Advertisement
Verstellung des Schiebesitzes
DE
Taste rechts vorne an der Sitzschale eindrücken und den Sitz nach vorne oder
hinten schieben. In der gewünschten Position Taste loslassen, sodass der Sitz
wieder einrastet.
Adjustment of sliding seat
EN
Press the button at the front side of the seat shell and push the seat forward or
backward. Release the button as soon as you have reached the desired position.
Then the seat will lock in place again.
Réglage de l'assise coulissante
FR
Presser la touche située à droite sur le côté avant de la coque d'assise et pousser
l'assise vers l'avant ou vers l'arrière. Lâcher la touche dans la position désirée,
l'assise sera de nouveau verrouillée.
Verstelling van de schuifzitting
NL
Druk de knop rechts voor op de zitschaal in en schuif de zitting naar voren of
achteren. Laat de knop in de gewenste positie los, zodat de zitting weer vastklikt.
Nastavení posuvného sedáku
CZ
Zatlačte na tlačítko vpředu na sedáku a posuňte sedák dopředu nebo dozadu.
V požadované poloze tlačítko uvolněte, a sedák v této poloze zapadne.
10
Einstellen der Armlehnenweite
DE
Drehknöpfe an den Armlehnenträgern rechts und links unter dem Sitz lösen
(nach links drehen). Armlehnen in die gewünschte Position nach innen oder
außen schieben. Anschließend Drehknöpfe wieder festziehen.
Adjusting width of arms
EN
Loosen the knobs on the arm support on the right and left side under your seat
(turn to left). Push the arms into the desired position, inwards or outwards.
Then tighten the knobs again.
FR
Réglage de la largeur des accoudoirs
Desserrer les vis à mains situées à droite et à gauche sur la partie inférieure de
l'assise. Pousser les accoudoirs vers l'intérieur ou vers l'extérieur, dans la position
désirée. Ensuite, resserrer les vis à mains.
Breedte van armleggers instellen
NL
Draai de draaiknoppen op de armleggerdragers rechts en links onder de zitting
los door deze naar links te draaien. Schuif de armleggers tot de gewenste po-
sitie naar binnen of naar buiten. Draai vervolgens de draaiknoppen weer vast.
Nastavení šířky loketní opěrky
CZ
Uvolněte otočná tlačítka rámu područek pod sedákem vpravo a vlevo (otáčet do-
leva). Područky posuňte do požadované polohy dovnitř nebo ven. Otočná tlačítka
pak opět utáhněte.
11
Advertisement
