中文 维护 3. 按下锯片夹具释放杆 。 注 ： 锯片可以安装在图 I 中所示的两个位置 。 您的得伟电动工具设计精良 ，可以长期使用 ，仅需极 将锯片从电锯取出 少维护 。要持续获得令人满意的工作效果 ，需要进行 合适的工具维护和定期清洁 。 警示 ： 灼伤危险 。使用工具后请勿马上去触摸 警告 ： 为了降低严重人身伤害的风险 ，请在调 锯片 。接触锯片可能导致人身伤害 。 节或拆卸 / 安装附件或配件之前关闭工具并断开 1. 打开锯片夹具释放杆 。 电池组连接 。 意外启动可能会导致人身伤害 。 2. 取出锯片 。 充电器和电池组无法维修 。 切割...
  • Page 21 简体中文 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 马达组件 机壳组件 控制部件（开关，PCB 等） 传动部件 电池包 充电器 附件（钻头/砂轮片等） 电线组件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求 备注：本产品不必包含以上所述的所有部件。由于生产工艺和技术的不可替代性，本产品中含有某些有害物质， 在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统。 环保使用期限为“电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变，电子电气产品用户正常使用该电子电 气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限”。 : 环保使用期限为 20 年。此环保使用期限不代表产品的安全使用期限和质量保证年限。...
  • Page 22 DCS388 the air vents. Wear approved eye protection and approved 繁體中文 dust mask when performing this procedure. Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals 充電式軍刀鋸 personal injury which, if not avoided, may result in You have chosen a D WALT tool.
  • Page 23 繁體中文 軍刀鋸的其他安全指示 啟動電動工具之前，請卸下所有的調整鑰匙或 扳手。遺留在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 • 匙會導致人身傷害。 線，請從絕緣手柄表面握住電動工具。若切削配 不要過度伸張雙手。時刻注意腳下與身體的平 件接觸到「帶電」導線，電動工具金屬部件表面 衡。如此即可在發生意外的情況下更好地控制 就會「帶電」，從而導致操作人員觸電。 電動工具。 任何時候都須佩戴防塵罩。暴露於灰塵顆粒中可 • 適當穿著。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。寬鬆 能導致呼吸困難及人身傷害。 衣服、佩飾和長髮可能會捲入活動部件。 寬鬆 切勿在鋸片卡在工件裡或接觸其他材料時開啟工 • 衣服、佩飾和長髮可能會捲入活動部件。 具。 若配備用於連接排屑裝置和集塵設備的裝置， 雙手遠離活動部件。 雙手切勿靠近切割區域。 • 請確定正確連接和使用這些裝置。使用集塵設 在頭頂上方切割時須倍加小心，要特別留意頭頂 • 備可減少與粉塵有關的危險。 上方視野無法看到的電線。 提前預判下落碎條和 電動工具的使用與注意事項 碎片的路徑。 請勿超負荷使用電動工具。請根據您的應用使 • 切勿長時間操作此工具。 本工具運行引起的震動 用正確的電動工具。若使用的電動工具正確無 可能對手指、手部和手臂導致永久傷害。使用手...
  • Page 24 化，在第一次使用電池組之前必須完全充電。 Consult your dealer for further information on the To reduce the risk of injury, only D WALT recommended 使用 DEWAlT 可充電電池。其他非原廠電池可 by D WALT, have not been tested with this product, use Optional Accessories 充電器操作...
  • Page 25 the air vents. Wear approved eye protection and approved DCS388 dust mask when performing this procedure. English (original instructions) 繁體中文 WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals 止。如果需要接受治療，電池的電解質由液化有 DCB118 充電器具有專為冷卻電池組而設計的內部風 Congratulations! NOTICE: Indicates a practice not related to for cleaning the non-metallic parts of the tool. These 機碳酸鹽和鋰鹽構成。...
  • Page 26 繁體中文 電池在 54/60V 或 108/120V (兩個 54/60V 電 FLEXVOLT 棄置電池組時要顧及環保。 池) 產品中使用，將作為 54/60V 電池運作。 運輸模式：將護蓋連接至 FLEXVOLT 電池時，電池將 只使用指定的 D WALT 充電器為 D WALT 電 處於運輸模式。在運輸時，請將護蓋保留在電池上。 池組充電。使用 D WALT 充電器對指定的 在運輸模式下，若將電池組 WALT 電池以外的電池組充電可能會發生 內的一連串電池中斷電氣連 爆裂或導致其他危險狀況。 接，會導致 3 個電池各自 的瓦時 (Wh) 額定值低於 1 切勿焚化電池組。...
  • Page 27 WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing English with dry air as often as dirt is seen collecting in and around 繁體中文 the air vents. Wear approved eye protection and approved 變速觸發開關（圖 E） 鋸片夾具釋放桿 dust mask when performing this procedure. Cleaning 導板...
  • Page 28 WALT recommended appropriate accessories. modify the plug in any way. Do not use any adapter 開口/切入式切割 – 僅限木材（圖 J） 警告：由於非 DeWALT 所提供的配件未在本 This long life battery pack must be recharged when it fails household waste. WARNING: Since accessories, other than those offered local recycling station.
  • Page 29 繁體中文 進口商 : 新加坡商百得電動工具 ( 股 ) 台灣分公司 地址 : 台北市北投區裕民六路 120 號 4F 電話 : 02-28201065 總經銷商 : 永安實業股份有限公司 地址 : 新北市三重區新北大道二段 137 號 電話 : 02-29994633...
  • Page 30 for cleaning the non-metallic parts of the tool. These chemicals may weaken the materials used in these parts. 한국어 English English Cleaning Use a cloth dampened only with water and mild soap. 충전 컷쏘 CORDLESS RECIPROCATING SAW CORDLESS RECIPROCATING SAW Never let any liquid get inside the tool;...
  • Page 31 한국어 어쩔 수 없이 습한 장소에서 전동 공구를 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 사용해야 하는 경우에는 GFCI (ground fault 않는 곳에 보관하고, 전동 공구나 본 지시 사항에 circuit interrupter)로 보호된 전원 공급 장치를 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 사용하지 사용하십시오.
  • Page 32 Please recycle electrical products and batteries 이러한 충전기는 DeWAlT 충전용 배터리 충전 이외의 배터리 팩 전압이 명판에 기재된 전압과 일치하는지 • before. At the end of its technical life, discard it with due care for before.
  • Page 33 한국어 • 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오. 충전 표시등 • 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러그를 충전 중 뽑으십시오. 그래야만 전기 플러그 및 코드 손상의 위험이 줄어듭니다. 완전 충전됨 • 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해 손상되거나 압박을 받지 않도록 유의하십시오. 냉/온 팩 지연* • 불가피한 경우가 아니면 연장 코드를 사용하지 * 빨간색 표시등이 계속 깜박거리지만, 노란색 표시등은...
  • Page 34 Congratulations! Never let any liquid get inside the tool; never immerse any NOTICE: Indicates a practice not related to dust mask when performing this procedure. part of the tool into a liquid. personal injury which, if not avoided, may result in 한국어 You have chosen a D WALT tool.
  • Page 35 한국어 (두 개의 54/60V 배터리) 제품이면, 54/60V 배터리로 실내 전용. 작동됩니다. 운반 모드: 적색 캡이 FLEXVOLT 배터리에 장착되어 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 있으면, 배터리는 운반 모드에 있는 것입니다. 운송 시 폐기하십시오. 이 캡을 유지하십시오. 운반 모드에 있을 때, 더 WALT 충전기로만 D WALT 배터리 지정된 D 높은 와트시 등급의 배터리1 팩을 충전하십시오. D WALT 충전기에 지정된 개에 비해 더 낮은 와트시 WALT 배터리 이외의 배터리 팩을 충전하면 (Wh) 등급의 배터리 3개가 폭발하여 다른 위험한 상황으로 이어질 수 되는 팩 내에서 일련의 셀은 전기 연결이 끊어져 있습니다. 있습니다. 와트시 등급이 더 낮은 이 증가된 배터리 3개 수량은 더 높은 와트시 배터리에 부과되는 특정 수송 배터리 팩을 소각하지 마십시오. 규정에서 팩을 면제시킬 수 있습니다. 사용 및 운반 라벨 표시의 예 운반 Wh 등급은 3 x 36 사용: 운반 캡 없이 사용하고, Wh 등급은 108 Wh를 나타내며, 각 36 Wh를 나타냅니다(108 Wh의 배터리 1개). 와트시 배터리 3개를 의미합니다. 사용 Wh 운반: 내장된 운반 캡으로 운반, Wh 등급은 3 등급은 108 와트 시를 x 36 Wh를 나타냅니다(36 Wh의 배터리 3개). 나타냅니다(1개의 배터리 의미). 배터리...
  • Page 36 Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. 한국어 Optional Accessories 설명 (그림 A) 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 1. 탈착 버튼 을 누르고 배터리 팩을 공구 핸들에서 WARNING: Since accessories, other than those offered 경고: 전동 공구 또는 전동 공구의 어떤 부품도 완전히 빼냅니다. by D WALT, have not been tested with this product, use 절대 개조하지 마십시오. 제품이 파손되거나 신체...
  • Page 37 Cleaning chemicals may weaken the materials used in these parts. English WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals Use a cloth dampened only with water and mild soap. WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing 한국어...

  • Page 38: Protecting The Environment

    with dry air as often as dirt is seen collecting in and around 한국어 the air vents. Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure. Cleaning WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing for cleaning the non-metallic parts of the tool.
  • Page 40 N485413 12/2016...

Table of Contents