Advertisement
Available languages
Available languages
Anwendungshinweis
Frostschutz- und Batteriesäureprüfer mit
AdBlue-Beurteilung
Application Note
Antifreeze and battery acid tester incl.
AdBlue quality test
Wskazówka dotycząca zastosowania
Refraktometr do pomiaru temperatury
zamarzania glikolu, płynu do spryskiwaczy
oraz kwasu akumulatorowego z oceną
AdBlue
1
Klappe
Flap
Klapka
2
.
Prisma
Prism
Pryzmat
4
ViGOR GmbH
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] info@vigor-equipment.com • ^ vigor-equipment.com
V2459_AH_III de en pl_4seiten.indd 1
5
.
Kalibrierungsschraube
Calibration screw
Śruba kalibracyjna
.
HELL-DUNKEL Trennlinie
LIGHT-DARK separating line
Linia rozdzielająca JASNO-CIEMNO
• ; Am Langen Siepen 13 - 15 • 42857 Remscheid • GERMANY
A
C
V 2459
3
.
Okular
Eye piece
Okular
D
B
07.06.16 08:48
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vigor Equipment V 2459
Summary of Contents for Vigor Equipment V 2459
- Page 1 V 2459 Anwendungshinweis Frostschutz- und Batteriesäureprüfer mit AdBlue-Beurteilung Application Note Antifreeze and battery acid tester incl. AdBlue quality test Wskazówka dotycząca zastosowania Refraktometr do pomiaru temperatury zamarzania glikolu, płynu do spryskiwaczy oraz kwasu akumulatorowego z oceną AdBlue Kalibrierungsschraube Calibration screw Śruba kalibracyjna...
- Page 2 1. Anwendung des Frostschutzprüfers Mit einem Blick in das VIGOR-Refraktometer können Sie feststellen, ob Flüssigkeiten wie: Kühlwasser Skala A, links Propylene Glycol*, rechts Ethylene** Scheibenwaschwasser Skala B (Richtwert) genügend Frostschutzmittel enthalten. Das VIGOR-Refraktometer hat eine Anzeige, aufgeteilt in 4 separate Skalen, auf denen der Wert für jede Flüssigkeit ablesbar ist (siehe Abb.) *Propylene als Frostschutzmittel werden vorwiegend im außereuropäischen Raum eingesetzt.
- Page 3 1. Application of the anti-freeze tester One look at the VIGOR refractometer will tell you whether liquids such as: - coolant scale A, propylene glycol* on left, ethylene** on right - washer fluid scale B (guide value) contain sufficient anti-freeze. The VIGOR refractometer has a display, divided up into 4 separate scales, from which the value for each liquid can be read (see Fig.) *Propylene is mainly used as an anti-freezing agent outside of Europe.
- Page 4 1. Zastosowanie refraktometru Jedno spojrzenie na refraktometr firmy VIGOR wystarczy, aby stwierdzić, czy takie płyny jak: chłodziwo — skala A, z lewej strony — glikol propylenowy*, z prawej strony — etylen** płyn do spryskiwaczy — skala B (wartość odniesienia) zawierają wystarczającą ilość środka przeciwko zamarzaniu. Refraktometr firmy VIGOR ma jeden wskaźnik, podzielony na 4 osobne skale, na których odczytuje się...
Need help?
Do you have a question about the V 2459 and is the answer not in the manual?
Questions and answers