Hach LANGE sensION+ PH3 Manual
Hide thumbs
Also See for LANGE sensION+ PH3:
- User manual (15 pages) ,
- User manual (92 pages) ,
- Manual (18 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hach LANGE sensION+ PH3
Summary of Contents for Hach LANGE sensION+ PH3
- Page 1 DOC022.98.90248 Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur 07/2010, Edition 1 07/2010, Heft 1 07/2010, Edition 1 © HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved. Printed in Spain sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1 8/7/10 16:39:41 8/7/10 16:39:41...
- Page 2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 2 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
- Page 3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 3 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
- Page 4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 4 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
-
Page 5: Table Of Contents
Index 1. Technical Specifications ....2. General information ..... 2.1. -
Page 6: Technical Specifications
1. Technical Specifications Measuring ranges: Ambient conditions -2.00 to 19.99 Working temperature 5 to 40 ºC (41 to 104 ºF). ± 2000 Storage temperature -15 to 65 ºC (5 to 149 ºF). Temp -20 to 150 ºC (-4 to 302 ºF) Relative humidity <... -
Page 7: General Information
2. General information 2.2. Description As a result of constant improvements to our products sometimes differences may exist between this manual and the instructions supplied with the instrument. The sensION ™ is an instrument to measure pH, mV or PH 3 temperature. -
Page 8: Installation
3. Installation DANGER Only qualified personnel, following the local security regulations, should conduct the tasks described in this section of the manual. 3.1. Assemblage 1. Unpack the instrument. 2. Verify that the shift is in 6. Place the electrode on the same position than the electrode’s support. -
Page 9: Connections
4. Operation 3. Installation 3.2. Connections 4.1. Description Keys DANGER Make sure the power adapter matches your local power Switch on / Switch off. supply. pH measurement. pH / mV REFERENCE Pt 1000 Temp. STIRRER ELECTRODE ELECTRODE PROBE PROBE POWER IN mV measurement. -
Page 10: Start-Up
4. Operation 4.3. General diagram 4.2. Start-up Connect to the rear panel of the instrument: This is a general view over the way to access to all possibilities of - the pH electrode the instrument: - the temperature probe (A.T.C.) built-in the pH electrode or - DISPLAY CONTRAST as separated sensor - LANGUAGE... -
Page 11: Ph And Mv Calibration
23˚C The calibration frequency depends on the required accuracy and Time 19 s the effect of the samples on the electrode. Hach recommends daily calibration, but users should decide on the right time based on their own experience. CALIBRATION pH... -
Page 12: Ph And Mv Measurements
4. Operation 4.5. pH and mV measurements 4.6. Other options Measurement by stability - DATE AND TIME The value is fixed on the display when during 6 seconds the - LANGUAGE reading variation is less than 0.01 pH (0.5 mV). - DISPLAY CONTRAST Continuous measurement 10-04-2010... -
Page 13: Recognized Buffers
6. Maintenance 4. Operation 4.7. Recognized buffers 6.1. Clean the instrument Buffer solutions Important note: Never use cleaning such as turpentine, acetone The sensION ™ has in memory the following data (pH or similar products to clean the instrument including the display PH 3 values as a function of the temperature). -
Page 14: Warning Messages
6. Warning messages 7. Accessories and spares During calibration Code Description Set of 3 x 50 ml printed fl asks for benchtop LZW9110.98 CALIBRATION CALIBRATION 1st buffer 1st buffer pH-meters calibration ATENTION ! ATENTION ! Asymmetry > 58 mV LZW9322.99 Magnetic stirrer Buffer or electrode Repeat with... -
Page 15: Warranty, Liability And Complaints
8. Warranty, liability and complaints The manufacturer warrants that the product supplied is free of material and manufacturing defects and undertakes the obligation to repair or replace any defective parts at zero cost. The warranty period for instruments is 24 months. If a service contract is taken out within 6 months of purchase, the warranty period is extended to 60 months. - Page 16 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 8/7/10 16:39:55 8/7/10 16:39:55...
- Page 17 Inhalt 1. Technische Daten ......2. Allgemeine Informationen ....2.1.
-
Page 18: Technische Daten
1. Technische Daten Messbereiche: Umgebungsbedingungen -2.00 bis 19.99 Betriebstemperatur 5 bis 40 ºC (41 bis 104 ºF). ± 2000 Lagerungstemperatur -15 bis 65 ºC (5 bis 149 ºF). Temp -20 bis 150 ºC (-4 bis 302 ºF) Relative Luftfeuchtigkeit < 80% (nicht kondensierend) Auflösung Stromversorgung 0.01... -
Page 19: Allgemeine Informationen
2. Allgemeine Informationen 2.2. Produktüberblick Da wir unsere Geräte laufend verbessern, können Unterschiede zwischen den Informationen in dieser Bedienungsanleitung und dem von Ihnen erworbenen Gerät nicht ausgeschlossen werden. Mit dem sensION ™ können die Parameter pH, mV und PH 3 Temperatur gemessen werden. -
Page 20: Installation
3. Installation GEFAHR Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, dass alle Arbeiten unter Einhaltung aller lokal gültigen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. 3.1. Montage 1. Packen Sie das Messgerät aus. 2. Stellen Sie sicher, dass 6. Stellen Sie die Elektrode der Hebel in der gleichen in den Halter. -
Page 21: Anschlüsse
4. Bedienung und Funktion 3. Installation 3.2. Anschlüsse 4.1. Beschreibung Tasten Achtung Achten Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Netz Ein/Aus. darauf, dass das mitgelieferte Netzteil für die Spannung geeignet ist. Für pH-Messungen. pH / mV REFERENCE Pt 1000 Temp. -
Page 22: Inbetriebnahme
4. Bedienung und Funktion 4.3. Gesamtübersicht 4.2. Inbetriebnahme Schließen Sie an der Rückseite des Messgerätes an: Gesamtübersicht über das Messgerät, damit sich der Anwender - die pH-Elektrode rasch orientieren kann, wie er auf alle Möglichkeiten zugreift: - die Temperatursonde mit automatischer EINSTELLUNG DES DISPLAY-KONTRASTS Temperaturkompensation (ATC), in den pH-Sensor integriert - SPRACHAUSWAHL... -
Page 23: Kalibrierung Für Ph Und Mv
Anwender geforderten Genauigkeit und davon ab, welche Auswirkungen die zu messenden Proben auf KALIBRIERUNG pH die Elektrode haben. Hach empfiehlt eine tägliche Kalibrierung, Verwende 3. Puffer der Anwender muss jedoch auf der Grundlage seiner persönli- Pressen chen Erfahrung über den angemessenen Zeitraum entscheiden... -
Page 24: Messung Von Ph Und Mv
4. Bedienung und Funktion 4.5. Messung von pH und mV 4.6. Weitere Optionen Messung mit Stabilisierung - EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT Der Messwert erscheint erst fest im Display, wenn sich das Signal - AUSWAHL DER SPRACHE innerhalb von 6 Sekunden um weniger 0,01 pH (0,5 mV) verändert. - EINSTELLUNG DES DISPLAY-KONTRASTS Kontinuierliche Messung 10-04-2010... -
Page 25: Automatische Erkennung Von Ph Standards
6. Wartung 4. Bedienung und Funktion 4.7. Automatische Erkennung von pH Standards 6.1. Reinigung des Geräts pH Standards Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts Das sensION ™ hat folgende pH Standards im Speicher (einschließlich des Displays und des Zubehörs) keine PH 3 hinterlegt (PH Werte in Abhängigkeit von der Temperatur): Reinigungsmittel wie Terpentin, Aceton oder ähnliche Produkte. -
Page 26: Displayhinweise
6. Displayhinweise Ersatzteile Bei der Kalibrierung Bestellnummer Beschreibung Set aus 3 x 50 ml bedruckten Fläschchen für LZW9110.98 KALIBRIERUNG KALIBRIERE 1. puffer 1er puffer benchtop pH-Meter-Kalibrierung ACHTUNG! ACHTUNG! Asymmetrie > 58 mV LZW9322.99 Magnetrührer Puffer o. Elektrode Wiederhole mit in schlechtem Zust. LZW9400.99 Standardlösung 220 mV (bei 25 °C), 250 ml LZW9463.99... -
Page 27: Gewährleistung, Haftung Und Reklamationen
8. Gewährleistung, Haftung und Reklamationen Der Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und verpflichtet sich, etwaige fehlerhafte Teile kostenlos instand zu setzen oder auszutauschen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt bei Geräten 24 Monate Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, haftet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche wie folgt: Alle diejenigen Teile sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich auszubessern oder neu zu liefern, die innerhalb des Gewährleistungszeitraums vom Tage des Gefahrenüberganges an gerechnet, nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar... - Page 28 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
- Page 29 Table des matières 1. Spécifications techniques ....2. Informations générales ....2.1.
-
Page 30: Spécifications Techniques
1. Spécifications techniques Échelles Conditions atmosphériques de mesure -2.00 à 19.99 Température de travail 5 à 40 ºC (41 à 104 °F). ± 2000 Température de stockage -15 à 65 ºC (5 à 149 °F). Temp -20 à 150 ºC (-4 a 302 ºF) Humidité... -
Page 31: Informations Générales
2. Informations générales 2.2. Description L’amélioration continue de nos instruments peut créer des diffé- rences entre la description du présent manuel et l’appareil acheté. Le sensION ™ est un instrument pour mesurer pH, mV PH 3 et température. 2.1. Consignes de sécurité 2.3. -
Page 32: Installation
3. Installation DANGER Seul le personnel qualifié , observant les règlements de sécurité locale, est autorisé à exécuter les tâches décrites dans la présente section du manuel d’utilisation. 3.1. Assemblage 6. Installer le capteur sur la 1. Déballer l’instrument. pince porte-électrodes, et passer le câble de 2. -
Page 33: Fonctionnement
4. Fonctionnement 3. Installation 3.2. Connexions 4.1. Description Touches DANGER Tandis que les connexions électriques sont réalisées est nécessaire de conserver l’instrument hors du réseau. Marche/arrêt. Pour mesurer en unités de pH. pH / mV REFERENCE Pt 1000 Temp. STIRRER ELECTRODE ELECTRODE PROBE... -
Page 34: Mise En Marche
4. Fonctionnement 4.3. Organigramme générale 4.2. Mise en marche Connecter sur le panneau postérieur de l’instrument : Un vison générique de l’instrument pour orienter rapidement - L’électrode de pH. l’utilisateur à l’accès à toutes les possibilités : - La sonde de température C.A.T. intégrée au capteur ou indé- de l’écran. -
Page 35: Étalonnage De Ph Et Mv
La fréquence d’étalonnage dépend toujours de la précision Temps 19 s demandée par l’utilisateur et de l’effet des échantillons à mesurer sur l’électrode. HACH recommande un étalonnage par jour, mais ce sera toujours l’utilisateur qui décidera la fréquence adéquate ETALONNAGE pH en fonction de son expérience. -
Page 36: Mesure De Ph Et Mv
4. Fonctionnement 4.5. Mesure de pH et mV 4.6. Autres options Mesure par stabilité - RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’ HEURE. La lecture apparaît sur l’écran quand le signal de l’électrode reste - SÉLECTION DE LA LANGUE. stable (variation maximale 0.01 pH ou 0.5 mV) pendant 6 - RÉGLAGE DU CONTRASTE de l’écran. -
Page 37: Tampon Reconnus
5. Maintenance 4. Fonctionnement 4.7. Tampon reconnus 5.1. Nettoyage de l’instrument Solutions tampon Remarque importante: n’utilisez jamais d’agents nettoyants Valeurs mémorisées dans le sensION ™ (valeurs de pH comme de la térébenthine, de l’acétone ou des produits simi- PH 3 en fonction de la température). -
Page 38: Messages D'avertissement
6. Messages d’avertissement 7. Pièces de rechange et accessoires Pendant l’étalonnage Code Description Lot de 3 x 50 ml fl acons imprimés pour étalonnage LZW9110.98 ETALONNAGE ETALONNAGE 1er tampón 1er tampón des pH-mètres ADVERTISSEMENT! ADVERTISSEMENT! Asymétrie > 58 mV LZW9322.99 Agitateur magnétique Tampon ou électrode Répéter avec... -
Page 39: Garantie, Responsabilité Et Réclamations
8. Garantie, responsabilité et réclamations Le fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer, à ses frais, toute pièce défectueuse. Les instruments sont garantis pour une période de 24 mois. Le fournisseur est responsable des vices, notamment l’absence de biens garantis, à... - Page 40 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 8/7/10 16:40:23 8/7/10 16:40:23...
-
Page 41: Contact Information
Fax +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.at www.hach-lange.de info@hach-lange.co.uk info@hach-lange.ie www.hach-lange.at www.hach-lange.co.uk www.hach-lange.ie HACH LANGE HACH LANGE FRANCE S.A.S. HACH LANGE SA DR. LANGE Rorschacherstrasse 30 a 8, mail Barthélémy Thimonnier Motstraat 54 NEDERLAND B.V. CH-9424 Rheineck Lognes B-2800 Mechelen Laan van Westroijen 2a Tel. - Page 42 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 8/7/10 16:40:23 8/7/10 16:40:23...