Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logik L1DA12E
Summary of Contents for Logik L1DA12E
- Page 1 DAB+/ DAB/ FM DAB+/ DAB/ FM Radio Adaptor INSTRUCTION MANUAL Radio Adaptor Radioadapter for DAB+/ DAB/ FM BRUKSANVISNING DAB+/ DAB/ FM-radioadapter BRUKSANVISNING Instruction Manual DAB+/ DAB/ FM-radiosovitin L1DA12E KÄYTTÖOPAS DAB+/ DAB/ FM radio-adapter BRUGERVEJLEDNING...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ................6 Pakke opp ................23 Product Overview ..............7 Produktoversikt ..............24 Front View ..................7 Sett forfra ..................24 Rear View ..................7 Sett bakfra..................24 Remote Control ..............8 Fjernkontroll ...............25 Operating Your Remote Control ..........9 Bruke fjernkontrollen ............26 Handling the Battery ..............9 Behandle batteriet ...............26 Remote Control Operation Range..........10 Fjernkontrollens virkeområde ..........27... - Page 4 Innehållsförteckning Sisältö Uppackning .................40 Pakkauksesta purkaminen ...........57 Produktöversikt ..............41 Tuotteen yleiskatsaus ............58 Vy framifrån .................41 Näkymä edestä................58 Baksida..................41 Näkymä takaa ................58 Fjärrkontroll ................42 Kaukosäädin ...............59 Använda fjärrkontrollen ............43 Kaukosäätimen käyttö ............60 Hantera batteriet ................43 Paristojen käsittely ...............60 Operationsområde för fjärrkontrollen ........44 Kaukosäätimen toiminta-alue ..........61 Anslutningar ...............44 Liitännät ................61...
- Page 5 Indholdsfortegnelse Udpakning ................74 Produktoversigt ..............75 Set forfra ..................75 Set bagfra ..................75 Fjernbetjening ..............76 Brug af fjernbetjeningen .............77 Behandling af batteriet ..............77 Fjernbetjeningens virkningsafstand ........78 Tilslutninger ...............78 Brug af Line IND-stikket ...............78 Tilslutning af antenne ..............79 Tilslutning til stikkontakten ............79 Grundlæggende betjening ...........80 Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden ..........80 Valg af funktioner .................80 Indstilling af lydstyrken ..............80...
-
Page 6: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik DAB+/DAB/FM Radio Adaptor. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 7: Product Overview
Product Overview Front View LCD Display Remote Control Sensor Rear View DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT Socket DC IN Socket ON/OFF Switch FM Aerial... -
Page 8: Remote Control
Remote Control Mute Button Silences the unit or restores the Power Mute sound. Power Button Switches the unit between the ON and STANDBY modes. 0-10 Buttons Presets or recalls a radio station. Alarm 1 Button Setup alarm 1 Alarm 2 Button Alarm 1 Alarm 2 Setup alarm 2... -
Page 9: Operating Your Remote Control
Operating Your Remote Control 1. Press and slide the battery cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (not included). Ensure the polarity (+ and –) ends of the batteries match the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment. -
Page 10: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range • The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control’s commands up to a maximum of 5 metres away and within a maximum of a 60° arc. • Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room. -
Page 11: Connecting The Aerial
Connecting the Aerial Connect the aerial cable (included) to the FM socket at the rear of the unit. Or connect the aerial converter to the FM socket, then connect the wall aerial to the aerial converter socket. DC 5V DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT... -
Page 12: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, switch the ON/ OFF switch at the rear of the unit to the ON position The unit will be in STANDBY mode. Press the Power • button to switch the unit on. -
Page 13: Alarm Clock And Wake-Up Mode Settings
Alarm Clock and Wake-up Mode Settings This unit incorporates an identical Dual Alarm function. You can have two individual alarm wake-up time and wake-up mode settings to wake you with a buzzer tone or your favourite radio station. Setting the alarm clock in STANDBY mode or ON mode. 1. -
Page 14: System Reset
System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. -
Page 15: Dab Operation
DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into DAB mode and perform the auto scan function. During the scan the LCD display will show “Scanning …” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. -
Page 16: Secondary Services
Secondary Services You may see a “>” symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. e.g. a sports station may add extra commentaries. -
Page 17: Dab Display Modes
DAB Display Modes Every time you press the Info button, the display will cycle through the following display modes: DLS, Multiplex Name, Channel no. / Frequency, Time/Date, Programme Type, Audio Mode / Rate. The information is displayed on the lower segment of the LCD display. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment is a scrolling message that the broadcaster may include... -
Page 18: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode To switch the unit to FM mode, press the Mode button repeatedly to select FM. The LCD display will show “switch to FM”, and show the frequency. Auto Scan To search for an FM station, you need to press the Scan button. This will start scanning up the frequency band. -
Page 19: Display Modes
Display Modes Every time you press the DISPLAY/INFO button, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, Time/Date, Radio Text, Channel Frequency. Programme Type Programme Type This describes the “Style” or “Genre” of music that is being broadcast e.g. “Rock” or “Classical”. -
Page 20: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. •... -
Page 21: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Solution No power • Ensure the mains cable is connected securely at both ends. • Make sure that the ON mode is selected. The remote control • Use the remote control near the unit. does not function • Point the remote control at the remote sensor on the unit. -
Page 22: Specifications
Specifications Model L1DA12E Frequency Range DAB: 174 – 240 MHz KHz FM: 87.5 – 108 MHz Mains Supply AC 100-240v ~ 50-60Hz Net Weight 0.37kg Dimensions 166mm(W) x 64mm(D) x 82mm(H) Features and specifications are subject to change without prior notice. -
Page 23: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Logik radioadapter for DAB+/DAB/FM. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer. -
Page 24: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra LCD-skjerm Fjernkontrollsensor Sett bakfra DC 5V LINE OUT FM ANT Linje ut-kontakt Likestrøm inn-kontakt På/av-bryter FM-antenne... -
Page 25: Fjernkontroll
Fjernkontroll Demp-knapp Power Mute Demper og setter lyden på igjen. Strøm -knapp Veksler enheten mellom på og ventemodus. 0-10 -knapper Forhåndsinnstiller eller velger en radiostasjon. Alarm 1-knapp Stiller inn alarm 1 Alarm 2-knapp Alarm 1 Alarm 2 Stiller inn alarm 2 -knapper • Navigerer oppover/nedover for å... -
Page 26: Bruke Fjernkontrollen
Bruke fjernkontrollen 1. Trykk og skyv batteridekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to AAA-batterier (medfølger ikke). Kontroller at batteripolene (+) og (–) matcher avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på... -
Page 27: Fjernkontrollens Virkeområde
Fjernkontrollens virkeområde • Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°. • Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet. 30° 30° Maks. 5 m Power Mute Alarm 1... -
Page 28: Koble Til Antennen
Koble til antennen Koble antennekabelen (vedlagt) til FM-kontakten på baksiden av enheten. Alternativt kan du sette antenneovergangen inn i FM-kontakten og deretter koble veggantennen til antenneovergangen. DC 5V DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT FM ANT Antenneovergang (ikke vedlagt) Antennekabel Koaksialkabel (vedlagt) -
Page 29: Elementær Betjening
Elementær betjening Slå på/av Når du først kobler enheten til stikkontakten, vipp På/av-bryteren på baksiden av hovedenheten til på-posisjonen merket På. Enheten går da i ventemodus. Trykk på Strøm -knappen for å slå på enheten. • Trykk på Strøm -knappen igjen for å sette enheten tilbake i ventemodus. •... -
Page 30: Stille Inn Alarm Og Vekkemodus
Stille inn alarm og vekkemodus Denne enheten har doble alarmfunksjoner. Du kan ha to individuelle innstillinger for alarmklokkeslett og vekkemodus og vekkes av en summertone eller favorittstasjonen. Stille inn alarmklokken når radioen er i ventemodus eller på. 1. Trykk og hold Alarm 1 eller Alarm 2-knappen og trykk deretter på -knappene for å... -
Page 31: Systemtilbakestilling
Systemtilbakestilling Av og til kan du ha behov for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene, spesielt når du har flyttet til et nytt sted. Hvis det er problemer med mottaket, kan du tilbakestille og prøve igjen. Hvis du flytter til en annen del av landet og får inn lokale og nasjonale DAB-stasjoner i det området, kan det hende at tidligere innstilte kanaler ikke lenger er tilgjengelig. -
Page 32: Bruk Av Dab
Bruk av DAB Hvis enheten er koblet til stikkontakten og slås på fra ventemodus for første gang, går den automatisk til DAB-modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Når søkingen pågår, viser LCD-skjermen «Søker …» og en linje som angir hvor langt søket er kommet samt hvor mange stasjoner som er funnet så... -
Page 33: Sekundære Tjenester
Sekundære tjenester I tilfelle du ser et «>»-symbol etter stasjonsnavnet, betyr det at denne stasjonen har sekundære tjenester tilgjengelig. Disse sekundære tjenestene er primærstasjonens tilleggstjenester, f.eks. kan det hende at en sportsstasjon ønsker å legge til ekstra kommentarer. De sekundære tjenestene blir lagt til rett etter den primære stasjonen i stasjonslisten. -
Page 34: Dab-Visningsmoduser
DAB-visningsmoduser Hver gang du trykker på Info-knappen, blar skjermen gjennom følgende visningsmoduser: DLS, Multipleksnavn, Kanalnr./frekvens, Klokkeslett/dato, Programtype, Lydmodus/bithastighet. Informasjonen vises på den nederste delen av LCD-skjermen. DLS-tekst (DLS = Dynamic Label Segment) DLS-tekst (Dynamic Label Segment) er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen. -
Page 35: Bruk Av Fm
Bruk av FM Bytte fra DAB til FM For å bytte enheten til FM-modus, trykk gjentatte ganger på Modus-knappen for å velge FM. LCD-skjermen viser «bytt til FM» og frekvensen. Autosøk For å søke etter en FM-stasjon må du trykke på Søk-knappen. Dette vil starte søk oppover frekvensbåndet. -
Page 36: Visningsmoduser
Visningsmoduser Hver gang du trykker på Info-knappen, blar skjermen gjennom følgende visningsmoduser: Programtype, Klokkeslett/dato, Radiotekst, Kanalfrekvens. Programtype Programtype Dette beskriver «stilen» eller «programsjangeren» som blir kringkastet, f.eks. «Rock» eller «Klassisk». Lydmodus/bithastighet Lydmodus/bithastighet Skjermen viser lydmodusen (stereo eller mono) og den digitale bithastigheten som lyden mottas i. -
Page 37: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. -
Page 38: Råd Og Tips
Råd og tips Problem Løsning Ikke strøm • Kontroller at strømledningen er koblet til i begge ender. • Kontroller at enheten er slått PÅ. Fjernkontrollen virker • Bruk fjernkontrollen nær enheten. ikke • Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten. • Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt. • Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten. -
Page 39: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell L1DA12E Frekvensområde DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 – 108 MHz Strømforsyning Vekselstrøm 100–240 V 50/60 Hz Nettovekt 0,37 kg Mål 166 mm (B) x 64 mm (D) x 82 mm (H) Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. -
Page 40: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Logik DAB+/DAB/FM radioadapter. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. -
Page 41: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån LCD-display Fjärrkontrollsensor Baksida DC 5V LINE OUT FM ANT LINJE UT-kontakt DC IN uttag PÅ/AV-omkopplare FM-antenn... -
Page 42: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Tyst knapp Power Mute Tystar enheten eller återställer ljudet. Strömbrytare Växlar enheten mellan lägena PÅ och STANDBY. 0-10 Knappar Förinställer eller hämtar en radiostation. Larm 1 knapp Inställning larm 1 Alarm 1 Alarm 2 Larm 2 knapp Inställning larm 2 -knappar • Navigerar upp/ned för att välja en post på... -
Page 43: Använda Fjärrkontrollen
Använda fjärrkontrollen 1. Tryck på och skjut batterilocket för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batteriet så att polerna (+ och - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. -
Page 44: Operationsområde För Fjärrkontrollen
Operationsområde för fjärrkontrollen • Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till fem meters avstånd och med en vinkel på maximalt 60°. • Observera att användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet. 30° 30° Max. 5 m Power Mute Alarm 1... -
Page 45: Ansluta Antennen
Ansluta antennen Anslut antennkabeln (medföljer) till FM-uttaget på baksidan av enheten. Elle anslut antennkonvertern till FM-uttaget, anslut sedna väggantennen till antennkonverteruttaget. DC 5V DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT FM ANT Antennkonverter (medföljer inte) Antennkabel Antennkabel (medföljer) (medföljer inte) Ansluta till ett eluttag •... -
Page 46: Grundläggande Hantering
Grundläggande hantering Påslagning/avstängning När du första gången ansluter enheten till nätuttaget växla PÅ/AV brytaren på baksidan på enheten till positionen PÅ. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge. Tryck på Strömknappen • för att slå på enheten. Tryck på knappen Strömknappen •... -
Page 47: Inställningar Larmklocka Och Väckningsläge
4. Tryck på knappen för att ställa in År/månad/dag siffrorna medan de blinkar, tryck sedan på Välj knappen för att bekräfta. 5. Alla aktiverade tillstånd kommer att rensas om knappar inte trycks in inom 15 sekunder. Inställningar larmklocka och väckningsläge Denna enhet innehåller en identisk dubbellarmfunktion. -
Page 48: Systemåterställning
2. Sluta trycka på knappen när displayen visat önskad tidslängd. Avstängningsfunktionen kommer att aktiveras inom 2 sekunder. “ ” kommer att visas på displayen. 3. När avstängningstiden räknat ned till noll stängs enheten av. För att stänga av avstängningsfunktionen medan timern fortfarande räknar ned, tryck på VILA-knappen och tryck på... -
Page 49: Dab-Drift
DAB-drift Om enheten är ansluten till elnätet och är påslagen från standbyläget för första gången kommer enheten att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Under sökningen kommer LCD-displayen att visa "Söker…” tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittintills. -
Page 50: Sekundära Tjänster
Sekundära tjänster Du kan se en ">” symbol efter stationsnamnet, detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen, t.ex. en sportstation kan vilja lägga till extra kommentarer. De sekundära tjänsterna sätts i direkt efter den primära stationen i stationslistan. -
Page 51: Dab Visningslägen
DAB visningslägen Varje gång som du trycker på INFO knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: DLS, Multiplexnamn, kanalnr. / Frekvens, Tid/datum, Programtyp, ljudläge / gradering. Informationen visas i nedre delen av LCD-displayen. DLS (Dynamic Lable Segment) Dynamic label segment är ett rullande meddelanden som sändaren kan inkludera i deras sändningar. -
Page 52: Fm Hantering
FM hantering Växla från DAB till FM-läge För att växla enheten till FM-läge tryck på knappen Läge upprepade gånger för att välja FM. LCD-displayen kommer att visa “växla till FM” och visa frekvensen. Auto sök För att söka efter en FM-station behöver du trycka på Sök-knappen. Detta kommer att starta sökningen uppåt på... -
Page 53: Visningslägen
Visningslägen Varje gång som du trycker på DISPLAY/INFO-knappen kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: Programtyp, Tid/datum, Radiotext, Kanalfrekvens. Programtyp Programtyp Detta beskriver "Stilen" eller "genren" för musiken som sänds t.ex. "Rock" eller "Klassisk". Ljudläge / bithastighet Ljudläge / bithastighet Displayen kommer att visa ljudläget (stereo eller mono) och den digitala ljudhastigheten som tas emot. -
Page 54: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. -
Page 55: Tips Och Råd
Tips och råd Problem Lösning Ingen ström • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna. • Se till att du valt läget PÅ. Fjärrkontrollen • Använd fjärrkontrollen nära enheten. fungerar inte. • Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten. • Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen. -
Page 56: Specifikationer
Specifikationer Modell L1DA12E Frekvensområde DAB: 174 – 240 MHz KHz FM: 87,5 - 108 MHz Nätanslutning AC 100-240v ~ 50-60Hz Nettovikt 0,37kg Mått 166mm (B) x 64mm (D) x 82mm (H) Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. -
Page 57: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit Logikin uuden DAB+/DAB/FM-radiosovittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. -
Page 58: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä LCD-näyttö Kaukosäätimen anturi Näkymä takaa DC 5V LINE OUT FM ANT LINJA ULOS-liitäntä TASAVIRTA SISÄÄN -liitäntä PÄÄLLE/POIS-kytkin FM-antenni... -
Page 59: Kaukosäädin
Kaukosäädin Mykistä-painike Power Mute Hiljentää tai palauttaa äänen. Virta -painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUSTILAAN. 0-10 Painikkeet Esiasettaa tai noutaa radioaseman. Herätys 1 -painike Aseta herätys 1 Herätys 2 -painike Aseta herätys 2 Alarm 1 Alarm 2 -painikkeet • Ylös/alas siirtymiseen valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. -
Page 60: Kaukosäätimen Käyttö
Kaukosäätimen käyttö 1. Paina ja liu'uta paristokantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. 2. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - )-napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely • Paristojen väärä... -
Page 61: Kaukosäätimen Toiminta-Alue
Kaukosäätimen toiminta-alue • Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60° kaarella. • Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan. 30° 30° Enintään 5 m Mute Power Alarm 1 Alarm 2 Select Mode CLK Set Info Sleep Scan... -
Page 62: Antennin Liittäminen
Antennin liittäminen Liitä antennikaapeli (kuuluu toimitukseen) laitteen takana olevaan FM-liitäntään. Tai liitä antennimuuntaja FM-liitäntään ja liitä sitten seinäantenni antennimuuntajan pistorasiaan. DC 5V DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT FM ANT Antennikaapeli (ei kuuluu toimitukseen) Antennikaapeli Antennikaapeli (kuulu toimitukseen) (ei kuulu toimitukseen) Pistorasiaan liittäminen •... -
Page 63: Peruskäyttö
Peruskäyttö Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kun liität laitteen ensin virtapistorasiaan, kytke laitteen takana oleva PÄÄLLE/ POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon. Laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. Kytke laite päälle painamalla Virta • -painiketta. Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla uudelleen Virta • -painiketta. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke PÄÄLLE/POIS-painike •... -
Page 64: Herätyskello- Ja Herätystila-Asetukset
4. Kun vuosi-/kuukausi-/päivämääränumerot vilkkuvat, säädä ne painamalla -painikkeita ja vahvista valinnat painamalla Valitse-painiketta. 5. Kaikki aktivoidut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin. Herätyskello- ja Herätystila-asetukset Tämä laite sisältää identtisen kaksoisherätystoiminnon. Voit käyttää kahta yksilöllistä herätyshälytysaika- ja herätystapa-asetusta, jotka herättävät sinut summeriäänellä... -
Page 65: Järjestelmän Nollaus
2. Vapauta painike, kun näytössä näkyy haluamasi ajan pituus. Unitoiminto aktivoituu 2 sekunnissa. “ ” näkyy näytössä. 3. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy pois päältä. Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa käynnissä, paina UNI- painiketta toistuvasti ja paina -painikkeita valitaksesi "POIS". -
Page 66: Dab-Käyttö
DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana LCD-näytössä näkyy ilmoitus "Haetaan…" yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä viimeisen löydetyn aseman. -
Page 67: Toissijaiset Palvelut
Toissijaiset palvelut Saatat nähdä ">"-symbolin aseman nimen jälkeen. Se tarkoittaa, että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja. Sekundääriset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen asemaluettelossa. Voit valita toissijaisen aseman painamalla Valitse-painiketta, kun "<"-symboli näkyy näytössä... -
Page 68: Dab-Näyttötilat
DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat Info-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: DLS, Multipleksin nimi, Kanavanumero/Taajuus, Aika/Päivämäärä, Ohjelmatyyppi, Audiotila/Nopeus. Tiedot näytetään LCD-näytön alaosassa. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja lähetyksestä... -
Page 69: Fm-Käyttö
FM-käyttö Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit kytkeä laitteen FM-tilaan painamalla toistuvasti Tila-painiketta valitaksesi FM:n. LCD-näytössä näkyy "vaihda FM-tilaan" ja taajuus. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemia painamalla Haku-painiketta. Tämä käynnistää taajuuskaistojen hakemisen ylöspäin. Voit hakea taajuuskaistoja alaspäin pitämällä Haku-painiketta painettuna. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Jos yhtään asemaa ei löydy, viritys loppuu, kun koko FM-kaista on käyty läpi (87,5- 108 MHz). -
Page 70: Näyttötilat
Näyttötilat Joka kerta, kun painat NÄYTÄ/INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Ohjelmatyyppi, Aika/Päivämäärä, Radioteksti, Kanavataajuus. Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen". Audiotila/Bittinopeus Audiotila/Bittinopeus Näytössä näkyy audiotila (Stereo tai Mono) ja vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus. Aika/Päivämäärä Aika/Päivämäärä... -
Page 71: Kunnossapito
Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. -
Page 72: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Ongelma Ratkaisu Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. • Varmista, että PÄÄLLE-tila on valittu. Kaukosäädin ei toimi • Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. • Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta. • Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen. • Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä. -
Page 73: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli L1DA12E Taajuusalue DAB: 174–240 MHz KHz FM: 87,5–108 MHz Jännite AC 100–240 V - 50–60 Hz Nettopaino 0,37kg Mitat 166mm (L) x 64mm (S) x 82mm (K) Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. -
Page 74: Udpakning
Logik DAB+/DAB/FM Radioadapter. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 75: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra LCD-display Sensor til fjernbetjening Set bagfra DC 5V LINE OUT FM ANT LINE UD-stik DC IN-stik TÆND/SLUK knap FM antenne... -
Page 76: Fjernbetjening
Fjernbetjening Lyd fra-knap Power Mute Slår lyden til og fra. Tænd/sluk- knap TÆNDER for enheden, og sætter den i STANDBY. 0-10 Knapper Forudindstiller eller genkalder en radiokanal. Alarm 1-knap Konfigurer alarm 1 Alarm 2-knap Alarm 1 Alarm 2 Konfigurer alarm 2 -knapper • Gå... -
Page 77: Brug Af Fjernbetjeningen
Brug af fjernbetjeningen 1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjeningens batteridæksel. 2. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke). Sørg for at batteriernes (+) og (-) -ender passer med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. -
Page 78: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
Fjernbetjeningens virkningsafstand • Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°. • Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet. 30° 30° Maks. -
Page 79: Tilslutning Af Antenne
Tilslutning af antenne Forbind antennekablet (medfølger) til FM-stikket bag på enheden. Eller forbind antenneadapteren til FM-stikket og antennestikket i væggen til antenneadapterens stik. DC 5V DC 5V LINE OUT FM ANT LINE OUT FM ANT Antenneadapter (medfølger ikke) Antennekabel Antennekabel (medfølger) (medfølger ikke) Tilslutning til stikkontakten... -
Page 80: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden Når du slutter enheden til en stikkontakt den første gang, skal du sætte TÆND/ SLUK-kontakten bag på enheden til position "TÆND". Enheden vil være i STANDBY-tilstand. Tryk på Tænd/sluk -knappen, for at tænde for enheden. •... -
Page 81: Indstillinger For Funktionerne Vækkeur Og Vågn-Op
4. Tryk på -knapperne for at indstille År/Måned/Dato-cifrene mens de blinker, og tryk herefter på Vælg-knappen for at bekræfte. 5. Alle aktiverede tilstande ryddes hvis der ikke trykkes på en knap i 15 sekunder. Indstillinger for funktionerne Vækkeur og Vågn-op Denne enhed indeholder to identiske alarmfunktioner. -
Page 82: Nulstilling Af Systemet
3. Enheden slukker, når sove-tiden når ned på nul. For at slukke for sovefunktionen, mens sove-timeren stadig tæller ned, skal du trykke og holde SOVE-knappen nede og trykke på -knapperne for at vælge "SLUK". Tryk på Vælg-knappen for at bekræfte og " " forsvinder fra skærmen. Nulstilling af systemet Der kan være situationer, hvor du må... -
Page 83: Dab Betjening
DAB betjening Hvis enheden er forbundet til stikkontakten og tændes fra standby for første gang, går den automatisk i DAB-tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen viser LCD displayet “Søger...” sammen med en bjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet. Når søgningen er færdig, vælger enheden den sidste alfanumerisk fundne kanal. -
Page 84: Sekundære Tjenester
Sekundære tjenester Der kan være et “>” tegn efter navnet på en kanal. Det betyder, at kanalen har sekundære servicer. Disse sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som er relaterede til den pågældende kanal. Det kan f.eks. være en sportskanal, som har tilføjet ekstra kommentarer. -
Page 85: Dab Skærmfunktioner
DAB skærmfunktioner Hver gang der trykkes på INFO-knappen, går skærmen igennem følgende skærmtilstande: DLS, Multiplexnavn, Kanalnr./Frekvens, Tid/Dato, Programtype, Lydtilstand / Hastighed. Oplysningerne vises nederst på LCD skærmen. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment er en rullende meddelelse, som radiokanalen kan inkludere i sine udsendelser. -
Page 86: Fm Betjening
FM betjening Sådan skifter du fra DAB til FM For at skifte til FM-funktionen skal du trykke gentagne gange på FUNKTION- knappen. Skærmen vil vise "Skifter til FM" og vise frekvens. Autosøg For at søge efter en FM-kanal, skal du trykke på Scan-knappen. Herefter søges der opad på... -
Page 87: Displayfunktioner
Displayfunktioner Hver gang, du trykker på SKÆRM/INFO-knappen, gennemløber skærmen de forskellige skærmfunktioner: Programtype, Tid/Dato, Radiotekst, Kanalfrekvens. Programtype Programtype Her beskrives “stilen” eller “genren” af musikken, som udsendes, f.eks. "Rock" eller "Klassisk". Lyd/Bitrate Lyd/Bitrate Skærmen viser den aktuelle lyd (stereo eller mono), samt den digitale bitrate, der modtages. -
Page 88: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. •... -
Page 89: Gode Råd
Gode råd Problem Løsning Ingen strøm • Kontroller, at el-ledningen er ordentlig tilsluttet i begge ender. • Sørg for, at du har stilt enheden på TÆNDT. Fjernbetjeningen • Brug fjernbetjeningen nær enheden. fungerer ikke • Ret fjernbetjeningen mod. fjernbetjeningssensoren på enheden. • Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt. -
Page 90: Specifikationer
Specifikationer Model L1DA12E Frekvensområde DAB: 174 – 240 MHz KHz FM: 87,5 – 108 MHz Strømforsyning AC 100-240 V ~ 50-60 Hz Nettovægt 0,37 kg Mål 166mm (B) x 64mm (D) x 82mm (H) Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. -
Page 91: Safety Warnings
Safety Warnings Mains Adapter Cable • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter cable, as the weight of the unit may • Retain the manual. -
Page 92: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Adapter-kabel • Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og • Påse at enheten ikke hviler på adapter-kabelen, ettersom oppbevar dem for videre referanse. vekten av enheten kan skade kabelen og skape en • Oppbevar veiledningen, hvis du gir enheten til en tredje sikkerhetsfare. -
Page 93: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Huvudströmkabel • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder • Se till att enheten inte står på sladden eftersom vikten på enheten och behåll dem för framtida bruk. enheten kan skada kabeln och förorsaka brand. • Behåll den här bruksanvisningen. Om du ger bort enheten Störning till en tredje part se till att du också... -
Page 94: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset Verkkovirtasovittimen johto • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. • Varmista että laite ei ole verkkovirtasovittimen johdon päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa johtoa ja • Säilytä ohjekirja. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, aiheuttaa turvallisuusriskin. -
Page 95: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Interferens • Læs alle instruktioner grundigt, før du tager enheden i • Placér ikke afspilleren på eller i nærheden af apparater, brug og gem dem til senere. der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Det kan • Gem denne manual. Hvis du giver afspilleren videre til det have indflydelse på... - Page 96 This symbol on the product or in the Dette symbolet på produktet eller i instructions means that your electrical and instruksjonene betyr at det elektriske electronic equipment should be disposed og elektroniske utstyret ikke skal kastes at the end of its life separately from your sammen med husholdningsavfallet ved endt household waste.
- Page 97 Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes. DSG Retail Ltd • Maylands Avenue • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TG • England IB-L1DA12E-120917V2...
Need help?
Do you have a question about the L1DA12E and is the answer not in the manual?
Questions and answers