Silvercrest SFA 4.1 E1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. SFA 4.1 E1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SFA 4.1 E1 Operating Instructions And Safety Instructions

Bluetooth in-car hands-free kit
Hide thumbs Also See for SFA 4.1 E1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFA 4.1 E1

Summary of Contents for Silvercrest SFA 4.1 E1

  • Page 3 English ........................2 Français ........................26 Nederlands ......................56 Deutsch ........................82 V 1.42...

  • Page 4: Table Of Contents

    3. Package contents ........................6   4. Controls ..........................7   5. Technical data ......................... 8   5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit ........................8   5.2 Car charger adapter SDC8512 ..........................8   6. Safety instructions ........................9  ...
  • Page 5 SilverCrest SFA 4.1 E1   9.6 Volume setting ................................16   9.7 Muting microphone ..............................17   9.8 End calls ..................................17   9.9 Redialling ..................................17   9.10 Calling via voice dialling............................17   9.11 Mounting on the sun visor ............................18  ...

  • Page 6: Information On Trademarks

    ® By purchasing the SilverCrest Bluetooth 4.1 Hands-Free Kit SFA 4.1 E1, referred to in the following as the hands-free kit, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the hands-free kit before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Page 7: Intended Use

    SilverCrest SFA 4.1 E1 2. Intended use This hands-free kit is an electronic communication device. It enables you to make calls on your mobile phone while driving without having to hold the phone in your hand. This hands-free kit is not intended for business or commercial use.

  • Page 8: Package Contents

    SilverCrest SFA 4.1 E1 3. Package contents Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all of the parts for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Page 9: Controls

    SilverCrest SFA 4.1 E1 4. Controls These instructions contain a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the hands-free kit and a number legend. The numbers identify the following parts/functions: Speaker Phone button (accept / end call)

  • Page 10: Technical Data

    SilverCrest SFA 4.1 E1 5. Technical data 5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit Operating voltage: Nominal current consumption: 425 mA Battery: 3.7V/800mAh/2.96Wh ® Bluetooth specification: V4.1 + EDR Profile support: ‘Headset Profile’ (HSP), ‘Hands-free Profile’ (HFP) ® Bluetooth transmitting capacity: max.

  • Page 11: Safety Instructions

    SilverCrest SFA 4.1 E1 6. Safety instructions Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Page 12 SilverCrest SFA 4.1 E1 play with the hands-free kit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised. Therefore, also keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation! WARNING! If you notice any smoke, unusual noises or smells, disconnect the hands-free kit from the power supply immediately.
  • Page 13 SilverCrest SFA 4.1 E1 WARNING! Road safety is paramount. The current road situation should always take priority over operation of the hands-free kit. Position the hands-free kit in your vehicle so that it does not hinder driving, ideally on the sun visor.

  • Page 14: Copyright

    SilverCrest SFA 4.1 E1 7. Copyright All contents of these instructions are subject to copyright law, and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited.

  • Page 15: Switching The Hands-Free Kit On/Off

    SilverCrest SFA 4.1 E1 The LED of the car charger adapter lights up green. The standby button (8) lights up green while charging. A full charge cycle takes approximately 3 hours. The standby button (8) will go out when charging is complete. Disconnect the car charger adapter from the in-car socket and the hands-free kit.
  • Page 16 Enter ‘0000’ if you are asked for a PIN during the pairing process. The name of the hands-free kit ‘SFA 4.1 E1’ will now appear in the list of devices connected to your mobile phone. A beep indicates that pairing was successful. The hands-free kit is now in standby mode and buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue briefly once at regular intervals of about ten seconds.
  • Page 17 SilverCrest SFA 4.1 E1 Once you have connected a device to the hands-free kit, switch the hands-free kit off and then on again. The pairing process is now complete. The hands-free kit then has several ‘known’ devices. This status is a prerequisite for an active connection between the hands-free kit and other devices.

  • Page 18: Making Calls

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.4 Making calls To make a call, select the phone number on your mobile phone in the normal way. Buttons 3, 4, 5 and 8 rapidly flash blue while a connection is being established. Once the phone connection is established, buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue once followed by a long pause.

  • Page 19: Muting Microphone

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.7 Muting microphone You can use the mute button (3) to temporarily switch off the microphone (6) during a call so that the other person can no longer hear you. In this case, press the mute button (3) for about three seconds until a confirmation tone sounds and the mute button (3) flashes orange once.

  • Page 20: Mounting On The Sun Visor

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.11 Mounting on the sun visor You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle using the mounting clip (B) supplied. To do so, first attach the mounting clip to the sun visor. There is a magnetic attachment (9) on the back of the hands-free kit. Place the hands-free kit on the mounted mounting clip so that the magnet engages in the recess of the mounting clip.

  • Page 21: Led Indicators

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.12 LED indicators Refer to the table below for the meaning of the different LED indicators: Indicator Meaning Buttons 3, 4, 5 and 8 each flash blue briefly three times Power-on procedure twice in succession. Button 3 alternates between flashing blue and orange...

  • Page 22: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.13 Storing the device when not in use If the device is not going to be used for a long period of time, you should recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery performance. Keep the device in a dry, clean and cool place.

  • Page 23: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SFA 4.1 E1 10. Maintenance/cleaning 10.1 Maintenance DANGER! Repair work is required if the hands-free kit has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture.
  • Page 24 SilverCrest SFA 4.1 E1  Check whether the hands-free kit is switched on and connected to your mobile phone. The lithium-ion battery won’t charge  Check whether the car charger adapter is plugged into your in-car socket correctly.  Check whether the USB plug of the car charger adapter is plugged into the USB charging port (7) of the hands- free kit correctly.

  • Page 25: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SFA 4.1 E1 12. Environmental and waste disposal information The product bears a symbol of a crossed-through waste bin. It is therefore subject to European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Page 26: Marks Of Conformity

    SilverCrest SFA 4.1 E1 13. Marks of conformity This hands-free kit conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/311608.pdf...
  • Page 27 SilverCrest SFA 4.1 E1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 311608 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY English - 25...

  • Page 28: Français

      4. Éléments de commande ......................31   5. Caractéristiques techniques ....................32   5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 E1 ........................32   5.2 Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512 ......................32   6. Consignes de sécurité ......................33  ...
  • Page 29 SilverCrest SFA 4.1 E1   9.6 Réglage du volume ..............................42   9.7 Désactivation du microphone............................ 42   9.8 Mettre fin à un appel ..............................42   9.9 Recomposition du numéro ............................43   9.10 Passer un appel par commande vocale ........................ 43  ...

  • Page 30: Informations Relatives À La Marque Commerciale

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation de ces marques par TARGA GmbH s'effectue sous licence. La marque déposée SilverCrest et la marque commerciale SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. USB est une marque commerciale déposée d’USB Implementers Forum, Inc.

  • Page 31: Utilisation Conforme

    SilverCrest SFA 4.1 E1 2. Utilisation conforme Le kit mains libres est un appareil de communication électronique. Il vous permet d’avoir des conversations téléphoniques en voiture sans avoir votre téléphone portable dans la main. Ce kit mains libres n’est pas prévu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale.

  • Page 32: Contenu De La Livraison

    SilverCrest SFA 4.1 E1 3. Contenu de la livraison Retirez l’appareil et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.

  • Page 33: Éléments De Commande

    SilverCrest SFA 4.1 E1 4. Éléments de commande Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du kit mains libres est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants : Haut-parleur Bouton téléphone (répondre/mettre fin à...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SFA 4.1 E1 5. Caractéristiques techniques 5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 E1 Tension de fonctionnement : Consommation de courant nominal : 425 mA Batterie : 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh ® Spécification Bluetooth V4.1 + EDR Prise en charge de profils : «...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SFA 4.1 E1 6. Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de votre kit mains libres, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure.
  • Page 36 SilverCrest SFA 4.1 E1 DANGER ! Ce kit mains libres peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, s’ils sont supervisés ou informés quant à...
  • Page 37 SilverCrest SFA 4.1 E1 contact avec des projections ou gouttes d’eau et avec des liquides agressifs. N’utilisez pas le kit mains libres à proximité de l’eau. Le kit mains libres ne doit notamment en aucun cas être immergé ; ne placez aucun objet rempli de liquide, tels que des vases ou boissons, sur le kit mains libres.

  • Page 38: Droits D'auteur

    SilverCrest SFA 4.1 E1 ATTENTION ! Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur le câble d’alimentation et veillez à ce que celui-ci ne soit pas plié. AVERTISSEMENT ! Le câble d’alimentation doit être posé de manière à ne pas gêner l’utilisation du véhicule.

  • Page 39: Mise En Service

    SilverCrest SFA 4.1 E1 AVERTISSEMENT ! Avant l’installation dans le véhicule, familiarisez-vous avec les fonctions élémentaires du kit mains libres afin de prévenir toute distraction lors de la conduite. Des accidents graves pourraient en découler. 9. Mise en service Les boutons 3, 4, 5 et 8 sont rétroéclairés et émettent un signal de confirmation optique selon la fonction utilisée.

  • Page 40: Mise En Marche/Arrêt Du Kit Mains Libres

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.2 Mise en marche/arrêt du kit mains libres Maintenez le bouton Veille (8) appuyé environ 3 secondes jusqu’à ce qu’une suite de sons soit émise et que les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement plusieurs fois en bleu. Le kit mains libres est maintenant prêt à l’emploi. Si un appareil connecté...
  • Page 41 Si l’on vous demande un code PIN pendant le processus de couplage, saisissez « 0000 ». Le nom du kit mains libres, « SFA 4.1 E1 », apparaît maintenant dans la liste des appareils appairés à votre téléphone portable. Une fois le processus d’appairage terminé, un signal sonore est émis. Le kit mains libres est désormais en mode veille et les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement une fois en bleu toutes les 10 secondes environ.
  • Page 42 SilverCrest SFA 4.1 E1 Après avoir couplé un appareil avec le kit mains libres, éteignez puis rallumez le kit mains libres. Le processus de couplage est alors terminé. Le kit mains libres dispose ensuite de plusieurs appareils « connus ». Ce statut est la condition pour une connexion active entre le kit mains libres et d’autres appareils.

  • Page 43: Passer Un Appel

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.4 Passer un appel Si vous souhaitez passer un appel, choisissez le numéro de téléphone comme d’habitude sur votre téléphone portable. Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent rapidement en bleu pendant l’établissement de la connexion. Une fois la communication téléphonique établie, les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent une fois en bleu puis font une longue pause.

  • Page 44: Réglage Du Volume

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.6 Réglage du volume Pendant un appel, vous pouvez augmenter le volume en fonction de vos besoins avec le bouton + (4). Si le volume maximum est atteint, un signal sonore est émis. De même, vous pouvez réduire le volume avec le bouton - (5). Si le volume minimum est atteint, un signal sonore est émis.

  • Page 45: Recomposition Du Numéro

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.9 Recomposition du numéro Vous pouvez recomposer le numéro appelé en dernier via le kit mains libres. Pour ce faire, appuyez brièvement deux fois de suite sur le bouton silence (3) lorsque le kit mains libres est en mode veille.

  • Page 46: Voyants/Clignotants

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.12 Voyants/clignotants Le tableau suivant vous indique la signification des différents voyants et clignotants : Affichage Signification Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement trois fois en bleu, à Mise en marche deux reprises...

  • Page 47: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.13 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, la batterie devrait être rechargée à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie. Entreposez l’appareil dans un endroit propre, sec et frais.

  • Page 48: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest SFA 4.1 E1 10. Entretien/nettoyage 10.1 Entretien DANGER ! Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d’endommagement du kit mains libres, par ex. au niveau de son boîtier, en cas de pénétration de liquides ou d’objets à l’intérieur du kit mains libres, ou suite à...

  • Page 49: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SFA 4.1 E1 11. Résolution des problèmes Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctionnalités du téléphone portable utilisé. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge. Le kit mains libres n’affiche aucune fonction.  Vérifiez que la batterie lithium-ion est chargée. Chargez-la si nécessaire.

  • Page 50: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SFA 4.1 E1  Vérifiez si le fusible du chargeur-adaptateur pour voiture est défectueux ; le cas échéant, remplacez-le. Pour cela, dévissez le capuchon du chargeur-adaptateur pour voiture en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Remplacez le fusible défectueux contre un nouveau fusible du même type (voir les caractéristiques techniques), puis vissez le capuchon en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 51: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SFA 4.1 E1 L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de...

  • Page 52: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SFA 4.1 E1 14. Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat.
  • Page 53 SilverCrest SFA 4.1 E1 d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à...
  • Page 54 SilverCrest SFA 4.1 E1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Page 55 SilverCrest SFA 4.1 E1 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 311608 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE Français - 53...
  • Page 56 SilverCrest SFA 4.1 E1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à...
  • Page 57 SilverCrest SFA 4.1 E1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 311608 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE...

  • Page 58: Nederlands

    3. Inhoud van de verpakking ....................60   4. Bedieningselementen ......................61   5. Technische specificaties ......................62   5.1 Handsfree-set SilverCrest SFA 4.1 E1 ........................62   5.2 Auto-oplaadadapter SDC8512 ..........................62   6. Veiligheidsinformatie ......................63   7. Auteursrecht ......................... 66  ...
  • Page 59 SilverCrest SFA 4.1 E1   9.6 Instelling van het volume ............................71   9.7 Microfoon naar de dempingsmodus schakelen ...................... 72   9.8 Telefoongesprek beëindigen ............................. 72   9.9 Gekozen nummer herhalen ............................72   9.10 Telefoneren via spraakoproep ..........................72  ...

  • Page 60: Informatie Over Handelsmerken

    Van harte gefeliciteerd! ® Met de aankoop van de SilverCrest Bluetooth 4.1 handsfree-set SFA 4.1 E1, hier handsfree-set genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de handsfree-set voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de handsfree-set alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.

  • Page 61: Gebruik Volgens De Voorschriften

    SilverCrest SFA 4.1 E1 2. Gebruik volgens de voorschriften Deze handsfree-set is een apparaat uit de communicatie-elektronica. Hiermee kunt u ook tijdens het rijden telefoneren zonder daarbij uw mobiele telefoon in de hand te moeten nemen. Deze handsfree-set is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik.

  • Page 62: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SFA 4.1 E1 3. Inhoud van de verpakking Neem het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de leverancier, indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is.

  • Page 63: Bedieningselementen

    SilverCrest SFA 4.1 E1 4. Bedieningselementen Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare cover. Aan de binnenzijde van de omslag staat een tekening van de handsfree-set met cijfers. De cijfers hebben de volgende betekenis: Luidspreker Telefoontoets (gesprek aannemen/beëindigen) Dempingstoets (microfoon dempen/keuzeherhaling)

  • Page 64: Technische Specificaties

    SilverCrest SFA 4.1 E1 5. Technische specificaties 5.1 Handsfree-set SilverCrest SFA 4.1 E1 Bedrijfsspanning: Nominaal stroomverbruik: 425 mA Batterij: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh ® Bluetooth specificatie: V4.1 + EDR Ondersteunde profielen: "Headset profile" (HSP), "Handsfree profile" (HFP) ® Bluetooth -zendvermogen: max.

  • Page 65: Veiligheidsinformatie

    SilverCrest SFA 4.1 E1 6. Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de handsfree-set de volgende instructies aandachtig door en neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht, ook wanneer u het gebruik van elektronische apparatuur kent. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.
  • Page 66 SilverCrest SFA 4.1 E1 GEVAAR! Deze handsfree-set mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits dit onder toezicht gebeurt of zij over het veilige gebruik van de handsfree-set geïnstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
  • Page 67 SilverCrest SFA 4.1 E1 vloeistoffen. Gebruik de handsfree-set niet in de buurt van water. Dompel de handsfree-set nooit onder in water, zet ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijv. vazen of drinkglazen, op de handsfree-set. Let er verder op dat de handsfree-set niet wordt blootgesteld aan zware schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen binnendringen.

  • Page 68: Auteursrecht

    SilverCrest SFA 4.1 E1 WAARSCHUWING! De aansluitkabel moet op een wijze worden gelegd, zodat deze bij het besturen van het voertuig niet hindert. De aansluitkabel mag niet in het activeringsgebied van de airbags worden gelegd, omdat er anders bij het opblazen van de airbag ernstig letsel kan ontstaan.

  • Page 69: Ingebruikname

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9. Ingebruikname Toetsen 3, 4, 5 en 8 hebben een achtergrondverlichting en geven u, afhankelijk van de gebruikte functie, een optische terugmelding. Dit gebeurt in bepaalde situaties samen met een geluidssignaal of met een signaalvolgorde. 9.1 Opladen van de lithium-ion-batterij Laad de lithium-ion-batterij voor het eerste gebruik volledig op.

  • Page 70: In-/Uitschakelen Van De Handsfree-Set

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.2 In-/uitschakelen van de handsfree-set Druk gedurende ca. 3 seconden op de stand-bytoets (8) tot u een signaalvolgorde hoort en de toetsen 3, 4, 5 en 8 meerdere keren kort blauw knipperen. De handsfree-set is nu gereed voor gebruik. Als er zich een verbonden apparaat binnen bereik bevindt, knipperen de toetsen 3, 4, 5 en 8 om de ca.
  • Page 71 Voer "0000" in, als het apparaat tijdens het koppelproces om een pincode vraagt. De naam van de handsfree-set "SFA 4.1 E1" verschijnt nu in de lijst van verbonden apparatuur van uw mobiele telefoon. Wanneer de pairing is gelukt, hoort u een geluidssignaal. De handsfree-set staat nu in de stand-bymodus en de toetsen 3, 4, 5 en 8 knipperen in gelijkmatige intervallen van ca.
  • Page 72 SilverCrest SFA 4.1 E1 Daarna beschikt de handsfree-set over meerdere "bekende" apparaten. Deze status is de voorwaarde voor een actieve verbinding tussen de handsfree-set en andere apparaten. Er worden maximaal 8 apparaten als "bekende apparaten" opgeslagen. Zodra een negende apparaat wordt gekoppeld, wordt het oudste apparaat gewist.

  • Page 73: Telefoneren

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.4 Telefoneren Wanneer u wilt telefoneren, kiest u het telefoonnummer zoals gebruikelijk op uw mobiele telefoon. Tijdens de opbouw van de verbinding knipperen de toetsen 3, 4, 5 en 8 snel blauw. Zodra de telefoonverbinding tot stand is gebracht, knipperen de toetsen 3, 4, 5 en 8 één keer blauw, gevolgd door een lange pauze.

  • Page 74: Microfoon Naar De Dempingsmodus Schakelen

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.7 Microfoon naar de dempingsmodus schakelen Met de dempingstoets (3) kunt u tijdens een telefoongesprek de microfoon (6) tijdelijk uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet meer kan horen. Druk hiervoor ca. 3 seconden op de dempingstoets (3), totdat u een bevestigingssignaal hoort en de dempingstoets (3) één keer oranje knippert.

  • Page 75: Bevestiging Aan De Zonneklep

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.11 Bevestiging aan de zonneklep U kunt de handsfree-set met behulp van de meegeleverde bevestigingsclip (B) aan de zonneklep van uw voertuig bevestigen. Bevestig daarvoor eerst de bevestigingsclip aan de zonneklep. Aan de achterzijde van de handsfree-set bevindt zich een magneethouder (9).

  • Page 76: Lampjes-/Knipperweergaven

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.12 Lampjes-/knipperweergaven In de volgende tabel treft u de betekenis aan van de verschillende lampjes- en knipperweergaven: Aanduiding Betekenis Toetsen 3, 4, 5 en 8 knipperen twee keer na elkaar telkens Inschakelproces drie keer kort blauw Toets 3 knippert afwisselend blauw en oranje Bezig met koppelen ...

  • Page 77: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.13 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterij regelmatig opladen. Hierdoor blijft de batterijcapaciteit behouden. Bewaar het apparaat op een schone, droge en koele plaats.

  • Page 78: Onderhoud/Reiniging

    SilverCrest SFA 4.1 E1 10. Onderhoud/reiniging 10.1 Onderhoud GEVAAR! Reparaties zijn noodzakelijk, wanneer de handsfree-set beschadigd is, bijvoorbeeld wanneer de behuizing beschadigd is, wanneer er een vloeistof of voorwerp in de handsfree-set is doorgedrongen of wanneer het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld. Reparaties zijn ook noodzakelijk, wanneer deze niet naar behoren werkt of wanneer deze is gevallen.

  • Page 79: Probleemoplossing

    SilverCrest SFA 4.1 E1 11. Probleemoplossing Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functies, die op de gebruikte mobiele telefoon beschikbaar zijn. Evt. worden niet alle functies ondersteund. De handsfree-set werkt niet.  Controleer of de lithium-ion-batterij is opgeladen. Laad deze evt. op.

  • Page 80: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    SilverCrest SFA 4.1 E1  Controleer of de zekering van de auto-oplaadadapter defect is en vervang deze eventueel. Maak daarvoor de contactsluiting van de auto-oplaadadapter los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien. Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type (zie technische gegevens) en bevestig vervolgens de contactsluiting door met de wijzers van de klok mee te draaien.

  • Page 81: Conformiteitsnotities

    SilverCrest SFA 4.1 E1 Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.

  • Page 82: Instructies Over Garantie En Serviceafwikkeling

    SilverCrest SFA 4.1 E1 14. Instructies over garantie en serviceafwikkeling Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 83 SilverCrest SFA 4.1 E1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 311608 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND Nederlands - 81...

  • Page 84: Deutsch

    3. Lieferumfang ........................86   4. Bedienelemente ........................87   5. Technische Daten ........................88   5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 E1 ........................ 88   5.2 KFZ-Ladeadapter SDC8512 ............................. 88   6. Sicherheitshinweise ......................89   7. Urheberrecht ........................92  ...
  • Page 85 SilverCrest SFA 4.1 E1   9.6 Lautstärkeeinstellung ..............................97   9.7 Mikrofon stumm schalten ............................98   9.8 Anrufe beenden................................98   9.9 Wahlwiederholung ..............................98   9.10 Anrufen per Sprachwahl ............................98   9.11 Befestigung an der Sonnenblende ......................... 99  ...

  • Page 86: Informationen Zu Warenzeichen

    Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

  • Page 87: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SFA 4.1 E1 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Freisprechanlage ist ein Gerät der Kommunikationselektronik. Sie ermöglicht es Ihnen, auch während der Fahrt Telefongespräche zu führen, ohne dabei Ihr Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen. Diese Freisprechanlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

  • Page 88: Lieferumfang

    SilverCrest SFA 4.1 E1 3. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 89: Bedienelemente

    SilverCrest SFA 4.1 E1 4. Bedienelemente Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprechanlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Lautsprecher Telefontaste (Gespräch annehmen / beenden) Stummtaste (Mikrofon Stummschaltung) / Wahlwiederholung + Taste (Lautstärke erhöhen)

  • Page 90: Technische Daten

    SilverCrest SFA 4.1 E1 5. Technische Daten 5.1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4.1 E1 Betriebsspannung: Nennstromaufnahme: 425 mA Akku: 3,7V/800mAh/2,96Wh ® Bluetooth Spezifikation: V4.1 + EDR Profilunterstützung: „Headset Profile“ (HSP), „Handsfree Profile“ (HFP) ® Bluetooth - Sendeleistung: max. 3,0 mW ®...

  • Page 91: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFA 4.1 E1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Freisprechanlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 92 SilverCrest SFA 4.1 E1 GEFAHR! Diese Freisprechanlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprechanlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 93 SilverCrest SFA 4.1 E1 aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Freisprechanlage nicht in der Nähe von Wasser. Die Freisprechanlage darf insbesondere niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke, auf die Freisprechanlage. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprechanlage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

  • Page 94: Urheberrecht

    SilverCrest SFA 4.1 E1 WARNUNG! Das Anschlusskabel muss so verlegt werden, dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert. Das Anschlusskabel darf nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden, da es ansonsten beim Aufblasen der Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen kann.

  • Page 95: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9. Inbetriebnahme Die Tasten 3, 4, 5 und 8 sind hinterleuchtet und geben Ihnen je nach verwendeter Funktion eine optische Rückmeldung. Diese erfolgt unter Umständen zusammen mit einem Signalton bzw. mit einer Tonfolge. 9.1 Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

  • Page 96: Ein-/Ausschalten Der Freisprechanlage

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.2 Ein-/Ausschalten der Freisprechanlage Drücken Sie die Standby-Taste (8) ca. 3 Sekunden, bis eine Tonfolge ertönt und die Tasten 3, 4, 5 und 8 mehrfach kurz blau blinken. Die Freisprechanlage ist nun betriebsbereit. Befindet sich ein verbundenes Gerät in Reichweite, blinken die Tasten 3, 4, 5 und 8 ca.
  • Page 97 Sollten Sie während des Koppel-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Der Name der Freisprechanlage „SFA 4.1 E1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen wurde, ertönt ein Signalton. Die Freisprechanlage befindet sich nun im Standby-Modus und die die Tasten 3, 4, 5 und 8 blinken in gleichmäßigen Abständen von ca.
  • Page 98 SilverCrest SFA 4.1 E1 Danach verfügt die Freisprechanlage über mehrere „bekannte“ Geräte. Dieser Status ist die Voraussetzung für eine aktive Verbindung zwischen Freisprechanlage und anderen Geräten. Maximal 8 Geräte werden als „bekannte Geräte“ gespeichert. Sobald ein neuntes Gerät gekoppelt wird, wird das älteste Gerät gelöscht.

  • Page 99: Anrufen

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.4 Anrufen Wenn Sie einen Anruf tätigen wollen, wählen Sie die Telefonnummer wie gewohnt auf Ihrem Mobiltelefon. Während des Verbindungsaufbaus blinken die Tasten 3, 4, 5 und 8 schnell blau. Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist, blinken die Tasten 3, 4, 5 und 8 einmal blau gefolgt von einer langen Pause.

  • Page 100: Mikrofon Stumm Schalten

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.7 Mikrofon stumm schalten Mit der Stummtaste (3) können Sie während eines Anrufes das Mikrofon (6) zeitweilig abschalten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann. Drücken Sie hierzu die Stummtaste (3) ca. 3 Sekunden, bis ein Bestätigungston ertönt und die Stummtaste (3) einmal orange blinkt.

  • Page 101: Befestigung An Der Sonnenblende

    SilverCrest SFA 4.1 E1 Teilnehmers. Genauere Informationen zur Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung des Mobiltelefons. 9.11 Befestigung an der Sonnenblende Sie können die Freisprechanlage mit Hilfe des beiliegenden Befestigungsclips (B) an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen. Dazu befestigen Sie zunächst den Befestigungsclip an der Sonnenblende. An der Rückseite der Freisprechanlage befindet sich eine Magnethalterung (9).

  • Page 102: Leucht- / Blinkanzeigen

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.12 Leucht- / Blinkanzeigen Die Bedeutung verschiedener Leucht- und Blinkanzeigen können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Anzeige Bedeutung Tasten 3, 4, 5 und 8 blinken zweimal nacheinander jeweils Einschaltvorgang dreimal kurz blau Taste 3 blinkt abwechselnd blau und orange...

  • Page 103: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SFA 4.1 E1 9.13 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und kühlen Ort auf.

  • Page 104: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SFA 4.1 E1 10. Wartung / Reinigung 10.1 Wartung GEFAHR! Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Freisprechanlage beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Freisprechanlage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 105: Problemlösung

    SilverCrest SFA 4.1 E1 11. Problemlösung Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons. Evtl. werden nicht alle Funktionen unterstützt. Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn ggf. auf.

  • Page 106: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFA 4.1 E1  Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Lösen Sie dazu den Kontaktverschluss des KFZ-Ladeadapters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs (siehe technische Daten) und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn.

  • Page 107: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFA 4.1 E1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:...

  • Page 108: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SFA 4.1 E1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an...
  • Page 109 SilverCrest SFA 4.1 E1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 311608 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 107...

Table of Contents