Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Ezviz C4W
Summary of Contents for Ezviz C4W
- Page 3 DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE...
- Page 4 SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
-
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
For more information see: www. recyclethis.info. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. declares that the radio equipment type [CS-CV228] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. -
Page 6: Box Contents
Box Contents Camera Power Adapter Drill Template Base Screw Kit Waterproof Kit Quick Start Guide Basics Lens IR Light LED Indicator (Inside) - Page 7 • Slowly Flashing Blue: Camera is running properly. microSD Card • MicroSD Card should be purchased separately. • Initialize the card in the EZVIZ app before using it. RESET Button Hold for 5 seconds to restart and reset all parameters...
-
Page 8: Power On The Camera
Operations Step 1 Power on the Camera Option 1 For the Wi-Fi Camera Power on the camera by connecting to the power outlet with power cable. Option 2 For the PoE (Power over Ethernet) Camera Power on the camera by connecting to a PoE switch (purchased separately) using a network cable. -
Page 9: Camera Setup
Camera Setup Create a user account - Connect your mobile phone to Wi-Fi. - Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store or Google Play™. - Launch the app and register an EZVIZ user account following the start-up wizard. -
Page 10: Mounting (Optional)
Step 3 Mounting (Optional) The camera can be mounted on the wall or ceiling. Here we take wall mounting as an example. Make sure the wall/ceiling is strong enough to withstand three times the weight of the camera and the mounting. Install the Base Place the drill template onto the surface you have chosen to mount the camera. - Page 11 Install the Camera Mount the camera to the mounting plate. Turn it clockwise until it is fixed. For side wiring Rotate camera as shown in the figure. For top wiring Rotate camera as shown in the figure.
- Page 12 Install the waterproof kit (Optional) • If the camera is installed outdoors or in the humid environment, please use the waterproof kit. • For the following steps, you need to cut off the network plug, and then re-wire. Please turn to professional personnal if you need help. Cut off one side of the network cable (A).
- Page 13 Adjust the Surveillance Angle Turn the camera as shown in the figure. Loosen the rotary knob. Adjust angle. Tighten the rotary knob. For detailed information, please refer to www.ezvizlife.com.
- Page 14 박스 내용물 카메라 전원 어댑터 드릴 템플릿 베이스 나사 세트 방수 키트 빠른 시작 가이드 기본 사항 IR 조명 렌즈 LED 표시등 (내부)
- Page 15 • 빨간색으로 천천히 깜박임: Wi-Fi 연결에 실패했습 니다. • 빨간색으로 빠르게 깜박임: 카메라 비정상(예: microSD 카드 오류). • 파란색 켜짐: EZVIZ 앱에서 비디오를 보고 있거나 재 생 중입니다. • 파란색으로 빠르게 깜빡임: 카메라에 Wi-Fi를 연결할 준비가 되었습니다. • 파란색으로 천천히 깜박임: 카메라가 올바르게 작동...
- Page 16 작업 1단계 카메라 전원 켜기 방법 1 Wi-Fi 카메라의 경우 전원 케이블을 사용해 카메라를 전원 콘센트에 연결하여 전 원을 켭니다. 방법 2 PoE(이더넷 전원 장치) 카메라의 경우 네트워크 케이블을 사용해 카메라를 PoE 스위치(별도 구매) 에 연결하여 전원을 켭니다. 방법 1 전원...
- Page 17 2단계 카메라 설정 사용자 계정 생성 - 휴대전화를 Wi-Fi에 연결합니다. - 앱 스토어 또는 구글 플레이™에서 “EZVIZ”를 검색하여 EZVIZ 앱을 다운로드하고 설치하십시오. - 앱을 실행하여 다음의 시작 마법사에 따라 EZVIZ 사용자 계정을 등록합니다. EZVIZ에 카메라를 추가합니다. - EZVIZ 앱에 로그인합니다.
- Page 18 3단계 설치(선택 사항) 본 카메라는 벽면 또는 천장에 설치할 수 있습니다. 여기에서는 벽면 설치 를 예로 들어 설명합니다. 벽/천장은 카메라와 장착 템플릿 무게의 3배를 견딜 수 있을 만큼 견고해야 합니다. 베이스 설치 카메라를 설치하려는 자리에 드릴 템플릿을 놓습니다. (시멘트 벽/천장만 해당) 템플릿을...
- Page 19 카메라 설치 카메라를 장착 플레이트에 장착합니다. 고정될 때까지 시계 방향으 로 돌려주십시오. 측면 배선의 경우 그림과 같이 카메라를 회전시킵니다 . 상단 배선의 경우 그림과 같이 카메라를 회전시킵니다 .
- Page 20 방수 키트 설치(선택 사항) • 카메라가 옥외 또는 습기가 많은 환경에 설치된 경우 방수 키트를 사 용하십시오. • 다음 단계를 수행하려면 네트워크 플러그를 자른 다음 다시 연결해야 합니다. 도움이 필요한 경우 전문가에게 맡기십시오. 네트워크 케이블의 한쪽(A)을 자릅니다. A 부분에 너트, 가스켓, 캡 순서로 끼워 넣습니다. 새...
- Page 21 감시 각도 조정 그림과 같이 카메라를 돌립니다. 회전 노브를 풉 니다. 각도 조정. 회전 노브를 조입니다. 자세한 내용은 www.ezvizlife.com을 참조하십시오.
- Page 22 Thành phần trong hộp Camera an ninh Bộ sạc điện Tấm mẫu khoan Hướng dẫn Sử Đế Bộ vít Bộ chống nước dụng Nhanh Tính năng cơ bản Ống kính Đèn hồng ngoại Đèn LED (Bên trong)
- Page 23 Thẻ microSD • Nên mua thẻ microSD riêng. • Khởi tạo thẻ trong ứng dụng EZVIZ trước khi sử dụng. Nút CÀI ĐẶT LẠI Giữ khoảng 5 giây để khởi động lại và cài đặt lại tất cả...
- Page 24 Thao tác Bước 1 Bật nguồn Camera Tùy chọn 1 Đối với Camera Wi-Fi Bật nguồn camera bằng cách kết nối với ổ cắm điện qua cáp nguồn. Tùy chọn 2 Đối với Camera PoE (Cấp nguồn qua Ethernet) Bật nguồn camera bằng cách kết nối với bộ chuyển đổi PoE (được mua riêng) sử...
- Page 25 Tạo tài khoản người dùng - Kết nối điện thoại di động của bạn vào mạng Wi-Fi. - Tải về và cài đặt ứng dụng EZVIZ bằng cách tìm kiếm “EZVIZ” trong App Store hoặc Google Play™. - Khởi chạy ứng dụng và đăng ký tài khoản người dùng EZVIZ theo trình hướng dẫn thiết lập.
- Page 26 Bước 3 Gắn tường (Tùy chọn) Camera có thể được gắn lên tường hoặc trần. Ở đây chúng tôi lấy gắn tường làm ví dụ. Đảm bảo rằng tường/trần đủ khỏe để chịu được ba lần trọng lượng của camera và giá đỡ. Lắp đặt Đế...
- Page 27 Lắp đặt Camera Gắn camera vào đế gá. Xoay camera theo chiều kim đồng hồ đến khi cố định. Đối với đi dây bên cạnh Xoay camera như trong hình minh họa. Đối với đi dây mặt trên Xoay camera như trong hình minh họa.
- Page 28 Lắp đặt bộ chống nước (Tùy chọn) • Nếu camera được lắp đặt ngoài trời hoặc trong môi trường ẩm ướt, vui lòng sử dụng bộ chống nước. • Đối với các bước sau, bạn cần cắt giắc cắm mạng, sau đó nối lại dây, vui lòng liên hệ...
- Page 29 Điều chỉnh góc quan sát Xoay camera như trong hình minh họa. Nới lỏng núm xoay. Điều chỉnh góc. Siết chặt núm xoay. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web www.ezvizlife.com.
- Page 30 อุ ป กรณ์ ใ นกล่ อ ง กล้ อ ง อะแดปเตอร์ จ ่ า ยไฟ แม่ แ บบเจาะ ฐาน ชุ ด สกรู อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น น� ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ย่ อ ข้...
- Page 31 ของการ์ ด microSD) • สี น � ้ า เงิ น คงที ่ : ก� า ลั ง ดู ห รื อ เล่ น วิ ด ี โ อในแอป EZVIZ • สี น � ้ า เงิ น กะพริ บ อย่ า งรวดเร็ ว : กล้ อ งพร้ อ มส� า หรั บ การเชื ่ อ มต่ อ Wi-Fi •...
- Page 32 การใช้ ง าน ขั ้ น ตอนที ่ 1 เปิ ด กล้ อ ง ทางเลื อ กที ่ 1 ส� า หรั บ กล้ อ ง Wi-Fi เปิ ด กล้ อ งโดยเชื ่ อ มต่ อ กั บ ปลั ๊ ก ไฟด้ ว ยสายไฟ ทางเลื...
- Page 33 - สแกนรหั ส คิ ว อาร์ บนหน้ า ปกของคู ่ ม ื อ นี ้ หรื อ บนตั ว กล้ อ ง - ท� า ตามตั ว ช่ ว ยของแอป EZVIZ เพื ่ อ ก� า หนดค่ า Wi-Fi ให้ เ สร็ จ เรี ย บร้ อ ย...
- Page 34 ขั ้ น ตอนที ่ 3 การติ ด ตั ้ ง (ตั ว เลื อ กเสริ ม ) กล้ อ งสามารถติ ด ตั ้ ง ได้ ท ั ้ ง บนผนั ง หรื อ เพดาน เราเลื อ กการติ ด ตั ้ ง ที ่ ผ นั ง มาเป็ น ตั ว อย่ า ง ตรวจสอบให้...
- Page 35 ติ ด ตั ้ ง กล้ อ ง ติ ด ตั ้ ง กล้ อ งเข้ า กั บ แม่ แ บบตั ว ยึ ด หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าจนกว่ า จะแน่ น ส� า หรั บ การเดิ น สายด้ า นข้ า ง หมุ...
- Page 36 ติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น น� ้ า (ตั ว เลื อ กเสริ ม ) • ถ้ า ติ ด ตั ้ ง กล้ อ งไว้ น อกอาคารหรื อ ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ค วามชื ้ น โปรดใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น น� ้ า •...
- Page 37 ปรั บ มุ ม มองของกล้ อ ง หั น กล้ อ งตามที ่ แ สดงในภาพ คลายปุ ่ ม ปรั บ ปรั บ มุ ม หมุ น ปุ ่ ม ปรั บ ให้ แ น่ น ส� า หรั บ ข้ อ มู ล โดยละเอี ย ด โปรดดู ท ี ่ www.ezvizlife.com/th...
- Page 38 Isi Kotak Kamera Adaptor Daya Acuan Bor Panduan Mulai Dudukan Kit Sekrup Kit Kedap Air Cepat Informasi Dasar Lensa Lampu IR Indikator LED (Bagian dalam)
- Page 39 • Berkedip Biru Perlahan: Kamera berfungsi dengan baik. Kartu microSD • Kartu microSD dijual terpisah. • Inisialisasi kartu dengan aplikasi EZVIZ sebelum menggunakannya. Tombol RESET Tekan dan tahan selama 5 detik untuk memulai ulang dan mengatur ulang semua parameter kembali ke...
- Page 40 Pengoperasian Langkah 1 Nyalakan Kamera Opsi 1 Untuk Kamera Wi-Fi Nyalakan kamera dengan menghubungkannya ke stopkontak menggunakan kabel daya. Opsi 2 Untuk Kamera PoE (Power over Ethernet) Nyalakan kamera dengan menghubungkannya ke sakelar PoE (dijual terpisah) menggunakan kabel jaringan. Opsi 1 Stopkontak Kabel Daya Opsi 2...
- Page 41 Penyetelan Kamera Buat akun pengguna - Sambungkan telepon seluler Anda ke Wi-Fi. - Unduh dan pasang aplikasi EZVIZ dengan mencari “EZVIZ” di App Store dan Google Play™. - Buka aplikasi dan lakukan pendaftaran akun pengguna EZVIZ dengan mengikuti petunjuk memulai.
- Page 42 Langkah 3 Pemasangan (Opsional) Kamera bisa dipasang di dinding atau plafon. Di sini kami menggunakan pemasangan di dinding sebagai contoh. Pastikan dinding/plafon cukup kuat untuk menahan tiga kali bobot kamera dan pemasangan. Pasang dudukan Tempatkan acuan bor ke permukaan yang Anda pilih untuk memasang kamera.
- Page 43 Pasang Kamera Pasang kamera di pelat pemasangan. Putar searah jarum jam hingga terpasang dengan aman. Koneksi kabel sisi samping Putar kamera seperti ditunjukkan dalam gambar. Koneksi kabel sisi atas Putar kamera seperti ditunjukkan dalam gambar.
- Page 44 Pasang kit kedap air (Opsional) • Jika kamera dipasang di luar ruangan atau di lingkungan lembap, gunakan kit kedap air ini. • Untuk langkah berikut ini, Anda perlu memotong colokan jaringan, lalu menyambungkannya kembali, carilah tenaga profesional jika Anda memerlukan bantuan. Potong satu sisi kabel jaringan (A).
- Page 45 Sesuaikan Sudut Pengawasan Putar kamera seperti ditunjukkan pada gambar. Longgarkan kenop putarnya. Sesuaikan sudutnya. Kencangkan kenop putarnya. Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.ezvizlife.com.
- Page 46 包裝盒內容 攝影機 電源變壓器 鑽孔模板 底座 螺絲組 防水套件 快速入門指南 基本操作配備 鏡頭 紅外線燈 LED 指示燈 (內部)
- Page 47 說明 紅外線燈 紅外線燈在光線不足的情況下自動開啟，讓影像更 為清晰。 LED 指示燈 • 實紅：攝影機啟動中。 • 緩慢閃紅燈：Wi-Fi 連線失敗。 • 急速閃紅燈：攝影機異常 (例如 microSD 卡錯誤)。 • 實藍：影片正在 EZVIZ 應用程式中檢視或播放。 • 快速閃藍燈：攝影機已準備就緒執行 Wi-Fi 連線。 • 緩慢閃藍燈：攝影機正常運作。 microSD 卡 • microSD 卡應另購。 • 記憶卡使用前，請先用 EZVIZ 應用程式將其初 始化。 重設按鈕 按住 5 秒鐘即可重新啟動並將所有參數重設為預...
- Page 48 操作步驟 步驟 1 將攝影機電源開啟 選項 1 適用於 Wi-Fi 攝影機 將電源線連接到電源插座以開啟攝影機電源。 選項 2 適用於 PoE (乙太網路供電) 攝影機 將網路線連接到 PoE 交換器 (另購) 以開啟攝影機電源。 選項 1 電源插座 電源線 選項 2 網路線 路由器 PoE 交換器...
- Page 49 步驟 2 攝影機設定 建立使用者帳戶 - 將您的手機連線至 Wi-Fi。 - 請在 App Store 或 Google Play™ 搜尋「EZVIZ」來下載並安裝 EZVIZ 應用程式。 - 啟動應用程式，並且在啟動精靈開啟後註冊 EZVIZ 使用者帳戶。 將攝影機新增至 EZVIZ - 登入 EZVIZ 應用程式。 - 在主畫面中，點選右上角的「+」以便繼續。 - 掃描本手冊封面或攝影機機身上的 QR 代碼。 - 按照 EZVIZ 應用程式精靈以完成 Wi-Fi 設定。 關於 Wi-Fi 攝影機，還支援有線網路連線。使用網路線將攝...
- Page 50 步驟 3 安裝 (可選) 攝影機可以安裝在牆上或天花板上。這裡以牆壁安裝為例。 請確定牆壁/天花板的強度可以承受三倍的攝影機重量。 安裝底座 將鑽孔模板放在選擇安裝攝影機的表面上。 依據模板鑽出螺絲孔，再插入三個定錨。 (僅限水泥牆/天花板) 依據模板使用三顆金屬螺絲固定攝影機。 鑽孔模板 定錨 金屬螺絲 如果必要，請在安裝壁掛板後取下鑽孔模板。...
- Page 51 安裝攝影機 將攝影機安裝在壁掛版。將它以順時針方向轉動，直到固定 為止。 關於側面配線 以如圖所示的方式旋轉 攝影機。 關於頂端配線 以如圖所示的方式旋轉 攝影機。...
- Page 52 安裝防水套件 (可選) • 如果將攝影機安裝在戶外或潮濕環境中，請使用防水套件。 • 關於下列步驟，您必須切除網路插頭，然後重新接線，如果需 要幫助，請求助專業人員。 將網路線 (A) 之一側切除。 將 A 側穿過螺帽、墊圈和端帽。 將新的網路插頭與纜線 (A) 連接。 將墊圈插到攝影機的網路介面。 將網路插頭插入攝影機的網路介面。 將墊圈插入端帽，然後鎖緊端帽和鎖定螺帽。 將 B 側與路由器或 PoE 交換器的 LAN 介面連接。 路由器...
- Page 53 調整監視角度 以如圖所示的方式轉動 攝影機。 鬆開旋鈕。 調整角度。 鎖緊旋鈕。 如需詳細資訊，請瀏覽 www.ezvizlife.com。...
- Page 54 同梱物 ドリルテンプレ カメラ 電源アダプタ ート クイックスター ベース ネジ キット 防水キット トガイド 基本操作 レンズ 赤外線ライト LEDインジケ ータ (内側）...
- Page 55 電源インターフェイス リセットボタン microSDカードスロット 名前 説明 赤外線ライト 暗くなると自動的に赤外線ライトが点灯し、画像 が明瞭になります。 • 赤く点灯：カメラが起動中です。 LEDインジケ ータ • ゆっくり赤く点滅: Wi-Fi接続が失敗しました。 • 赤で速く点滅: カメラに異常(例: microSDカードの エラー)が発生しています。 • 青く点灯：EZVIZアプリでビデオの表示もしくは 再生中です。 • 青で速く点滅: カメラはWi-Fi接続可能状態です。 • ゆっくり青く点滅: カメラは正常に動作してい ます。 microSDカ • microSDカードは別途購入する必要があります。 ード • 使用前にEZVIZアプリで初期化してください。. リセットボ 5秒間長押しすると再起動して、パラメータがすべ タン てデフォルトにリセットされます。...
- Page 56 操作説明 手順 1 カメラの電源を入れる オプション1 Wi-Fiカメラの場合 電源ケーブルで電源に接続して、カメラの電源 を入れます。 オプション2 PoE (パワーオーバーイーサネット）カメラの場合 ネットワークケーブルでPoEスイッチ（別途購 入）に接続して、カメラの電源を入れます。 オプション1 電源コンセン ト 電源ケーブル オプション2 ネッ トワークケーブル ルータ PoE スイッチ...
- Page 57 手順 2 カメラの設定 ユーザアカウントを作成する - 携帯電話をWi-Fiに接続します。 - App StoreまたはGoogle Play™で「EZVIZ」を検索し、EZVIZアプ リをダウンロードしてインストールします。 - アプリを起動し、スタートアップウィザードにしたがって EZVIZユーザアカウントを登録してください。 EZVIZにカメラを追加する - EZVIZアプリにログインします。 - ホーム画面で右上の「+」をタップして継続します。 - 本書の表紙またはカメラ本体のQRコードをスキャンしてく ださい。 - EZVIZアプリのウィザードにしたがって、Wi-Fi設定を完了し ます。 Wi-Fi カメラの場合、 有線ネッ トワーク接続もサポー トしてい ます。 カメラをネッ トワークケーブルでルータに接続します。...
- Page 58 手順 3 マウント (オプション) カメラを壁面や天井にマウントすることもできます。ここでは壁 面マウントを例にとって説明します。 壁面や天井が、カメラとマウント部品の重量の3倍に耐えら れる十分な強度を持っていることを確認してください。 ベースの取り付け ドリルテンプレートをカメラの設置場所となる面に当 てます。 テンプレートにしたがっ (セメントの壁面/天井の場合のみ) て、ドリルでネジ穴を開け、アンカー3本を挿入します。 テンプレートにしたがって、3本の金属ネジでカメラベース を固定します。 ドリルテンプレー ト アンカー 金属ネジ 必要に応じて、マウントプレートを取り付けた後で、ド リルテンプレートを引き剥がしてください。...
- Page 59 カメラを設置する カメラをマウントプレートに取り付けます。固定されるまで 時計回りに回します。 側面から配線する場合 図のようにカメラを回転 します。 上面から配線する場合 図のようにカメラを回転し ます。...
- Page 60 防水キット（オプション）の取り付け • 屋外や湿度の高い環境にカメラを取り付ける場合、防水キット を使用してください。 • 次の手順では、ネットワークプラグを切断してから再配線する 必要があります。援助が必要な場合は専門の技術者に依頼して ください。 ネットワークケーブルの片側を切断します（A）。 A側に、ナットとガスケットとエンキャップを通します。 ケーブル（A）に新しいネットワークプラグを接続します。 カメラのネットワークインターフェイスにガスケットを挿入し ます。 カメラのネットワークインターフェイスにネットワークプラグ を挿入します。 エンキャップにガスケットを挿入し、エンキャップと固定ナッ トを締め付けます。 ルータまたはPoEスイッチのLANインターフェイスに、B側を接 続します。 ルータ...
- Page 61 監視角度を調整する 図のようにカメラを回転 します。 回転つまみを 緩めます。 角度を調整し ます。 回転つまみを 締め付けます。 詳細についてはwww.ezvizlife.comを参照してください。...
-
Page 62: Limited Warranty
Your EZVIZ product is warranted for a period of one (1) year from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual. - Page 63 제품 , 제품 주변 기기 , 컴퓨터 , 모바일 기기 및 기타 모든 물품과 반려동물 등에 관한 일체의 손실 , 책임 , 손상에 관해 전적으로 책임 ( 및 EZVIZ 의 면책 ) 이 있습니다 . EZVIZ 가 제공하는 제품 정보 및 데이터는...
- Page 64 Trừ khi bị cấm bởi luật áp dụng, đây là biện pháp khắc phục duy nhất và dành riêng cho quý vị đối với trường hợp vi phạm gói bảo hành này. Bất kỳ sản phẩm nào đã được sửa chữa hoặc thay thế theo như gói bảo hành giới hạn này sẽ được bảo vệ bởi các điều khoản của gói bảo hành này thêm chín mươi (90) ngày kể từ ngày giao hàng hoặc trong khoảng thời gian còn lại của gói bảo hành ban đầu. Gói bảo hành này sẽ không áp dụng và trở nên vô hiệu: • Nếu yêu cầu bảo hành được đưa ra ngoài thời hạn bảo hành hoặc nếu không cung cấp được bằng chứng mua hàng. • Đối với lỗi hoạt động, khiếm khuyết hay hỏng hóc bất kỳ gây ra bởi hoặc phát sinh mà bằng chứng cho thấy là do va đập, bảo quản không tốt, tự ý can thiệp, sử dụng trái với sách hướng dẫn áp dụng cho sản phẩm, điện áp nguồn không đúng, tai nạn, thất lạc, trộm cắp, hỏa hoạn, lũ lụt hoặc thiên tai, hư hỏng khi chuyển phát hoặc hư hỏng do việc sửa chữa của người không được ủy quyền thực hiện. • Đối với bất kỳ bộ phận tiêu hao nào như pin, trong đó lỗi là do sự già hóa thông thường của sản phẩm. • Hư hỏng ngoại quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở các vết trầy xước, vết lõm và nhựa gãy, vỡ trên các cổng của thiết bị. • Bất kỳ phần mềm nào, cho dù được đóng gói hoặc bán kèm theo phần cứng của EZVIZ. • Đối với các trường hợp hư hỏng khác không phải do các khiếm khuyết về vật liệu hoặc chế tác. • Vệ sinh thường kỳ, hao mòn và hư hỏng cơ học và ngoại quan thông thường. TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH TRỪ CÁC TRƯỜNG HỢP NHƯ ĐƯỢC QUY ĐỊNH Ở TRÊN TRONG GÓI BẢO HÀNH NÀY VÀ TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, EZVIZ TUYÊN BỐ THOÁI THÁC MỌI TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC THỂ HIỆN RÕ RÀNG, ĐƯỢC NGỤ Ý HOẶC MANG TÍNH PHÁP QUY LIÊN QUAN ĐẾN SẢN PHẨM NÀY, BAO GỒM CẢ CÁC TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH ĐƯỢC NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ VÀ TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, THỜI HẠN CỦA BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM BẢO HÀNH HOẶC ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC NGỤ Ý NÀO CÓ THỂ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO GÓI BẢO HÀNH NÀY, TÍNH AN TOÀN CỦA SẢN PHẨM HOẶC TÍNH KHẢ DỤNG VÀ ĐỘ TIN CẬY CỦA CÁC THÔNG TIN HOẶC DỮ LIỆU SẢN PHẨM. LƯU Ý: DO MỘT SỐ TIỂU BANG HOẶC QUY ĐỊNH PHÁP LÝ KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN VỀ THỜI HẠN CỦA ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH ÁM CHỈ, DO VẬY NHỮNG GIỚI HẠN TRÊN ĐÂY CÓ THỂ SẼ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI QUÝ VỊ. GIỚI HẠN THIỆT HẠI TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP EZVIZ ĐỀU SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH TẤT NHIÊN, NGẪU NHIÊN, RĂN ĐE HOẶC ĐẶC BIỆT, BAO GỒM BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DO DỮ LIỆU BỊ MẤT HOẶC LỢI NHUẬN BỊ MẤT, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN GÓI BẢO HÀNH HOẶC SẢN PHẨM NÀY VÀ TỔNG TRÁCH NHIỆM CỘNG DỒN CỦA CÔNG TY PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN GÓI BẢO HÀNH HOẶC SẢN PHẨM NÀY SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN MÀ NGƯỜI MUA BAN ĐẦU THỰC TRẢ CHO SẢN PHẨM.
- Page 65 ขอขอบคุ ณ ที ่ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Hangzhou EZVIZ Software Co. Ltd. (“ EZVIZ”) ข้ อ จ� า กั ด ของการรั บ ประกั น นี ้ (“การรั บ ประกั น ”) จะให้ ส...
- Page 66 Anda dapat meminta layanan garansi dengan menghubungi Layanan Pelanggan kami. Untuk setiap produk EZVIZ yang rusak dalam masa garansi, EZVIZ akan, sesuai pilihannya, (i) memperbaiki atau mengganti produk Anda secara gratis; (ii) menukar produk Anda dengan produk yang berfungsi setara; atau (iii) mengembalikan harga pembelian asli, dengan ketentuan Anda memberikan tanda terima pembelian asli atau salinannya, penjelasan singkat tentang cacat, dan mengembalikan produk dalam kemasan aslinya.
- Page 67 有限保固 感謝您購買 Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ( 簡稱「EZVIZ」) 的產品。本有限保固 ( 簡 稱「保固」) 向身為 EZVIZ 產品原購買者的您提供明確之法律權利。針對不同州、省或轄區， 您還可以享有其他的法律權利。本保固僅適用於產品的原購買者。「原購買者」是指向授權賣 方購買 EZVIZ 產品的任何消費者。在本保固條件下之免責聲明、除外責任條款及責任限制，將 不適用於適用法律所禁止的範圍。經銷商、轉售商、代理商或員工都未經授權對本保固進行任 何修改、延長或新增。 您的 EZVIZ 產品從購買日起算一 (1) 年內針對材質和工藝保固有效，或依據本產品販售地的國 家或州 / 省法律可以有更長的保固期，前提是本產品在使用上有符合使用手冊的要求。 您可以聯連絡我們的客服部門，以提出保固服務的請求。 在保固條件下任何有瑕疵的 EZVIZ 產品，EZVIZ 將有權選擇 (1) 免費修理或更換您的產品；(2) 以功能相當的產品來交換您的產品；或 (3) 退還原購買金額，前提是您必須提供原始購買收據或...
- Page 68 限定的保証について Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. （以下 EZVIZ とする）の製品をご購入頂きありがとうございます。 この限定保証は、EZVIZ 製品の購入者に対して特定の法的権利を保証します。地域または国によっては異なるその 他の法的権利を持つことも出来ます。 この限定保証は、製品の最初の購入者にのみ適用されます。 「最初の購入者」とは、EZVIZ 製品を正規販売者か ら購入したことのある消費者を意味します。 この限定保証に基づく免責条項、除外条項および責任の制限は、準拠法で禁止されている範囲には適用されません。 卸売業者、販売代理店、小売店などの取扱会社、又はそれらに勤める従業員は、この限定保証に対して、いかなる 変更及び追加、又は期間の延長等を行うことは出来ません。 お客様の EZVIZ 製品は、ユーザーマニュアル（取扱説明書）に従って通常使用の場合は購入日から 1 年間保証さ れます。又、販売されている地域や国の法律、使用されている材料や製造上の欠陥等によっては、それ以上の期間 保証される場合もございます。 サポートセンターへご連絡頂き、保証サービスを要求することができます。 保証の下で、万が一欠陥のある EZVIZ 製品についての取扱について、弊社（EZVIZ）は以下の選択権があります。 （i）お客様の製品を無料で修理または交換すること。 （ii）お客様の製品を機能的に同等の製品と交換すること。 （iii）お客様の製品を製品箱に同梱の上、御購入証明となるレシート原本又はコピーと、欠陥についての簡単な説明 書きを添えて御返品頂く事によって、御購入代金を払い戻すこと。 但し、弊社独自の判断により、新しい製品又は後継品への交換又は新しく導入された部品・部材を使用して修理 させて頂く場合がございます。 併せて、この保証サービスは、製品を返送する際に発生した送料並びに各種保険、お客様が負ったその他の付随 費用には適用されません。 適用される法律によって禁止されている場合を除き、上記事項は、製品の欠陥等によって生じる契約の不履行に 対する唯一の排他的な救済手段です。...
- Page 69 UD15297B-A...
Need help?
Do you have a question about the C4W and is the answer not in the manual?
Questions and answers