Table of Contents
Advertisement
3
On/Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido/apagado
1
ENGLISH
USING THE VERSATILITY FOR
THE FIRST TIME
Step 1: Ensure that the dust container is in
place.
Step 2: Pull out the power cord and plug it
into the outlet.
CAUTION: Before starting the cleaner
make sure that the switch on the handle
is set in the brushroll OFF position.
Step 3: The "ON/OFF" button on the canister
starts and stops the suction motor on
the canister. Push the button gently and
hold until the cleaner starts or stops.
Step 4: Turn the powerhead ON or OFF
using the control on the handle. - Use
'Brushroll OFF' setting for wood, tile,
or other hard-surface floors. Do not
use 'Brushroll ON' setting for hard-
surface floors, as the brush roll could
damage delicate surfaces.
Step 5: Suction can be regulated on the hose
handle by opening or closing the button
STORAGE
CAUTION: Store cleaner in a cool, dry
area. Be certain that the dust container
is securely latched to the cleaner using
the handle to carry the cleaner.
Step 6: After vacuuming unplug the power
cord then rewind the power cord by
pushing the cord rewind button.
(Take hold of the plug to prevent it
striking you).
8
2
6
Cord rewind button
Bouton d'enroulement du cordon
Botón para enrollar el cable
FRANÇAIS
PREMIÈRE UTILISATION DU
VERSATILITY
Étape 1: Assurez-vous que le godet à
poussière est en place.
Étape 2: Sortez le cordon d'alimentation et
branchez-le dans la prise électrique.
ATTENTION : Avant de mettre l'aspirateur
en marche, assurez-vous que l'interrupteur
du rouleau-brosseur qui se trouve sur la
poignée est en position ARRÊT (O).
Étape 3: Le bouton « MARCHE/ARRÊT » qui se
trouve sur l'aspirateur-chariot sert à démarrer
et à arrêter le moteur de l'aspirateur. Appuyez
doucement sur le bouton et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l'aspirateur démarre
ou arrête.
Étape 4: Pour METTRE EN MARCHE ou ARRÊTER
la brosse motorisée, utilisez le bouton de
commande sur la poignée. – Pour nettoyer
les planchers en bois, en carreaux ou autres
surfaces dures, placez l'interrupteur du
rouleau-brosseur en position ARRÊT (O).
N'utilisez pas le réglage « MARCHE du
rouleau-brosseur » pour les planchers à
surface dure car le rouleau-brosseur
pourrait endommager les surfaces délicates.
Étape 5: La puissance d'aspiration peut être réglée à
partir de la poignée en ouvrant ou en fermant
le bouton du régulateur.
RANGEMENT
ATTENTION : Rangez l'aspirateur dans un
endroit frais et sec. Assurez-vous que le
godet à poussière est fermement maintenu
en place lorsque vous utilisez la poignée
pour transporter l'aspirateur.
Étape 6: Lorsque vous avez fini de passer l'aspirateur,
débranchez le cordon d'alimentation puis
rembobinez le cordon en appuyant sur le
bouton d'enroulement du cordon. (Tenez la
fiche pour éviter qu'elle ne vous frappe.)
4
Brushroll On/Off
Interrupteur du rouleau-brosseur
Cepillo circular
Encendido/Apagado (On/Off)
5
Hose Suction
Control Button
Bouton du régulateur
d'aspiration du boyau
Boton de control de la
manguera de succión
ESPAÑOL
USAR POR PRIMERA VEZ
LA VERSATILITY
Paso 1: Asegúrese de que el contenedor
de polvo se encuentre en su lugar.
Paso 2: Extraiga el cable eléctrico y
conéctelo al tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a
usar la aspiradora, asegúrese de que el
interruptor de la manija esté configurado
en la posición "APAGADO" del cepillo
circular.
Paso 3: El botón "On/Off" (Encendido/Apagado)
en el tubo inicia y detiene el motor de
succión del tubo. Oprima suavemente
el botón y manténgalo así hasta que la
aspiradora se inicie o se detenga.
Paso 4: Coloque el cabezal motorizado en
ENCENDER o APAGAR utilizando
el control que está en la manija. –
Utilice la configuración 'cepillo circular
APAGADO' para madera, baldosas u
otras superficies duras. No utilice la
configuración 'cepillo circular
ENCENDIDO' para superficies duras,
ya que el cepillo circular puede dañar
superficies delicadas.
Paso 5: La succión se puede regular desde
la manija de la manguera al abrir o
cerrar el botón.
ALMACENAMIENTO
PRECAUCIÓN: Almacene su aspiradora
en un lugar fresco y seco. Asegúrese
de que el contenedor de polvo esté
firmemente sujeto a la aspiradora al usar
la manija para transportar la aspiradora.
Paso 6: Luego de aspirar, desenchufe el cable
eléctrico y, luego, enrolle el cable al
oprimir el botón para enrollar el cable.
(Sujete el enchufe para evitar que lo
golpee).
Advertisement
Table of Contents
