Avaya 8300 Installation Manual page 42

Translation of safety messages
Para mantener una refrigeración adecuada, no opere Ethernet Routing Switch 8300 con el
compartimiento de la fuente de alimentación vacío. Si necesita reemplazar una fuente de
alimentación defectuosa y no cuenta con un panel de relleno de energía, no la extraiga
hasta tanto consiga el repuesto.
Caution:
CUIDADO
Para manter o resfriamento adequado, nunca opere o Ethernet Routing Switch 8300 com
um compartimento de fonte de alimentação vazio. Se você estiver substituindo uma fonte
de alimentação com defeito e não tiver um painel de preenchimento de energia, deixe fonte
com defeito instalada até que a fonte de substituição esteja disponível.
Caution:
ATTENZIONE
Per mantenere un raffreddamento appropriato, non utilizzare mai il Ethernet Routing Switch
8300 con il vano di alimentazione vuoto. Se si sostituisce un alimentatore guasto e non si
dispone di un pannello di riempimento, lasciare installato l'alimentatore guasto finché non
sarà disponibile un alimentatore per la sostituzione.
42 Installation — AC Power Supply May 2011