Advertisement
Drehbare Armauflagen
DE
Armauflage in die gewünschte Position nach innen oder außen drehen
(ohne Bedienungstaste).
Swivelling pads
EN
(multifunction arms only)
Turn the arms into the desired position inwards or outwards (without key).
Manchettes pivotantes
FR
(uniquement pour les accoudoirs multifonctionnels)
Pousser les manchettes dans la position désirée vers l'intérieur ou vers
l'extérieur (sans touche de commande).
Draaibare armleggers
NL
Draai de armlegger tot de gewenste positie naar binnen of naar buiten
(zonder bedieningsknop).
Otáčecí loketní opěrky
CZ
(pouze u multifunkčních loketních opěrek)
Otočení područky do požadované polohy dovnitř nebo ven (bez stisknutí tlačítka).
14
(nur Multifunktions-Armlehne)
(alleen multifunctionele armlegger)
Anpassung der höhenverstellbaren Lordosenstütze
DE
Die Lordosenstütze auf der Rückseite der Lehne ist höhenverstellbar und kann
individuell an den sensiblen Bereich der Lendenwirbel angepasst werden. Die
Lordosenstütze mit beiden Händen vertikal in die gewünschte Höhe verschieben.
Adjusting the height-adjustable lumbar support
EN
The lumbar support at the rear side of the back is adjustable in height and
can be individually adapted to the sensitive area of the lumbar region. Push
the lumbar support vertically to the desired height using both hands.
Adaptation du soutien lombaire réglable en hauteur
FR
Le soutien lombaire situé sur l'arrière du dossier est réglable en hauteur et peut
être adapté individuellement à la zone lombaire. Pousser le soutien lombaire ver-
ticalement avec les deux mains dans la position désirée.
Aanpassing van de in hoogte verstelbare lumbaalsteun
NL
De lumbaalsteun aan de achterkant van de rugleuning is in hoogte verstelbaar en
kan individueel worden aangepast aan het gevoelige deel van de lendenwervel.
Schuif de lumbaalsteun met beide handen verticaal naar de gewenste hoogte.
Nastavení výškově nastavitelné bederní opěrky
CZ
Bederní opěrka na zadní straně opěradla je výškově nastavitelná a může se
individuálně uzpůsobit citlivým místům v oblasti bederní páteře. Bederní opěrku
posuňte oběma rukama vertikálně do požadované polohy.
15
Advertisement
