Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Kesselverteiler für
Heizungspumpengruppe
Version: 04.2017.0
ID: 900.000.0579
Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
PrimoTherm®
Typ: KSV 125-2
Typ: KSV 125-3
Typ: KSV 125-2 HW
Typ: KSV 125-3 HW
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.com
www.afriso.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AFRISO PrimoTherm KSV 125-3
Summary of Contents for AFRISO PrimoTherm KSV 125-3
- Page 1 Kesselverteiler für Heizungspumpengruppe PrimoTherm® Typ: KSV 125-2 Typ: KSV 125-3 Typ: KSV 125-2 HW Typ: KSV 125-3 HW Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2017.0 www.afriso.com...
-
Page 2: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Kesselverteiler „KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Page 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden. - Page 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Verteilung des Heizungswas- sers in geschlossenen Heizungsanlagen nach EN 12828. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren. Stellen Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass das Produkt für die von Ihnen vorgesehene Verwendung geeignet ist.
- Page 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Bei Temperaturen unten dem Gefrierpunkt • Zur Verteilung von Lebensmitteln • Zur Verteilung anderer Stoffe als Heizungswasser, insbesondere Säuren Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen.
-
Page 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •... - Page 7 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Varianten Für die verschiedensten Anwendungsfälle stehen folgende Produkte zur Auswahl: Heizkreise Hydraulische Artikel-Nr. Weiche „KSV 125-2“ Nein 77608 „KSV 125-3“ Nein 77609 „KSV 125-2 HW“ 77621 „KSV 125-3 HW“ 77622 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Kesselverteiler • 2 x Wandkonsole •...
- Page 8 Produktbeschreibung 4.3.2 KSV 125-2/3 HW Das Produkt ist als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler für zwei oder drei Heizungspumpengruppen geeignet. Das Produkt besitzt eine integ- rierte hydraulische Weiche zur hydraulischen Entkopplung. Der Anschluss am Kessel erfolgt über G1 -Gewindestutzen nach unten, zwei Muffen G für Entleerung/Temperaturfühler.
-
Page 9: Montage
Montage Montage WARNUNG VERBRENNUNGEN DURCH HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Tempe- raturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Heizwasser abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt montieren. • Stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage drucklos ist. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. - Page 10 Montage Abbildung 2: „KSV 125-3 HW“ Abbildung 3: „KSV 125-2“ KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW...
- Page 11 Montage Abbildung 4: „KSV 125-2 HW“ KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW...
-
Page 12: Wartung
Wartung Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller behoben werden. Außerbetriebnahme und Entsorgung WARNUNG VERBRENNUNGEN DURCH HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Tempe- raturen bis über 100 °C erreichen. -
Page 13: Gewährleistung
Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW... -
Page 14: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Kesselverteiler für Hei- 77608 zungspumpengruppe „KSV 125-2“ Kesselverteiler für Hei- 77609 zungspumpengruppe „KSV 125-3“ Kesselverteiler für Hei- 77621 zungspumpengruppe „KSV 125-2 HW“ Kesselverteiler für Hei- 77622 zungspumpengruppe „KSV 125-3 HW“ KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW... - Page 15 Boiler manifold for heating pump assembly PrimoTherm® Type: KSV 125-2 Type: KSV 125-3 Type: KSV 125-2 HW Type: KSV 125-3 HW Copyright 2017 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2017.0...
- Page 16 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the boiler manifold "KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operating instructions are part of the product.
-
Page 17: Information On Safety
Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these oper- ating instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product. - Page 18 Information on safety Intended use This product may only be used for distributing heating circuit water in sealed heating systems as per EN 12828. Any use other than the application explicitly permitted in these operating instructions is not permitted and causes hazards. Verify that the product is suitable for the application planned by you prior to using the product.
- Page 19 Information on safety Predictable incorrect application The product must never be used in the following cases and for the following purposes: • At temperature below the freezing point • For distribution of food • For distribution of other substances other than heating circuit water, in particular, not for acids Qualification of personnel Only appropriately trained persons who are familiar with and understand the...
-
Page 20: Transport And Storage
Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product. -
Page 21: Product Description
Product description Product description Versions The following products are available for different applications: Type Heating cir- Hydraulic Part no. cuits separator "KSV 125-2" 77608 "KSV 125-3" 77609 "KSV 125-2 HW" 77621 "KSV 125-3 HW" 77622 Scope of delivery Scope of delivery: •... - Page 22 Product description 4.3.2 KSV 125-2/3 HW The product is suitable as a combined flow and return manifold for two or three heating pump assemblies. The product is equiped with an integrated hydraulic separator for hydraulic decoupling. It is connected to the boiler via G1 threaded sockets, bottom;...
- Page 23 Mounting Mounting WARNING BURNS CAUSED BY HOT LIQUID Water in heating systems is under high pressure and can have temperatures of more than 100 °C. • Verify that the heating water has cooled down before mounting the product. • Verify that the heating system is unpressurised. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury or equipment damage.
- Page 24 Mounting Fig. 2: "KSV 125-3 HW" Fig. 3: "KSV 125-2" KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW...
- Page 25 Mounting Fig. 4: "KSV 125-2 HW" KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW...
-
Page 26: Maintenance
Maintenance Maintenance The product is maintenance-free. Troubleshooting Any malfunctions that cannot be removed by means of the measures described in this chapter may only be repaired by the manufacturer. Decommissioning and disposal WARNING BURNS CAUSED BY HOT LIQUID Water in heating systems is under high pressure and can have temperatures of more than 100 °C. -
Page 27: Returning The Device
Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. KSV 125-2 / KSV 125-2 HW / KSV 125-3 / KSV 125-3 HW... -
Page 28: Spare Parts And Accessories
Spare parts and accessories Spare parts and accessories Product Product designation Part no. Figure Boiler manifold for heating 77608 pump assembly "KSV 125-2" Boiler manifold for heating 77609 pump assembly "KSV 125-3" Boiler manifold for heating 77621 pump assembly "KSV 125-2 HW" Boiler manifold for heating 77622 pump assembly...