Bresser 9630201 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bresser Manuals
  4. Scouting Camera
  5. 9630201
  6. Operating instructions manual

Bresser 9630201 Operating Instructions Manual

Game/observation camera 5mp
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Game/Observation camera
Wild-/Überwachungskamera
5MP
Operating instructions
EN
Bedienungsanleitung
DE
Návod k obsluze
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucciones de uso
DK
Art. No. 9630201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9630201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Dave Gittings
July 21, 2025

Can I buy the battery holder assembly

0

Related Manuals for Bresser 9630201

Summary of Contents for Bresser 9630201

  • Page 1 Art. No. 9630201 Game/Observation camera Wild-/Überwachungskamera Operating instructions Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucciones de uso...
  • Page 2        ...
  • Page 3 MENU MENU         MENU MENU MENU MENU...
  • Page 4 Manual Download: http://www.bresser.de/download/9630200 Operating Instructions ........5 Bedienungsanleitung ........13 Návod k obsluze ........22 Istruzioni per l’uso ........31 Betjeningsvejledning ........40...

  • Page 5: General Information

    use the device as described in the manual, or you run the General Information risk of an electric shock. About this Instruction Manual Keep batteries out of the reach of children! Make sure you Please read the safety instructions in this manual carefully. insert the batteries correctly.

  • Page 6: General Description

    EC Declaration of Conformity In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries, disposing of them in the normal Bresser GmbH has issued a „Declaration of household waste is explicitly forbidden. Please make sure to Conformity“ in accordance with applicable dispose of your used batteries as required by law —...

  • Page 7: Parts Overview

    1.3 Parts overview It takes color pictures in suffi cient daylight. While at dark night, the built-in infrared LEDs function as fl ash light, the 1. Wall mount camera then takes clear pictures (monochrome). 2. Infrared lights It is resistant against water and snow for outside uses. 3.

  • Page 8: Supported Formats

    1.5 Supported formats OFF position before testing the camera. The camera has no internal memory for saving images. Here are some important notices. You don’t need to wor- • Please do not insert or take out the SD-card when the ry about the fi...
  • Page 9 ATTENTION! 3.3 Power on the camera Make sure that the power switch is at the OFF position. Before switching on, please pay attention to the following: 1. Avoid temperature and motion disturbances in front of Open the battery compartment door and remove the battery the camera such as big leaf, curtain, air-conditioner, air tray, by turning the two holders to the side.

  • Page 10: Troubleshooting

    The following settings are available: 2. Via USB connection with a computer In ON mode connect the camera with a computer using a 1. Date and time USB cable. The device will be shown as a fl ash drive and 2.

  • Page 11: Technical Specifications

    Memory card microSD card up to 32 GB Power supply 8x AA (minimum 4x AA) Service contact: service.lidl@bresser.de Correction of defects and returns LCD screen 3,5cm (1,4˝) Color LCD We will repair any material or manufacturing defects free...
  • Page 12 In the case of returns, please note the following: • Make sure that the article is carefully packaged. If pos- sible use the original packaging. • Fill in the returns form and include it with a copy of your receipt and the product you are returning. Returns form Transaction no.*: Product name:...

  • Page 13: Allgemeine Informationen

    den. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie Allgemeine Informationen unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines Zu dieser Anleitung STROMSCHLAGS! Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

  • Page 14: Eg-Konformitätserklärung

    Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstim- Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. mung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Müll- GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der tonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
  • Page 15 1.Instruktionen Lieferumfang Digitalkamera, Montagegurt,  4x AA Batterien,  1.1 Basisbeschreibung  4 GB microSD Speicherkarte, Bedienungsanleitung Diese Kamera, eine digitale Überwachungskamera, arbeitet völlig selbstständig. Sie kann ausgelöst werden von Bewe-  gungen durch Menschen oder Tiere im Überwachungsbereich,  mittels eines passiven hochsensiblen Infrarot Bewegungssen- sors.

  • Page 16: Wichtige Hinweise

    1.3 Teileübersicht .5 Unterstützte Formate 1. Wandmontage Es folgen ein paar wichtige Hinweise: Das Dateisystem der 2. Infrarotbeleuchtung SD-Karte ist grundsätzlich nicht relevant. Sollte es jedoch 3. Objektiv Schwierigkeiten beim Lesen der Karte geben, formatieren 4. LCD-Bildschirm Sie diese einfach auf Ihrem Computer oder in der Kamera 5.
  • Page 17 3. Basisfunktionen vor Sie diese in das Gerät einsetzen. • Zum Testen der Kamera setzen Sie die SD-Karte bitte bei 3.1 Spannungsversorgung ausgeschaltetem Gerät („OFF“-Stellung des Hauptschal- Es werden mindestens 4 AA Batterien benötigt um die Ka- ters) ein. Die Kamera hat keinen internen Speicher um mera mit Spannung zu versorgen.
  • Page 18 schub angegebenen Polarität in die Schächte ein. Legen 2. Der Standort sollte den zu beobachtenden Objekten ent- Sie den Batterieeinschub wieder ein. Achten Sie dabei auf sprechend gewählt werden. Die empfohlene Höhe liegt die richtige Ausrichtung (Siehe Abbildung). bei 1-2 Metern. 3.

  • Page 19: Fehlerbeseitigung

    1. Datum und Uhrzeit 2. Via USB Verbindung zu einem Computer 2. Default (Auf Standardeinstellungen zurücksetzen) Verbinden Sie das eingeschaltete Gerät über ein USB Kabel 3. Format (Speicherkarte formatieren. Achtung: Alle auf mit Ihrem Computer. Das Gerät wird automatisch erkannt der SD-Karte gespeicherten Daten gehen verloren).

  • Page 20: Technische Spezifikationen

    Speicherkarte microSD Karte bis max. 32 GB sein sollte, so wird Ihnen über den Service-Mitarbeiter Stromversorgung 8x AA (minimum 4x AA) eine Retouren-Adresse mitgeteilt. Batterien Service-Kontakt: service.lidl@bresser.de LCD-Bildschirm 3,5cm (1,4˝) Color LCD Montierung / mittels Gurtband Mängelbehebung und Retouren Befestigung Wir beheben innerhalb der Garantiezeit kostenlos alle eventuellen Material- oder Herstellungsfehler.
  • Page 21 durch nicht autorisierte Dritte Reparaturversuche oder *wird Ihnen vom Service-Center mitgeteilt dergleichen vorgenommen wurden. Falls eine Reparatur bzw. ein Umtausch des Produkts erforderlich sein sollte, so wird Ihnen über den Mitarbeiter des Service-Centers eine Retouren-Adresse mitgeteilt. Im Falle einer Retoure beachten Sie bitte Folgendes: •...

  • Page 22: Všeobecné Informace

    Všeobecné informace Všeobecné výstražné pokyny Informace k tomuto návodu NEBEZPEČÍ! Prostudujte si prosím pozorně bezpečnostní pokyny v tomto Tento přístroj obsahuje elektronické součásti, které jsou návodu. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno provozovány pomocí zdroje proudu (napájecí zdroj a/nebo v návodu, aby se zabránilo poškození...
  • Page 23 ES Prohlášení o shodě sběrném místě ve Vaší bezprostřední blízkosti (např. prodej- „Prohlášení o shodě ES“ v souladu s příslušnými ny či komunální sběrné dvory). směrnicemi a normami vystavila fi rma Bresser GmbH: www.bresser.de/download/9677480/ Baterie a akumulátory jsou označeny přeškrtnutým symbo- CE/9677480_CE.pdf lem popelnice a chemickou značkou škodlivé...
  • Page 24 1.Instrukce Součásti balení (1) digitální kamera, (2) montážní popruh, (3) 4x baterie (typ 1.1 Základní popis AA), (4) SD paměťová karta 4 GB, návod k obsluze Tato digitální hlídací kamera pracuje zcela samočinně. Akti- vuje se pohyby lidí nebo zvířat v kontrolovaném prostoru pro- ...

  • Page 25: Důležité Pokyny

    1.3 Přehled dílů 1.4 Rozhraní zařízení 1. Montáž na stěnu Kamera je vybavena těmito rozhraními: Zdířka pro mini USB 2. Infračervené osvětlení a zdířka pro vkládání SD karty. 3. Objektiv 4. LCD displej 1.5 Podporované formáty 5. Senzor pohybu Zde uvádíme několik důležitých pokynů: Systém souborů 6.

  • Page 26: Základní Funkce

    3 Základní funkce • Pro vyzkoušení kamery vložte SD kartu do vypnutého zařízení (poloha „OFF“ hlavního přepínače). Kamera 3.1 Přívod napětí nemá interní paměť pro ukládání snímků. Pro napájení fotoaparátu jsou potřeba nejméně 4 AA bate- • SD kartu nevkládejte ani neodstraňujte ze zařízení, je-li rie.
  • Page 27 1. vysoce účinné alkalické baterie (doporučujeme); vená LED dioda uprostřed osvětlovaného pole. Tato doba 2. nabíjecí alkalické baterie; je zamýšlena jako časová rezerva pro instalaci kamery na 3. nabíjecí baterie NiMH. požadovaném místě. Po 30 sekundách začne zařízení v zá- vislosti na zvoleném režimu automaticky nahrávat snímky.

  • Page 28: Prohlížení Obrázků

    2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*interpolované) 3.6 Vypínání zařízení 7. Zpoždění (doba do pořízení dalšího snímku): Chcete-li zařízení vypnout, uveďte hlavní přepínač do polo- 30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / hy „OFF“.

  • Page 29: Technické Specifikace

    Paměťová karta microSD karta do 32 GB vrácení zboží. Napájení Baterie 8x AA (minimálně 4x AA) Kontakt na servisní centrum: service.lidl@bresser.de LCD displej 3,5cm (1,4˝) barevný LCD Odstranění závad a vrácení zboží Montáž / upevnění pomocí popruhu Po dobu záruční lhůty odstraníme bezplatně veškeré pří- padné...
  • Page 30 V případě vrácení zboží dbejte na následující: • Dbejte na to, aby byl zaslaný výrobek pečlivě zabalen. Pokud možno použijte originální obal. • Vyplňte následující zprávu o vrácení zboží a přiložte ji spolu s kopií dokladu o zakoupení do zásilky s vráce- ným zbožím.

  • Page 31: Všeobecné Informácie

    napájané zdrojom prúdu (napájacím dielom a/alebo baté- Všeobecné informácie riami). Pri manipulácii s prístrojom deti nikdy nenechávajte bez dozoru! Prístroj sa môže používať len podľa popisu v K tomuto návodu návode, inak hrozí NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC- Pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v KÝM PRÚDOM! tomto návode.

  • Page 32: Vyhlásenie O Zhode Es

    Batérie môžete po použití bezplatne smernicami a príslušnými normami vyhotovila vrátiť buď v našej predajni alebo v bezprostrednej blízkosti spoločnosť Bresser GmbH. Úplný text vyhlásenia (napr. v obchode alebo v komunálnych zberniach). o zhode ES je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.bresser.de/download/9630200/...

  • Page 33: Rozsah Dodávky

    1. Inštrukcie Rozsah dodávky digitálna kamera, montážny pás,  4 x AA batérie,  1.1 Základný popis  4 GB microSD pamäťová karta, návod na obsluhu Táto kamera, digitálna fotopasca, pracuje úplne samostatne. Môže sa aktivovať pohybmi ľudí alebo zvierat v monitorovanej ...

  • Page 34: Dôležité Upozornenia

    1.3 Prehľad dielov .5 Podporované formáty 1. Nástenná montáž Nasleduje niekoľko dôležitých upozornení: Systém sú- 2. Infračervené osvetlenie borov SD karty nie je v zásade relevantný. Ak by sa však 3. Objektív vyskytli ťažkosti pri načítaní karty, naformátujte ju jednodu- 4.

  • Page 35: Základné Funkcie

    3. Základné funkcie prístroji (poloha „OFF“ hlavného spínača). Kamera nemá žiadnu internú pamäť na uloženie snímok. 3.1 Napájanie • Nevkladajte žiadnu SD kartu ani ju neodstraňujte, keď je Na napájanie kamery napätím sú potrebné minimálne 4 AA prístroj zapnutý (poloha „ON“ hlavného spínača). batérie.
  • Page 36 Môžu sa použiť nasledujúce batérie s 1,5 V napätím: tolerancia na umiestnenie kamery na určené miesto. Po 30 1. Vysoko výkonné alkalické batérie (odporúčané) sekundách prístroj automaticky začne so zaznamenáva- 2. Nabíjateľné alkalické batérie ním obrázkov. Keď nie je vložená žiadna SD karta, prístroj 3.

  • Page 37: Odstránenie Chýb

    7. Delay (čas spustenia do nasledujúcej fotografi e) tomu zabránili, odstráňte v prípade dlhšieho nepoužívania 30 min/15 min/10 min/5 min/3 min/1 min/30 s/15 s/10 kamery batérie z prístroja. s/5 s 4. Odstránenie chýb 3.5 Prezeranie snímok 4.1 Počítač nerozpozná USB prístroj Existujú...

  • Page 38: Technické Špecifikácie

    Pamäťová karta microSD karta do max. 32 GB Napájanie 8 x AA (minimum 4 x AA) Kontakt pre službu: service.lidl@bresser.de Batérie Odstránenie porúch a vrátenie dodávky LCD obrazovka 3,5 cm (1,4˝) Color LCD V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky prípadné...
  • Page 39 Pri vrátení dbajte na nasledujúce: • Dajte si záležať na tom, aby tovar bol odoslaný starostli- vo zabalený. Podľa možnosti využite originálny obal. • Vyplňte nasledujúce hlásenie o vrátení a spoločne s kópiou svojho dokladu o kúpe ho priložte k vrátenej zásielke.

  • Page 40: Generelle Informationer

    vendes som beskrevet i vejledningen, ellers er der FARE for Generelle informationer et ELEKTRISK STØD! Vedrørende denne vejledning Batterier hører ikke til i børns hænder! Sørg for, at polerne Læs sikkerhedshenvisningerne i denne vejledning opmærk- vender rigtigt, når batteriet sættes i. Udløbne eller beskadige- somt.

  • Page 41: Ef-Overensstemmelseserklæring

    (f.eks. i og tilsvarende standarder er blevet udarbejdet af butikker eller på kommunale indsamlingssteder). Bresser GmbH. EF-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst fi ndes under følgende internetadresse: Batterier og genopladelige batterier er betegnet med en www.bresser.de/download/9630200/CE/9630200_CE.pdf...
  • Page 42 1.Instruktioner Leveringsomfang Digitalkamera, Monteringsrem,  4x AA batterier,  1.1 Basisbeskrivelse  4 GB microSD-hukommelseskort, betjeningsvejledning Dette kamera, et digitalt overvågningskamera, arbejder fuld- stændigt automatisk. Det kan udløses af menneskers eller  dyrs bevægelser i overvågningsområdet ved hjælp af en ...

  • Page 43: Understøttede Formater

    1.3 Oversigt over dele .5 Understøttede formater 1. Vægmontering Der følger et par vigtige henvisninger: SD-kortets fi lsystem 2. Infrarødbelysning er grundlæggende ikke relevant. Men hvis der forekommer 3. Objektiv problemer ved læsningen af kortet, skal du blot formatere 4. LCD-skærm det på...
  • Page 44 3. Basisfunktioner • For at teste kameraet skal du sætte SD-kortet i, mens apparatet er slukket („OFF“-stilling for hovedafbryde- 3.1 Spændingsforsyning ren). Kameraet har ikke en interne hukommelse til at Der er mindst brug for 4 AA-batterier til at forsyne kame- gemme billeder.
  • Page 45 De følgende batterier med 1,5 V-spænding kan anvendes: stille kameraet på den tiltænkte plads. Efter 30 sekunder 1. Højeffektive alkaline batterier (anbefalet) begynder apparatet automatisk at optage billeder. Hvis der 2. Opladelige alkaline batterier ikke er lagt et SD-kort i, slukkes apparatet automatisk efter 3.

  • Page 46: Visning Af Billeder

    7. Delay (udløsningstid indtil det næste foto) 2. Via USB-forbindelse til en computer 30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 sec / Forbind det tændte apparat med din computer via et 15 sec / 10 sec / 5 sec USB-kabel.

  • Page 47: Tekniske Specifikationer

    32 GB eller ombytning), oplyser vores servicemedarbejder dig Strømforsyning 8x AA (min. 4x AA) om, hvor du skal sende produktet hen. Batterier Servicekontakt: service.lidl@bresser.de LCD-skærm 3,5cm (1,4˝) Color LCD Montering/ Med rem Udbedring af mangler og returnering af produkter fastgørelse...
  • Page 48 riserede tredjepersoner har foretaget reparationer eller *Oplyses af vores servicemedarbejder. lignende på produktet. Hvis produktet skal repareres eller ombyttes, oplyser vores servicemedarbejder dig om, hvor du skal sende produktet hen. Ved returnering af et produkt bedes du være opmærk- som på følgende: •...
  • Page 52 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de Besuchen Sie uns auf • Find us on: Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. Manual_9630201-L324125_Game-Camera-5MP_en-de-cz-sk-dk_BRESSER_v032019a...

Table of Contents

Save PDF