Makita DC18SD Manual page 31

•‫تحذير: یمكن•استخدام•هذا•الجهاز•بواسطة•األطفال•الذین•تتراوح•أعمارهم•من•8•سنوات•فأكثر‬
•‫واألشخاص• ذوي• القدرات• الجسدیة• أو• الحسیة• أو• العقلیة• المنخفضة• أو• من• تنقصهم• الخبرة• أو‬
•‫المعرفة•إذا•تم•منحهم•اإلشراف•أو•التعلیمات•بشأن•استخدام•الجهاز•بطریقة•آمنة•ویفهمون•المخاطر‬
•‫التي•ینطوي•علیها.•ینبغي•على•األطفال•عدم•اللعب•بالجهاز.•وینبغي•عدم•التنظیف•أو•إجراء•صیانة‬
.‫2. • • قبل•استخدام•شاحن•البطاریة،•اقرأ•جمیع•التعلیمات•والعالمات•التحذیریة•الموجودة•على•(1)•شاحن•البطاریة،•(2)•البطاریة،•و•(3)•المنتج•الذي•یستخدم•البطاریة‬
.‫.•األنواع•األخرى•من•البطاریات•قد•تنفجر•مسببة•إصابة•شخصیة•أو•ضرر‬Makita•‫3. • • تنبیه•–•للحد•من•خطر•اإلصابة،•قم•فقط•بشحن•البطاریات•القابلة•إلعادة•الشحن•من•نوع‬
•‫21. • • ال•تقم•بتشغیل•أو•تفكیك•الشاحن•إذا•كان•قد•تلقى•ضربة•قویة،•أو•تم•إسقاطه،•أو•بطریقة•أخرى•تضرر•بأي•شكل•من•األشكال؛•خذه•إلى•فني•صیانة•مؤهل.•قد•یؤدي•االستخدام•غیر•الصحیح•أو‬
•‫31 . • ال•تشحن•خرطوشة•البطاریة•عندما•تكون•درجة•حرارة•الغرفة•أقل•من•01•درجة•مئویة•(05•درجة•فهرنهیت)•أو•أعلى•من•04•درجة•مئویة•(401•درجة•فهرنهیت).•عندما•تكون•درجة•حرارة‬
.‫قم•بإدخال•خرطوشة•البطاریة•في•الشاحن•حتى•تتوقف•وتتواءم•مع•الدلیل•الخاص•بالشاحن.•یمكن•لغطاء•أطراف•التوصیل•الخاصة•بالشاحن•أن•یفتح•مع•اإلدخال•ویغلق•مع•سحب•خرطوشة•البطاریة‬
•‫عندما•یتم•إدخال•خرطوشة•البطاریة،•سوف•یتغیر•لون•مصباح•الشحن•من•األخضر•إلى•األحمر•وسوف•یبدأ•الشحن.•سوف•یبقى•مصباح•الشحن•مضیئا•بثبات•أثناء•الشحن.•یشیر•مصباح•شحن‬
•‫یختلف•زمن•الشحن•حسب•درجة•الحرارة•(01•درجة•مئویة•(05•درجة•فهرنهیت)•–•04•درجة•مئویة•(401•درجة•فهرنهیت))•التي•یتم•فیها•شحن•خرطوشة•البطاریة•وظروف•خرطوشة‬
)‫عند•شحنك•خرطوشة•بطاریة•جدیدة•أو•لم•یتم•استخدامها•لفترة•طویلة•من•الزمن،•فقد•ال•تقبل•الشحن•الكامل•لحین•بعد•تفریغها•تماما•وإعادة•شحنها•بضع•مرات.•(بطاریة•النیكل-هیدرید•المعدن•فقط‬
•‫في•حالة•ومیض•مصباح•الشحن•باللون•األخضر•واألحمر•بالتبادل،•یكون•الشحن•غیر•ممكن.•أطراف•التوصیل•الموجودة•على•الشاحن•أو•خرطوشة•البطاریة•مسدودة•باألتربة•أو•خرطوشة‬
•‫القدرة•(أمبیر•ساعة)•وفقا‬
)‫زمن•الشحن•(دقائق‬
40
40
40
55
70
70
.‫9. • • بعد•الشحن•أو•قبل•محاولة•أي•صیانة•أو•تنظیف،•افصل•الشاحن•من•مصدر•القدرة.•اسحب•بواسطة•القابس•بدال•من•السلك•كلما•قمت•بفصل•الشاحن‬
•.‫01. • • تأكد•من•أن•السلك•موضوع•بحیث•لن•یتم•الخطو•علیه،•أو•التعثر•فیه،•أو•بطریقة•أخرى• م ُعرض•للضرر•أو•اإلجهاد‬
.‫•معتمد•لتجنب•الخطر‬Makita•‫11. • • ال•تقم•بتشغیل•شاحن•ذو•سلك•أو•قابس•متضرر.•إذا•كان•السلك•أو•القابس•متضرر ً ا،•اطلب•استبداله•من•مركز•خدمة‬
.‫قم•بتوصیل•شاحن•البطاریة•في•مصدر•جهد•مناسب•ذو•تیار•متردد.•سوف•یومض•مصباح•الشحن•باللون•األخضر•بشكل•متكرر‬
.‫.•ال•تستخدمه•أب د ً ا•ألغراض•أخرى•أو•لبطاریات•من•إنتاج•شركات•أخرى‬Makita•‫شاحن•البطاریة•مخصص•لشحن•خرطوشة•البطاریة‬
.‫خرطوشة•البطاریة•من•أداة•تم•تشغیلها•للتو•أو•خرطوشة•البطاریة•التي•قد•تم•تركها•في•مكان• م ُعرض•ألشعة•الشمس•المباشرة•لمدة•طویلة‬
.‫سوف•یبدأ•الشحن•بعد•أن•تصل•درجة•حرارة•خرطوشة•البطاریة•إلى•الدرجة•التي•یكون•عندها•الشحن•ممك ن ً ا‬
.)03•،ADP02(•‫،•40)•ومهایئ•التنشیط‬ADP01(•‫•مع•المهایئ•القابل•للتبادل‬DC18SD•‫ال•یمكن•استخدام•شاحن•البطاریة‬
‫فولت‬
IEC61951-2•‫لمعیار‬
1.7
1.8
1.8 BH1420
2.5 BH1427
3.1
3.1 BH1433
.‫المستخدم•بواسطة•األطفال•دون•إشراف‬
.‫1. • • احتفظ•بهذه•التعلیمات•–•یحتوي•هذا•الدلیل•على•تعلیمات•سالمة•وتشغیل•هامة•لشاحن•البطاریة‬
.‫4. • • ال•یمكن•شحن•البطاریات•غیر•القابلة•إلعادة•الشحن•باستخدام•شاحن•البطاریة•هذا‬
.‫البطاریة•أقل•من•0•درجة•مئویة•(23•درجة•فهرنهیت)،•قد•ال•یبدأ•الشحن‬
.‫41. • • ال•تحاول•استخدام•محول•رافع•للجهد،•مولد•كهربي•ذو•محرك•أو•مقبس•قدرة•ذو•تیار•مستمر‬
.100%•–•80•‫أحمر•واحد•إلى•حالة•مشحونة•بنسبة•0•–•%08•وتشیر•الحمراء•والخضراء•منها•إلى‬
.‫مع•انتهاء•الشحن،•سوف•تتغیر•مصابیح•الشحن•من•األحمر•واألخضر•إلى•واحد•أخضر‬
.‫البطاریة،•مثل•خرطوشة•البطاریة•الجدیدة•أو•التي•لم•تستخدم•لمدة•طویلة•من•الزمن‬
.‫بعد•الشحن،•انزع•خرطوشة•البطاریة•من•الشاحن•وافصل•الشاحن•من•التیار‬
.‫في•حالة•قد•یومض•مصباح•الشحن•باللون•األحمر،•تكون•حالة•البطاریة•كما•یلي•وقد•ال•یبدأ•الشحن‬
•.‫خرطوشة•البطاریة•التي•قد•تم•تركها•لمدة•طویلة•في•مكان• م ُعرض•لهواء•بارد‬
‫فولت‬
•14.4 •12
12 10
— —
— —
BH1220/C
—
— —
BH1233/C
.‫5. • • استخدم•مصدر•قدرة•بالجهد•المحدد•على•الالفتة•الخاصة•بالشاحن‬
.‫6. • • ال•تشحن•خرطوشة•البطاریة•في•وجود•سوائل•أو•غازات•ملتهبة‬
.‫7. • • ال•ت ُ عرض•الشاحن•للمطر•أو•الثلج‬
.‫8. • • ال•تحمل•الشاحن•مطلق ً ا•من•السلك•أو•تنتزعه•بعنف•لفصله•من•المقبس‬
.‫إعادة•التجمیع•إلي•خطر•الصدمة•الكهربیة•أو•الحریق‬
.‫51. • • ال•تسمح•ألي•شيء•بتغطیة•أو•سد•فتحات•الشاحن‬
‫فولت‬
•9.6
8
B9017A
BH9020/A
—
—
BH9033/A
—
‫العربیة‬
:‫تنبیه‬
‫الشحن‬
• . 1
• . 2
• . 3
• . 4
• . 5
• . 6
:‫مالحظة‬
•
•
•
• –
• –
•
.‫البطاریة•تالفة•أو•متضررة‬
•
‫الجهد‬
‫عدد•الخالیا‬
‫خرطوشة•بطاریة‬
‫نیكل-هیدرید•المعدن‬
31