Eaton DXE-EXT-SET Instruction Leaflet page 2

Mounting and dismounting on DE1
en
Montage und Demontage auf DE1
de
Montage et démontage sur DE1
fr
Montaje y desmontaje en DE1
es
Montaggio e smontaggio su DE1
it
DE1 安 安 装 装 和 和 拆 拆 卸 卸
zh
Монтаж и демонтаж на DE1
ru
Montage en demontage op DE1
nl
L1/ L L2/ N
L3

0 V +10 V 1
2
3 4
13 14
U
V W

Ra mp
Fix ed Fre q.
3s
5s
1s
10s ST AT US
0.1s
15s
180s
30s min
120s ma x
60s
2
3
1
4
SE T
0
5
9
6
8 25%
7
100 %
Mo de
I Mo tor
DX E-E XT -S
en
STATUS LED
LED lights up = Ready for operation
– Green, solid: Settings = DE1 parameter value
– Yellow, solid: Settings ≠ DE1 parameter value
– Green, flashing (three times for 2 s),
STATUS
then solid green = Parameter transfer
– Green, flashing (4 Hz) = Fixed Freq. potentiometer (= FF1) active
Selector switch
60 Hz
Supply frequency = f-max (50/60 Hz)
50 Hz
SET button
SET
– Held down for 2 seconds (in STOP mode only) = Transfers all
parameters to DE1 (LED flashes with a green light three times for 2 s)
– Pressed for less than one second = Fixed Freq. potentiometer is
active (LED flashes with a green light at 4 Hz) with direct
parameter transfer to DE1 (= FF1)
Selector switch (10 settings) for ramp times
Ramp
(acceleration = deceleration, P-03 = P-04), P-09 = 50/60 Hz
3s 5s
1s
10s
0.1s 15s
180s 30s
120s 60s
P-03 = P-04:
0.1 s / 1 s / 3 s / 5 s /
10 s / 15 s / 30 s / 60 s /
60 s / 120 s / 180 s
2/4
Montering og afmontering på DE1
da
Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση στο DE1
el
Montagem e desmontagem em DE1
pt
Montering och demontering på DE1
sv
Asennus ja asennuksen purku DE1:llä
fi
Montáž a demontáž na DE1
cs
Montaaž ja demontaaž DE1 peale
et
DE1-re szerelés és leszerelés
hu
60 Hz
50 Hz
ET
f
2
[Hz]
P-09
P-03
L1/ L L2/ N
L3

1
0 V +10 V 1
2
3 4
13 14
2
U
V W

de
STATUS-LED
LED leuchtet = betriebsbereit
– grün, kontant: Einstellwerte = DE1-Parameterwert
– gelb, konstant: Einstellwerte ≠ DE1-Parameterwert
– grün, blinkend (3 x für 2 s), danach konstant grün = Parametertransfer
– grün, blinkend (4 Hz) = Potenziometer Fixed Freq. (= FF1) ist aktiv
Wahlschalter
Netzfrequenz = f-max (50/60 Hz)
SET-Taste
– 2 Sekunden gedrückt (nur im STOP-Modus) = Transfer aller
Parameter zum DE1 (LED blinkt 3 x für 2 s grün)
– < 1 Sekunde betätigt = Potenziometer Fixed Freq. ist aktiv
(LED blinkt 4 Hz grün) mit direktem Parametertransfer
zum DE1 (= FF1)
Wahlschalter (10 Stufen) für Rampenzeiten
(Beschleunigung = Verzögerung, P-03 = P-04), P-09 = 50/60 Hz
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Montāža un demontāža uz DE1
lv
Montavimas ir išmontavimas ant DE1
lt
Montaż i demontaż na DE1
pl
Montaža in demontaža na DE1
sl
Montáž a demontáž na DE 1
sk
Монтаж и демонтаж върху DE1
bg
Montarea şi demontarea pe DE1
ro
Montaža i demontaža na DE1
hr
t [s]
P-04