Evolution R165CCSL Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Saw
  5. R165CCSL
  6. Original instructions manual

Evolution R165CCSL Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for R165CCSL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice Originale
026-0001, 026-0002,
026-0003, 026-0004
027-0001, 027-0002,
027-0003, 027-0004C,
Originally written in UK English
Instrucciones Originales
Oryginalna Instrukcja
Instruções Originais
GB2438285
Date Published: 01 / 11 / 2018
Instrucțiuni Iniţiale
Оригинальные Инструкции
Orijinal Talimatlar
027-0001C, 027-0002C,
027-0003C, 027-0006,
027-0010
027-0001A, 027-0002A,
027-0003A, 027-0004A,
027-0006A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R165CCSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolution R165CCSL

Summary of Contents for Evolution R165CCSL

  • Page 1 Original Instructions Instrucciones Originales Instrucțiuni Iniţiale Originalbetriebsanleitung Oryginalna Instrukcja Оригинальные Инструкции Notice Originale Instruções Originais Orijinal Talimatlar 026-0001, 026-0002, 027-0001C, 027-0002C, 026-0003, 026-0004 027-0003C, 027-0006, 027-0010 027-0001, 027-0002, 027-0001A, 027-0002A, 027-0003, 027-0004C, 027-0003A, 027-0004A, 027-0006A GB2438285 Originally written in UK English Date Published: 01 / 11 / 2018...

  • Page 2: Table Of Contents

    www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE & Page 30 INTRODUCTION ADJUSTMENTS Warranty Page 3 Checking & Replacing Carbon Page 31 Specifications Page 4 Brushes Items Supplied Page 4 General Maintenance & Cleaning Page 31 Vibration Page 6 Environmental Protection Page 31 Labels And Symbols Page 6 Intended Use Of This Power Tool...

  • Page 3: Warranty

    Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier.

  • Page 4: Specifications

    SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS R165CCSL R185CCS R185CCSX R185CCSX+ Model No: 026-0004 027-0004 027-0004C 027-0004A Motor EU (220-240V ~ 50 Hz) Motor UK (110V ~ 50 Hz) Motor USA (120V ~ 60 Hz) No-Load Speed (220-240v) No-Load Speed (110v & 120v)
  • Page 5 UK / EU / AUS R165CCSL R185CCS R185CCSX R185CCSX+ 026-0001 / 026-0002 / 027-0001C / 027-0001 / 027-0001A / 026-0003 027-0002C / 027-0003C 027-0002 / 027-0003 027-0002A / 027-0003A 1200W 1600W 1600W 1600W 1200W 1600W 1600W 1600W 3700 min...

  • Page 6: Vibration

    It is possible that the operator could develop if warning and/or instruction labels are “Vibration white finger disease” (Raynaud missing or damaged. Contact Evolution syndrome). This condition can reduce the Power Tools for replacement labels. sensitivity of the hand to temperature as well as producing general numbness.

  • Page 7: Intended Use Of This Power Tool

    (R.C.D.) that will Circular Saw and has been designed to be interrupt the supply if the leakage current to used with special Evolution blades. Only use earth exceeds 30mA for 30ms. Always check accessories designed for use in this machine...
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com 1) General Power Tool 3) General Power Tool Safety Warnings (2.2) (2.4) Safety Warnings [Work area safety] [Personal Safety]. a) Keep work area clean and well lit. a) Stay alert, watch what you are doing and Cluttered or dark areas invite accidents. use common sense when operating a power b) Do not operate power tools in explosive tool.

  • Page 9: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com HEALTH ADVICE b) Do not use the power tool if the switch (2.7) does not turn it on or off. Any power tool WARNING: When using this machine, that cannot be controlled with the switch dust particles may be produced. In some is dangerous and must be repaired.
  • Page 10 www.evolutionpowertools.com the workpiece. Less than a full tooth of the blade a) Maintain a firm grip with both hands on teeth should be visible below the workpiece. the saw and position your arms to resist d) Never hold the workpiece in your hands kickback forces.

  • Page 11: Additional Safety Instructions For

    RPM of the machine. If you are at all unsure about any aspect of e) Do not use any abrasive wheels. the use, care or maintenance of an Evolution f) Use only blade diameter(s) in accordance product, contact the relevant Evolution with the markings.

  • Page 12: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 13. PRECISION ENGINEERED SOLE PLATE 2. THUMB LEVER 14. THUMB LEVER 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 15. PROTRACTOR SCALE 4. LOWER BLADE GUARD 16. ARBOR LOCK BUTTON 5. PARALLEL EDGE GUIDE 17. DUST PORT CONNECTOR 6.
  • Page 13 www.evolutionpowertools.com 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 13. PRECISION ENGINEERED SOLE PLATE 2. THUMB LEVER 14. BEVEL ADJUSTMENT THUMB LEVER 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 15. PROTRACTOR SCALE 4. LOWER BLADE GUARD 16. ARBOR LOCK BUTTON 5. PARALLEL EDGE GUIDE 17. LED LIGHT 6.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com CUT MATERIAL EJECTION PORT 10. DEPTH SCALE 18. 25/32” INNER BLADE FLANGE THUMB LEVER 11. REAR HANDLE ON/OFF SWITCH 19. 5/8” INNER BLADE FLANGE MULTI-MATERIAL TCT BLADE 12. UPPER BLADE GUARD 20. TRACK ADJUST TURN BUTTONS LOWER BLADE GUARD 13.
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 13. PRECISION ENGINEERED TRACK COMPATIBLE SOLE PLATE 2. THUMB LEVER 14. THUMB LEVER 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 15. REAR PROTRACTOR SCALE 4. LOWER BLADE GUARD 16. ARBOR LOCK BUTTON 5. PARALLEL EDGE GUIDE 17. LED LIGHT 6.
  • Page 16 www.evolutionpowertools.com UK / EU / AUS 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 12. UPPER BLADE GUARD 2. THUMB LEVER 13. PRECISION ENGINEERED SOLE PLATE 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 14. THUMB LEVER 4. LOWER BLADE GUARD 15. PROTRACTOR SCALE 5. PARALLEL EDGE GUIDE 16.
  • Page 17 www.evolutionpowertools.com UK / EU 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 12. UPPER BLADE GUARD 2. THUMB LEVER 13. PRECISION ENGINEERED SOLE PLATE 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 14. THUMB LEVER 4. LOWER BLADE GUARD 15. PROTRACTOR SCALE 5. PARALLEL EDGE GUIDE 16. ARBOR LOCK BUTTON 6.
  • Page 18 www.evolutionpowertools.com UK / EU 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 12. UPPER BLADE GUARD 2. THUMB LEVER 13. PRECISION ENGINEERED TRACK COMPATIBLE SOLE PLATE 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 14. THUMB LEVER 4. LOWER BLADE GUARD 15. REAR PROTRACTOR SCALE 5. PARALLEL EDGE GUIDE 16.
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com UK / EU 1. CUT MATERIAL EJECTION PORT 12. UPPER BLADE GUARD 2. THUMB LEVER 13. PRECISION ENGINEERED TRACK COMPATIBLE SOLE PLATE 3. MULTI-MATERIAL TCT BLADE 14. THUMB LEVER 4. LOWER BLADE GUARD 15. REAR PROTRACTOR SCALE 5. PARALLEL EDGE GUIDE 16.
  • Page 20 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 21 www.evolutionpowertools.com Fig. 12 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 1 -2mm Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22...
  • Page 22 www.evolutionpowertools.com EU Dust Port Connector US Dust Port Connector Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34...

  • Page 23: Preparation

    WARNING: Use only genuine Evolution blades orientation as it was before removal. (or those approved by Evolution Power Tools), • Thoroughly clean the blade around the bore which are designed for use in these machines.

  • Page 24: Parallel Edge Guide

    www.evolutionpowertools.com PARALLEL EDGE GUIDE Note: Although the depth scale and index mark (11) are very useful, enabling rapid depth setting, A Parallel Edge Guide (Fig. 8) which can be using them should always be regarded as a particularly helpful when rip cutting, is supplied guide to the setting achieved.

  • Page 25: Operating Advice

    Some materials can be particularly harmful, and the Note: As all operating environments will be operator should always wear a dust mask which is unique and diverse, Evolution Power Tools offers suitable for the material being worked with. the following general advice on safe operational...

  • Page 26: Cutting Tracks

    THE TRACK using such equipment. The Evolution Track system consists of two (2) or three (3) precision extruded alloy sections. Cutting Tracks can be employed where: (Fig. 18) These sections must be joined together •...
  • Page 27 . Replace the strip if any damage or or cutting track is to be used. significant wear is apparent. Before the first use of the Evolution Cutting Replacement strips are available. Consult Track the Splinter Guard Strip (Fig. 21)
  • Page 28 Particular caution should be exercised as • Using Evolution Speed Clamps (the preferred the saw blade exits the workpiece. option) or suitable ‘G’ clamps position the Track WARNING:...

  • Page 29: Led Light

    As soon as the machine is connected to the Ruler Guides (Fig. 30) mains supply the LED will activate. This gives Ruler guides are present on some Evolution the operator a clear visual indication that the circular saws. They are positioned along the machine has been successfully connected to front and/or side edges of the sole plate.

  • Page 30: General Cutting Advice

    www.evolutionpowertools.com GENERAL CUTTING ADVICE the lower blade guard. With care, a skilled (17) operator can retract the blade guard WARNING: The operator must always be manually, either partially or fully, allowing aware of the position and routing of the power plunge cuts to be made.

  • Page 31: Checking & Replacing Carbon

    If adjustment is required: • Run machines motor without load for R165CCSL & 185CCS approximately 5 minutes. This will help the Turn the adjustment screw (Fig. 31) clockwise new brushes to ‘bed-in’ and ensure that the or counter clockwise using a 4mm Hex Key motor runs efficiently.

  • Page 32: Declaration Of

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 33 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 34 www.evolutionpowertools.com SOMMAIRE Réglages spécialisés Page 63 INTRODUCTION Conseils de coupe généraux Page 63 Garantie Page 35 Port d'éjection du matériau Page 64 Caractéristiques Page 36 découpé Éléments fournis Page 36 Vibration Page 38 ENTRETIEN ET RÉGLAGES Page 64 Étiquettes et symboles Page 38 Vérification et remplacement des Page 65...

  • Page 35: Garantie

    Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l'utilisation de cet appareil, veuillez contacter l'assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d'Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d'assistance téléphoniques au sein de notre organisation à l'échelle mondiale, mais de l'aide technique est également...

  • Page 36: Caractéristiques

    PARTICULARITÉS ÉTATS-UNIS R185CCS R185CCSX R185CCSX+ SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE R165CCSL 027-0004 027-0004C 027-0004A N° du modèle : 026-0004 Moteur UE (220-240 V ~ 50 Hz) Moteur RU (110 V ~ 50 Hz) 15 A 15 A Moteur USA (120 V ~ 60 Hz) Vitesse à vide (220-240 V) 3 700...
  • Page 37 RU / UE / AUS R165CCSL R185CCS R185CCSX R185CCSX+ 026-0001 / 027-0001C / 027-0001 / 027-0001A / 026-0002 / 026-0003 027-0002C / 027-0003C 027-0002 / 027-0003 027-0002A / 027-0003A 1 200 W 1 600 W 1 600 W 1 600 W 1 200 W 1 600 W 1 600 W 1 600 W 3 700 3 900...

  • Page 38: Vibration

    étiquettes d’avertissement Les personnes utilisant cette machine de et/ou d’instructions sont manquantes ou manière régulière ou prolongée doivent endommagées. Contactez Evolution surveiller attentivement l’état de leurs mains Power Tools pour le remplacement des et de leurs doigts. Si l'un des symptômes étiquettes.

  • Page 39: Usage Prévu De Cet Outil

    POUR CET OUTIL ÉLECTRIQUE Symbole Description AVERTISSEMENT : Ce produit est une scie circulaire à commande manuelle conçue Volts pour fonctionner avec des lames Evolution spécifiques. Utilisez uniquement des accessoires Ampères conçus pour l'utilisation avec cette machine et/ Hertz ou ceux spécifiquement recommandés par Evolution Power Tools Ltd.
  • Page 40 www.evolutionpowertools.com c) Tenez les enfants et les autres personnes en extérieur, ne l’exposez pas à la pluie et ne présentes éloignés lorsque vous utilisez un l’utilisez pas dans des lieux humides pour assurer outil électrique. Les distractions peuvent causer votre protection. Ne placez pas l’outil sur des surfaces humides.
  • Page 41 www.evolutionpowertools.com b) Utilisez un équipement de protection marche ou de l’arrêter. Un outil électrique individuel. Portez toujours une protection qui ne peut pas être contrôlé par son oculaire. Des équipements de protection tels interrupteur est dangereux et doit être réparé. que les masques anti-poussière, les chaussures c) Débranchez l’outil de sa source électrique de sécurité...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour Toutes

    www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE SANTÉ b) Ne placez pas vos mains sous la pièce (2.7) usinée. Le carter ne peut pas vous protéger de la AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de cette lame sous la pièce usinée. machine, des particules de poussière peuvent c) Adaptez la profondeur de la coupe à...

  • Page 43: Supplémentaires Pour Les Scies

    www.evolutionpowertools.com g) Redoublez de prudence lorsque vous Si la lame se tord ou dérive de l'alignement de la effectuez une « coupe en plongée » dans coupe, les dents situées sur le tranchant arrière des murs existants ou autres parties non de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, éjectant ainsi la lame du trait apparentes.

  • Page 44: Prise En Main Déballage

    Si vous n’êtes pas certains d'un quelconque graves. aspect de l’utilisation ou de l’entretien d'un produit Evolution ou des précautions à prendre, PRISE EN MAIN - DÉBALLAGE (4.1) contactez l’assistance téléphonique Evolution Attention : Cet emballage contient des objets appropriée qui pourra vous fournir des...

  • Page 45: Présentation De La Machine

    www.evolutionpowertools.com ÉTATS-UNIS PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 17. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 18. FLASQUE INTÉRIEURE DE LA LAME 25/32 POUCES CARTER DE LAME INFÉRIEUR 19. FLASQUE INTÉRIEURE DE LA LAME 5/8 POUCES GUIDE PARALLÈLE POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT BROSSES EN CARBONE...
  • Page 46 www.evolutionpowertools.com ÉTATS-UNIS PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 15. RAPPORTEUR LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 17. VOYANT À LED CARTER DE LAME INFÉRIEUR 18. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES GUIDE PARALLÈLE 19. FLASQUE INTÉRIEURE DE LA LAME 25/32 POUCES POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT 20.
  • Page 47 www.evolutionpowertools.com ÉTATS-UNIS PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU RÉGLAGE DE PROFONDEUR 18. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES DÉCOUPÉ 10. GRADUATION DE PROFONDEUR 19. FLASQUE INTÉRIEURE DE LA LAME LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 11. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 25/32 POUCES LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX DE LA POIGNÉE ARRIÈRE 20.
  • Page 48 www.evolutionpowertools.com ÉTATS-UNIS PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 14. LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 15. RAPPORTEUR ARRIÈRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE CARTER DE LAME INFÉRIEUR 17. VOYANT À LED GUIDE PARALLÈLE 18.
  • Page 49 www.evolutionpowertools.com RU / UE / AUS PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 15. RAPPORTEUR LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX CARTER DE LAME INFÉRIEUR GUIDE PARALLÈLE POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT BROSSES EN CARBONE CLÉ HEXAGONALE 8 MM (CHANGEMENT DE LAME) LEVIER DE BLOCAGE ET DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR 10.
  • Page 50 www.evolutionpowertools.com RU / UE PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 15. RAPPORTEUR LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 17. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES CARTER DE LAME INFÉRIEUR GUIDE PARALLÈLE POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT BROSSES EN CARBONE CLÉ...
  • Page 51 www.evolutionpowertools.com RU / UE PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 14. LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 15. RAPPORTEUR ARRIÈRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE CARTER DE LAME INFÉRIEUR 17. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES GUIDE PARALLÈLE 18.
  • Page 52 www.evolutionpowertools.com RU / UE PORT D'ÉJECTION DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ 14. LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE LEVIER ACTIONNÉ PAR LE POUCE 15. RAPPORTEUR ARRIÈRE LAME TCT MULTI-MATÉRIAUX 16. BOUTON DE BLOCAGE DE L’ARBRE CARTER DE LAME INFÉRIEUR 17. RACCORD DU PORT À POUSSIÈRES GUIDE PARALLÈLE 18.
  • Page 53 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 54 www.evolutionpowertools.com Fig. 12 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 1-2 mm Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22...
  • Page 55 www.evolutionpowertools.com Raccord du port à poussières UE Raccord du port à poussières US Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34...

  • Page 56: Préparation

    • Retirez soigneusement la lame (s’il y en a une) de la machine. AVERTISSEMENT : N'utilisez que des lames • Nettoyez méticuleusement les flasques Evolution (ou des lames approuvées par Evolution d’entrainement extérieures et intérieures de Power Tools) conçues pour être utilisées avec ces la lame.

  • Page 57: Guide Parallèle

    www.evolutionpowertools.com • Rangez la clé hexagonale dans l’emplacement profondeur et utilisent la même technique de base qui lui est dédié. pour régler la profondeur de la lame. • Vérifiez que le verrou de l'arbre a été • Desserrez le mécanisme de blocage et de complètement desserré...

  • Page 58: Conseils D'utilisation

    Ces conseils ne peuvent se révéler exhaustifs AVERTISSEMENT : Toute poussière générée car Evolution ne peut contrôler le type d’atelier présente un risque potentiel pour la santé. ou d’environnement de travail dans lequel ces Certains matériaux peuvent se révéler...

  • Page 59: Guides De Découpe

    GUIDES DE DÉCOUPE Cette opération peut se révéler nécessaire pour Les machines Evolution de la gamme CCSX s’adapter à aux infimes variations de la largeur du (consultez la page des caractéristiques pour rail pouvant survenir lors de l’extrusion du guide.
  • Page 60 Remarque : Les clients peuvent acheter les • Réglez la lame de la scie à une profondeur guides de découpe Evolution en option à l’achat. adaptée à la pièce à usiner inutilisée choisie. Contactez votre fournisseur ou Evolution Power •...
  • Page 61 AVERTISSEMENT : Le guide de découpe doit PINCES POUR GUIDE EVOLUTION surplomber la pièce à usiner au niveau du bord La pince de vitesse Evolution (Fig. 22) est conçue « d’attaque ». (Fig. 24) pour fonctionner avec le guide de découpe Vous devrez rétracter manuellement le carter de Evolution.

  • Page 62: Voyant À Led

    La buse peut DISPOSITIFS D’AIDE À LA DÉCOUPE INTÉGRÉS être installée sur le port d’éjection du matériau découpé. (Fig. 26) Toutes les scies circulaires Evolution sont équipées...

  • Page 63: Réglages Spécialisés

    Remarque : Les machines Evolution compatibles Le câble ne doit pas engendrer de risque de chute avec le guide de découpe Evolution sont équipées (ou tout autre risque) pour l’opérateur ou toute d’une encoche située sur le bord droit (D) de la autre personne à...

  • Page 64: Port D'éjection Du Matériau

    Si vous avez besoin d’effectuer des réglages : Après une découpe : R165CCSL et 185CCS • Relâchez l’interrupteur à gâchette MARCHE/ Faites tourner la vis de réglage (Fig. 31) dans le ARRÊT. sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens •...

  • Page 65: Vérification Et Remplacement Des

    www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN GÉNÉRAL précision (non fournie). Faites attention à ne (20) ET NETTOYAGE pas toucher le bout des dents en TCT. L’angle entre la lame et la plaque en acier doit être Remarque : Tout entretien doit être effectué avec exactement de45 °...

  • Page 66: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 67 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 68 www.evolutionpowertools.com ÍNDICE INTRODUCCIÓN Luz LED Página 95 Ajustes especializados Página 96 Garantía Página 69 Especificaciones Página 70 Consejos generales para el Página 96 corte Elementos suministrados Página 70 Puerto de expulsión del Página 97 Vibraciones Página 70 material de corte Etiquetas y símbolos Página 70 Uso previsto de esta...

  • Page 69: Garantía

    Esto le permitirá validar el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, disponer de un servicio rápido si fuera necesario.

  • Page 70: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES EE.UU. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS R185CCS R185CCSX R185CCSX+ R165CCSL DE LA MÁQUINA N.º de modelo: 026-0004 027-0004 027-0004C 027-0004A Motor UE (220-240 V ~ 50 Hz) Motor Reino Unido(110 V ~ 50 Hz) Motor EE.UU. (120 V ~ 60 Hz) 15 A 15 A 15 A Velocidad sin carga (220-240 v) Velocidad sin carga (110 v &...
  • Page 71 Reino Unido / UE / AUS R165CCSL R185CCS R185CCSX R185CCSX+ 026-0001 / 026-0002 / 027-0001C / 027-0001 / 027-0001A / 026-0003 027-0002C / 027-0003C 027-0002 / 027-0003 027-0002A / 027-0003A 1200 W 1600 W 1600 W 1600 W 1200 W 1600 W 1600 W 1600 W 3700 min...

  • Page 72: Vibraciones

    Los usuarios que instrucciones, o si están dañadas. Póngase en utilicen esta máquina de manera prolongada contacto con Evolution Power Tools para sustituir o regular deben vigilar de cerca el estado de las etiquetas. sus manos y dedos. Si aparece alguno de los síntomas, busque atención médica inmediata.

  • Page 73: Uso Previsto De Esta

    Símbolo Descripción ADVERTENCIA: Este producto es una sierra circular de uso manual y ha sido diseñada para Voltios usarse con hojas especiales de Evolution. Use Amperios solamente accesorios diseñados para el uso de esta máquina y/o aquellos recomendados Hercios específicamente por Evolution Power Tools Ltd.

  • Page 74: Instrucciones Generales De

    www.evolutionpowertools.com 2) Advertencias generales de seguridad húmedos. No coloque la herramienta en (2.3) de la herramienta eléctrica [Seguridad superficies húmedas. Si es posible, use un banco eléctrica] de trabajo limpio y seco. Para obtener una mayor protección, utilice un dispositivo de corriente a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben corresponderse con las tomas de residual que interrumpa el suministro si la...
  • Page 75 www.evolutionpowertools.com c) Desconecte la herramienta eléctrica de la auditiva para las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. fuente de alimentación de la herramienta c) Evite el encendido accidental. Asegúrese de eléctrica antes de efectuar ajustes, cambiar que el interruptor está en la posición off antes accesorios o almacenar las herramientas eléctricas.

  • Page 76: Consejos Para Su Salud

    www.evolutionpowertools.com CONSEJOS PARA SU SALUD La protección no puede protegerlo de la hoja (2.7) bajo la pieza de trabajo. ADVERTENCIA: al utilizar esta máquina c) Ajuste la profundidad del corte al grosor se pueden producir partículas de polvo. En de la pieza de trabajo. Debajo de la pieza de ocasiones, según los materiales con los que trabajo debe ser visible menos de un diente de trabaje, este polvo puede ser especialmente...

  • Page 77: Instrucciones De Seguridad

    www.evolutionpowertools.com pueden penetrar en la superficie superior de la La hoja saliente puede cortar objetos que madera, provocando que la hoja se salga de la provoquen un contragolpe. ranura y se precipite hacia el operario. FUNCIÓN DE PROTECCIÓN INFERIOR a) Compruebe que ha cerrado correctamente El contragolpe es el resultado de un (3.3) mal uso de la sierra y/o de procedimientos o...

  • Page 78: Primeros Pasos Desembalaje

    Manuales de instrucciones de (4.3) Evolution Cada producto de Evolution Power Tools incluye un manual de instrucciones. Cada manual dedicado se ha elaborado y diseñado cuidadosamente para proporcionar información útil y fácilmente accesible acerca del uso seguro, el cuidado y el mantenimiento del producto.

  • Page 79: Descripción General De La

    www.evolutionpowertools.com EE.UU. PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE PALANCA DE PULGAR HOJA TCT MULTIMATERIAL PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA CARRIL GUÍA PARALELO MANGO FRONTAL ERGONÓMICO ESCOBILLAS DE CARBONO LLAVE HEXAGONAL DE 8 MM (CAMBIO DE HOJA) PALANCA DE BLOQUEO DEL AJUSTE DE PROFUNDIDAD 10.
  • Page 80 www.evolutionpowertools.com EE.UU. PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE 17. LUZ LED PALANCA DE PULGAR 18. CONECTOR DEL PUERTO DE POLVO HOJA TCT MULTIMATERIAL 19. BORDE INTERIOR DE LA HOJA 25/32” PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 20. BORDE INTERIOR DE LA HOJA 5/8” CARRIL GUÍA PARALELO MANGO FRONTAL ERGONÓMICO ESCOBILLAS DE CARBONO...
  • Page 81 www.evolutionpowertools.com EE.UU. PUERTO DE EXPULSIÓN DEL DE PROFUNDIDAD 17. LUZ LED MATERIAL DE CORTE 10. ESCALA DE PROFUNDIDAD 18. CONECTOR DEL PUERTO DE POLVO PALANCA DE PULGAR 11. INTERRUPTOR ON/OFF DEL MANGO 19. BORDE INTERIOR DE LA HOJA 25/32” HOJA TCT MULTIMATERIAL TRASERO 20.
  • Page 82 www.evolutionpowertools.com EE.UU. PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE 17. LUZ LED PALANCA DE PULGAR 18. CONECTOR DEL PUERTO DE POLVO HOJA TCT MULTIMATERIAL 19. BORDE INTERIOR DE LA HOJA 25/32” PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 20. BORDE INTERIOR DE LA HOJA 5/8” CARRIL GUÍA PARALELO 21.
  • Page 83 www.evolutionpowertools.com REINO UNIDO / UE / AUS PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE PALANCA DE PULGAR HOJA TCT MULTIMATERIAL PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA CARRIL GUÍA PARALELO MANGO FRONTAL ERGONÓMICO ESCOBILLAS DE CARBONO LLAVE HEXAGONAL DE 8 MM (CAMBIO DE HOJA) PALANCA DE BLOQUEO DEL AJUSTE DE PROFUNDIDAD 10.
  • Page 84 www.evolutionpowertools.com REINO UNIDO / UE PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE PALANCA DE PULGAR HOJA TCT MULTIMATERIAL PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA CARRIL GUÍA PARALELO MANGO FRONTAL ERGONÓMICO ESCOBILLAS DE CARBONO LLAVE HEXAGONAL DE 8 MM (CAMBIO DE HOJA) PALANCA DE BLOQUEO DEL AJUSTE DE PROFUNDIDAD 10.
  • Page 85 www.evolutionpowertools.com REINO UNIDO / UE PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE 17. CONECTOR DEL PUERTO DE POLVO PALANCA DE PULGAR 18. BOTONES DE GIRO DEL AJUSTE DE VÍA HOJA TCT MULTIMATERIAL 19. TORNILLO DE MARIPOSA DEL BISEL TRASERO PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 20.
  • Page 86 www.evolutionpowertools.com REINO UNIDO / UE PUERTO DE EXPULSIÓN DEL MATERIAL DE CORTE 17. CONECTOR DEL PUERTO DE POLVO PALANCA DE PULGAR 18. BOTONES DE GIRO DEL AJUSTE DE VÍA HOJA TCT MULTIMATERIAL 19. TORNILLO DE MARIPOSA DEL BISEL TRASERO PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA CARRIL GUÍA PARALELO MANGO FRONTAL ERGONÓMICO ESCOBILLAS DE CARBONO...
  • Page 87 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 88 www.evolutionpowertools.com Fig. 12 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 1 -2 mm Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22...
  • Page 89 www.evolutionpowertools.com Conector del puerto de polvo UE Conector del puerto de polvo EE.UU. Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34...

  • Page 90: Preparación

    Si se retira de la máquina, ADVERTENCIA: Utilice solo hojas Evolution se debe colocar de nuevo en la misma orientación originales (o aquellas aprobadas por Evolution en la que estaba antes de la retirada. Power Tools) que hayan sido diseñadas para estas •...

  • Page 91: Carril Guía Paralelo

    www.evolutionpowertools.com el lado frontal de la placa base. considerar como una guía para el ajuste logrado. El brazo guía se debe insertar a través de los Si se requiere una profundidad de corte muy huecos rectangulares que se encuentran a precisa, entonces se debe comprobar el ajuste de cualquier lado (frontal) de la placa base de acero la hoja con una regla de precisión de ingeniero...

  • Page 92: Consejos De Uso

    Estos consejos no pueden ser exhaustivos, ya que Evolution no ejerce ninguna influencia en el tipo ADVERTENCIA: Todo el polvo generado es de talleres o entornos de trabajo en los que se potencialmente perjudicial para la salud.

  • Page 93: Vías De Corte

    (una a cada lado). Los «botones de giro» (Fig. 17) permiten a los Nota: Las siguientes directrices hacen referencia a operadores rotar estas levas. las sierras circulares de Evolution y a la vía de corte de Evolution. Consulte la información suministrada...
  • Page 94 Antes de usar por primera vez la vía de corte usando el número de teléfono adecuado. Evolution, la tira de la protección contra astillas La tira de protección contra astillas de recambio (Fig. 21) debe coincidir con la sierra y la hoja.

  • Page 95: Luz Led

    • Con las mordazas rápidas Evolution (la opción ADVERTENCIA: Especialmente si trabaja en preferida) o mordazas «G» adecuadas, situe altura (también se pueden aplicar en otras la vía sobre la pieza de trabajo y asegúrela circunstancias), asegúrese de que el material de apretando las mordazas.

  • Page 96: Ajustes Especializados

    Evolution tienen una muesca situada manual. en el borde derecho (RH) de la pieza fundida de la placa base. La luz LED está situada en el lado izquierdo (LH) de Esta muesca indica la posición del borde delantero...

  • Page 97: Puerto De Expulsión Del

    Si se requiere el ajuste: ADVERTENCIA: Si se retrae la protección de la R165CCSL y 185CCS Gire el tornillo de ajuste (Fig. 31) en sentido hoja manualmente, hay que tener mucho cuidado...

  • Page 98: Comprobación Y Sustitución De

    www.evolutionpowertools.com horario o antihorario mediante una llave • Haga funcionar el motor de la máquina sin hexagonal de 4mm (no suministrada) hasta que carga durante aproximadamente 5 minutos. la hoja esté con un ángulo de exactamente 90° Esto ayudará a «asentar» las nuevas escobillas respecto a la placa base.

  • Page 99: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 100 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

This manual is also suitable for:

R185ccsR185ccsx

Table of Contents