Page 3
Alarm Travel Time is zones; the alarm signal is struck by a hammer Patek Philippe’s first chiming timepiece with on a classic gong: Ref. 5520. To achieve this, the a water-resistant case. A quintessential travel manufacture created a totally new integrated companion presented in an elegant Pilot-style movement composed of 574 parts.
Page 4
Displays, fonctions and settings DISPLAYS AND FUNCTIONS 1- LOCAL TIME 2- HOME TIME 3- MINUTES 4- SECONDS 5- DATE 6- ALARM TIME 7- ALARM DAY/NIGHT INDICATION 8- ALARM ON/OFF INDICATION 9- LOCAL TIME DAY/NIGHT INDICATION 10- HOME TIME DAY/NIGHT INDICATION PUSHERS AND CORRECTORS ALARM ON/OFF ADJUSTMENT OF LOCAL TIME: PRESS ONCE = +1 HOUR...
Second time zone Setting the alarm Setting the local time Your watch has two central hour hands: - The solid hand displays local time (the time zone in which you are currently located) - The skeletonized hand displays home time (your normal place of residence or work) When you are at home and therefore local time and home time are the same, the hands are...
Display of a second time zone When the two hour hands are separate, the - local time skeletonized hand continues to display the time in your home time zone, and the day/night Before you set a second time zone, check the aperture (HOME) indicates whether it is day or day/night indicator (HOME) to make sure that the night in your home time zone.
Setting the alarm Activating/deactivating the alarm The alarm time, like the date, is synchronized CAUTION: The alarm cannot be actuated unless with the local time (solid hour hand). the strikework barrel is fully wound. To be able to actuate the alarm, make sure that The alarm time can be programmed in quarter- you always wind the striking mechanism to the hour steps and up to 23 hours in advance.
Page 8
You can then be assured that your watch will be inspected and overhauled by a qualified master watchmaker at Patek Philippe headquarters in Geneva. The master watchmaker will completely disassemble the movement and then inspect, clean, and lubricate all the individual parts prior to reassembly.
Page 9
International Customer Service department in Geneva, or visit www.patek.com. PATEK PHILIPPE SEAL The Patek Philippe Seal is a global emblem of WINDING quality that applies to the completed and fully cased watch. It covers the movement, the case,...
6.6 MM NUMBER OF PARTS: NUMBER OF JEWELS: POWER RESERVE: MAX. 52 HOURS WINDING ROTOR: CENTRAL ROTOR IN 21K GOLD, UNIDIRECTIONAL WINDING BALANCE: GYROMAX ® FREQUENCY: 28,800 SEMI-OSCILLATIONS PER HOUR (4 HZ) ® BALANCE SPRING: SPIROMAX HALLMARK: PATEK PHILIPPE SEAL...
Page 12
Calibre AL 30-660 S C FUS Montre-bracelet à remontage automatique. Alarm Travel Time. Avec la référence 5520, Patek Philippe a dévoilé exigé cinq ans de développement et fort de quatre une nouvelle grande complication à remontage innovations brevetées pour le système d’alarme.
Page 13
Indicateurs, fonctions et corrections INDICATEURS ET FONCTIONS 1- HEURE LOCALE 2- HEURE DU DOMICILE 3- MINUTES 4- SECONDES 5- DATE 6- HEURE D’ALARME 7- INDICATION JOUR/NUIT DE L’ALARME 8- INDICATION ON/OFF DE L’ALARME 9- INDICATION JOUR/NUIT POUR L’HEURE LOCALE 10- INDICATION JOUR/NUIT POUR L’HEURE DU DOMICILE POUSSOIRS ET CORRECTEURS ALARME ON/OFF CORRECTION DE L’HEURE LOCALE : 1 PRESSION = +1 HEURE...
Double fuseau horaire Réglage de l’alarme Réglage de l’heure locale Votre montre possède deux aiguilles centrales des heures : - l’aiguille pleine dotée d’un revêtement luminescent indique l’heure locale (emplacement actuel). - l’aiguille évidée indique l’heure du domicile (lieu de résidence ou de travail habituel) Lorsque vous vous trouvez dans votre lieu de Verrouiller : Déverrouiller :...
Page 15
Affichage d’un second fuseau horaire Lorsque les deux aiguilles centrales des heures - heure locale sont décalées, l’aiguille évidée continue d’afficher l’heure du domicile et le guichet jour/ Avant de régler l’affichage d’un second fuseau nuit (HOME) vous indique s’il fait jour ou nuit horaire, contrôlez –...
Réglage de l’heure de l’alarme Activation/désactivation de l’alarme L’heure de l’alarme, tout comme la date, est IMPORTANT : l’alarme ne peut être activée que indexée sur l’heure locale (aiguille pleine). lorsque le barillet de sonnerie est complètement remonté. L’heure de l’alarme peut être programmée de Afin de pouvoir activer l’alarme, veillez à...
Page 17
à cinq ans. Nous vous suggérons pour cela de la remettre à un agent agréé Patek Philippe qui se chargera de l’envoyer à Genève où sont exclusivement entretenus les montres à sonnerie.
Page 18
établie pour saphir et un fond plein interchangeables. Seul répondre aux normes de qualité Patek Philippe. un horloger habilité par Patek Philippe à Genève Pour toute question relative à l’entretien de votre pourra effectuer ce changement.
Page 19
RÉSERVE DE MARCHE : MAX. 52 HEURES MASSE OSCILLANTE : ROTOR CENTRAL EN OR 21 CARATS, REMONTAGE UNIDIRECTIONNEL BALANCIER : GYROMAX ® FRÉQUENCE: 28 800 ALTERNANCES PAR HEURE (4 HZ) ® SPIRAL : SPIROMAX SIGNE DISTINCTIF : POINÇON PATEK PHILIPPE...
Need help?
Do you have a question about the 5520 and is the answer not in the manual?
Questions and answers