Dranetz HDPQ-DN-MVB Quick Reference Manual page 25

WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNUNG
DO NOT USE non-insulated current probe cores
around a non-insulated wire. Probes of this type are
designed for use around insulated wires only. Use
only completely insulated probe cores with no
exposed conductive areas of the core around non-
insulated wires.
NO UTILIZAR transformadores de corriente sin
material aislante al rededor de conductores sin
material aislante. Los Transformadores de corriente
de este tipo est‡n dise–ados para ser utilizados
solamente con conductores con aislamiento elŽctrico.
Utilizar transformadores de corriente completamente
aislados alrededor de conductores sin aislamiento.
N'EMPLOYEZ PAS les noyaux courants non-isolŽs
de sonde autour d'un fil nonisolŽ. Des sondes de ce
type sont concues pour l'usage autour des fils isolŽs
seulement. L'utilisation seulement a complŽtement
isolŽ des noyaux de sonde sans des secteurs
conducteurs exposŽs du noyau autour des fils non-
isolŽs.
VERWENDEN Sie keine Stromzangen mit nicht
isolierten Ferritkernen bei Messungen an nicht
isolierten Leitungen. Stromzangen dieses Typs sind
nur fŸr Messungen an isolierten Leitern geeignet.
Bitte verwenden Sie zur Messung an nicht isolierten
Leitungen Stromzangen mit vollstŠndig isoliertem
Kernmaterial
25