Tascam iU2 Additions And Corrections To The Owner's Manual

取扱説明書への追加と訂正
取扱説明書に説明不足や誤記がありましたことをお詫びして、追加と訂正を
いたします。 （太字／下線部）
説明文の追加
1. 10ページ（左） 1 MON MIXつまみ
LINE OUT L ／ LINE OUT R端子および 端子からは本機の入力信号
（INPUT L端子か 端子のいずれかとINPUT R端子からの入力）と、
Dock経由で入力されたiOSデバイスまたはUSB経由で入力されたパソ
コンの出力信号をミックスして出力します。
このつまみを使って、これらの信号のバランスを調節します。左いっぱ
い（COMPUTER）にするとDock経由で入力されたiOSデバイスまた
はUSB経由で入力されたパソコンの出力信号、 右いっぱい（INPUT）
にすると本機の入力信号を出力します。
2. 11ページ（右）～ 12ページ（左） e Mini USB端子
USBケ ー ブ ル を 使 っ て パ ソ コ ン と 接 続 し ま す（USB 2.0に 対 応 ） 。
USBケーブルを使ってUSB充電器と接続した場合、Dockコネクターケ
ーブルに接続されたiOSデバイスへの充電ができます。
充電のために接続する場合は、必ずDockコネクターケーブルにiOSデ
バイスを接続後にUSBケーブルを接続してください。
この端子にUSB充電器またはパソコンを接続する事でファントム電源が
使用できます。
この端子に接続したUSB充電器がコンセントから抜けるとノイズが混入
しますのでご注意ください。
3. 28ページ（右）トラブルシューティングの確認項目の追加
0 ライン／マイク（L）端子（INPUT L端子）の音が入力できない。
↓
i ボトムパネルのINPUT LスイッチがLINEあるいはMICに設定され
ていますか？
i iOSデバイスに4pinのマイク付きヘッドホンが接続されていません
か？
iOSデバイスは4pinのマイク付きヘッドホンを接続すると、入力を
マイク付きヘッドホンに切り換えてしまいます。3pinのヘッドホン
をご使用ください。
誤記訂正
29ページ／アナログ入出力定格の下記項目の数値を変更します。
（左）マイク1入力（INPUT L）規程入力レベル：−63dBu ～−21dBu
（左）マイク2入力（INPUT R）規程入力レベル：−63dBu ～−21dBu
（左）ラインL入力（INPUT L）規程入力レベル：−38dBu ～ +4dBu
（右）ラインR入力（INPUT R）規程入力レベル：−38dBu ～ +4dBu
（右）ギター入力（ ） 規程入力レベル：−58dBV ～−16dBV
D01171900B
iU2
Audio/MIDI Interface for iPhone/iPad/iPod touch
Additions and Corrections to the Owner's
Manual
The bold underlined items below are additions and corrections to the Owner's
Manual.
Additions
1. Page 8 (left)
1 MON MIX knob
Signals input through the unit's jacks (from the INPUT L jack or
R jack) and either from the iOS device through the dock connector or from the
computer by USB are mixed together and output from the LINE OUT L/R jacks and
jack.
Use this knob to adjust the balance between these signals. Turn the knob all the way
to the left (COMPUTER) to output only the signal from the iOS device or from the
computer by USB or all the way to the right (INPUT) to output only the signals input
through the unit's jacks.
2. Page 9 (right)
13 Mini USB port
Use a USB cable to connect the unit with a computer (supports USB 2.0).
If the unit is connected to a USB recharger using the USB cable, the iOS device
connected to the dock connector cable can be recharged.
In order to recharge an iOS device, you must connect the device to the dock
connector cable before connecting the USB cable.
Connecting a USB recharger or computer to this port also enables the use of
phantom power.
Please be aware that unplugging the power of a USB recharger that is
connected to this port will momentarily cause noise in the audio signal.
3. Page 27 (right)
Additional item to check when troubleshooting
0 Cannot input sound through the line/mic INPUT L jack.
• Is the INPUT L switch on the bottom panel set to LINE or MIC as appropriate?
• Are (4-pin) headphones with a built-in mic connected to the iOS device?
If you connect (4-pin) headphones with a built-in mic to the iOS device,
the built-in mic will automatically become the active input. Use (3-pin)
headphones without a built-in mic.
CORRECTION
Page 28
The values of the analog input and output ratings have been changed as follows.
MIC 1 input (INPUT L)
Nominal input level: –63 dBu to –21 dBu
8
MIC 2 input (INPUT R)
Nominal input level: –63 dBu to –21 dBu
8
Line R input (INPUT L)
8 Nominal input level: –38 dBu to +4 dBu
Line R input (INPUT R)
8 Nominal input level: –38 dBu to +4 dBu
Guitar input ( )
Nominal input level: –58 dBV to –16 dBV
8
Ergänzungen und Korrekturen zum
Benutzerhandbuch
Die im Folgenden unterstrichenen Passagen sind Ergänzungen und Korrekturen
am Benutzerhandbuch.
Ergänzungen
1. Seite 8 (links)
1 MON MIX-Regler
jack and the INPUT Die Eingangssignale der beiden Eingangskanäle (INPUT L/Gitarreneingang
INPUT R) werden entweder mit dem vom iOS-Gerät über die Dockverbindung
oder mit dem vom Computer über USB zurückgeführten Signal gemischt und
anschließend an den Lineausgangsbuchsen LINE OUT L/R und der Kopfhörerbuchse
ausgegeben.
Mit diesem Regler passen Sie das Mischverhältnis zwischen diesen Signalen an.
Um nur das vom iOS-Gerät oder vom Computer via USB zurückgeführte Signal
abzuhören, drehen Sie den Regler vollständig nach links (COMPUTER). Um nur die
an den Eingängen anliegenden Signale abzuhören, drehen Sie ihn vollständig nach
rechts (INPUT).
2. Seite 10 (links)
Mini-USB-Schnittstelle
Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das Interface mit Ihrem Computer zu verbinden
(unterstützt wird USB 2.0).
Indem Sie das Interface mithilfe des USB-Kabels mit einem USB-Ladegerät verbinden,
können Sie das via Dock-Anschlusskabel verbundene iOS-Gerät aufladen.
Damit das iOS-Gerät aufgeladen wird, müssen Sie es zunächst mit dem Dock-
Anschlusskabel verbinden und erst danach die USB-Verbindung herstellen.
Sobald Sie ein USB-Ladegerät oder einen Computer mit dieser Schnittstelle
verbinden, können Sie auch die Phantomspeisung nutzen.
Bitte beachten Sie, dass beim Entfernen eines mit diesem Anschluss
verbundenen USB-Ladegeräts ein kurzzeitiges Geräusch im Audiosignal
auftritt.
3. Seite 28 (rechts)
Zusätzliche Punkte bei der Problembehebung
0 Über den Line-/Mikrofoneingang INPUT L erfolgt keine Toneingabe.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter INPUT L auf der Geräteunterseite
entsprechend der angeschlossenen Audioquelle in der richtigen Position befindet
(LINE oder MIC).
Vergewissern Sie sich, dass kein Headset mit einem 4-poligen Stecker mit
dem iOS-Gerät verbunden ist.
• Wenn dies der Fall ist, wird das Mikrofon des Headsets automatisch als
Eingang verwendet. Verwenden Sie stattdessen Kopfhörer (mit 3-poligem
Stecker) ohne eingebautes Mikrofon.
Korrektur
Seite 29
Die Nominalpegel der Analogeingänge und -ausgänge wurden wie folgt geändert:
Mikrofoneingang 1 (INPUT L)
Mikrofoneingang 2 (INPUT R)
Lineeingang L (INPUT L)
Lineeingang R (INPUT R)
Gitarreneingang ( )
und
Nominaler Eingangspegel: –63 dBu bis –21 dBu
Nominaler Eingangspegel: –63 dBu bis –21 dBu
Nominaler Eingangspegel: –38 dBu bis +4 dBu
Nominaler Eingangspegel: –38 dBu bis +4 dBu
Nominaler Eingangspegel: –58 dBV bis –16 dBV
1
TASCAM iU2