Advertisement
Regulieren der Federkraft (Anlehndruck)
DE
Mit maximal 2,5 Umdrehungen am Drehgriff rechts unter dem Sitz stimmen
Sie die Federkraft (Anlehndruck der Rückenlehne) auf Ihr Körpergewicht ab. Ein-
stellbereich von 45 kg bis 120 kg. Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen = stärkerer
Anlehndruck, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen = schwächerer Anlehndruck.
Tipp:
Stellen Sie den Anlehndruck so ein, dass Sie in aufrechter Sitzhaltung ohne
Kraftaufwand die Balance halten, d. h. weder das Gefühl haben, nach vorne ge-
drückt zu werden noch nach hinten zu kippen.
8
Spring tension adjustment (backrest pressure)
EN
With 2,5 turns at most of the rotary handle on the right side under your seat
you can adapt the spring tension (pressure of the backrest) to your body weight.
Adjustment ranges from 45 kg to 120 kg. Turn rotary handle clockwise = higher
backrest pressure; turn rotary handle anti-clockwise = lower backrest pressure.
Tip:
Adjust the backrest pressure so that you can effortlessly keep a good balance
in an upright position; you should neither feel that you are pressed forward nor
that you sink backward.
Réglage par effet ressort (pression d'appui)
FR
Vous pouvez adapter l'effet ressort (pression d'appui) à votre poids (de 45 à 120
kg) à l'aide de 2,5 tours sur la molette côté droit sous l'assise. En tournant la
molette dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmentez la dureté de la
tension du dossier. Dans le sens contraire la tension du dossier sera plus souple.
Conseil:
Une tension parfaitement réglée doit vous permettre d'avoir une position
équilibrée droite sans avoir à faire d'efforts. Vous ne devez pas avoir le sentiment
d'être poussé vers l'avant ni de basculer vers l'arrière.
Veerkracht (tegendruk van de leuning) regelen
NL
Met maximaal 2,5 omwentelingen van de draaiknop rechts onder de zitting
stemt u de veerkracht (tegendruk van de rugleuning) af op uw lichaamsge-
wicht. Instelbereik van 45 kg tot 120 kg. Draaiknop rechtsom draaien = meer
tegendruk, linksom draaien = minder tegendruk.
Tip:
Stel de tegendruk zodanig in dat u bij rechtop zitten zonder krachtsinspan-
ning in balans blijft, d.w.z. dat u niet het gevoel heeft naar voren gedrukt te
worden of naar achteren te kantelen.
Nastavení pružinové síly (přítlačné síly)
CZ
Otáčením – maximálně 2,5 x – postranního kolečka vpravo pod sedákem nastavíte
pružinovou sílu (přítlačnou síla opěráku) na Vaši tělesnou hmotnost. Rozsah nasta-
vení je 45 kg až 120 kg. Otáčení kolečkem po směru hodinových ručiček = vyšší
přítlačná síla, proti směru hodinových ručiček = nižší přítlačná síla.
Tip:
Přítlačnou sílu nastavte tak, abyste při vzpřímeném sezení udržovali rovno-
váhu bez vynaložení síly, tzn., abyste neměli pocit, že jste tlačeni dopředu nebo že
přepadáváte dozadu.
9
Advertisement
