Vortice VORT HRW 20 MONO D Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vortice Manuals
  4. Fan
  5. VORT HRW 20 MONO
  6. Instruction booklet

Vortice VORT HRW 20 MONO D Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for VORT HRW 20 MONO D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Libretto istruzioni
Instructions Booklet
Betriebsanleitung
VORT HRW 20 MONO D
COD. 5.571.084.231
07/06/2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VORT HRW 20 MONO D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vortice VORT HRW 20 MONO D

Summary of Contents for Vortice VORT HRW 20 MONO D

  • Page 1 Libretto istruzioni Instructions Booklet Betriebsanleitung VORT HRW 20 MONO D COD. 5.571.084.231 07/06/2019...

  • Page 2: Table Of Contents

    Description and use ......8 Vortice cannot assume any responsibility for da- Safety ........8 mage to property or personal injury resulting from Items supplied .

  • Page 3: Descrizione Ed Impiego

    Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice. • Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. • L’apparecchio deve essere montato in modo da garantire che, in condizioni normali di funzionamento, nessuno possa venirsi a trovare in prossimità...

  • Page 4: Struttura E Dotazione

    ITALIANO sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato. • Spegnere l’interruttore generale dell’impianto quando: si rileva un’anomalia di funzionamento; si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna; si decide di non utilizzare per brevi o lunghi periodi l’apparecchio. •...

  • Page 5: Utilizzo

    è necessario prendere precauzioni per evitare danni al prodotto Solo per apparecchi abbinati con sensori d ambiente e/o altri apparecchi estrattori Vortice. Chiudendo la cover frontale (“Flusso d aria chiuso”) è necessario scollegare l apparecchio dalla linea elettrica, per evitare l attivazione involontaria del prodotto.

  • Page 6: Manutenzione/Pulizia

    ITALIANO A) Apparecchio: Vort HRW 20 Mono D (Vedi Figura 21) ① Morsetto femmina del ventilatore; ② Morsetto maschio della scheda elettronica; ③ Ventilatore del Vort HRW 20 Mono D. B) Controllo Remoto: HRW Rc D (Vedi Figura 22) ①...

  • Page 7: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile

    ITALIANO Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...

  • Page 8: Description And Use

    • The inside of the appliance must be cleaned only by a skilled professional. • Inspect the appliance periodically for visible defects. If the appliance is defective in any way, do not use it; contact a Vortice authorized Technical Support Centre without delay.

  • Page 9: Items Supplied

    ENGLISH • The flow of extracted air must be clean (i.e. free of grease, soot, chemical and corrosive agents and explosive or flammable mixtures). • Keep the air intake and outlet ports of the appliance free of obstructions, to ensure optimum air flow. •...

  • Page 10: Use

    Only for appliances combined with environmental sensors and or others Vortice air extractors If the front cover is closed (Airflow OFF), you have to disconnect appliance from the electric system, in order to avoid involuntary running (of the product).

  • Page 11: Maintenance/Cleaning

    ENGLISH A) Appliance: Vort HRW 20 Mono D (See Fig. 21) ① FAN header terminal block; ② FAN plug terminal block; ③ Vort HRW 20 Mono D FAN. B) Remote Control: HRW RC D (See Fig. 22) ① Electronic board (rear view);...

  • Page 12: Important Information Regarding Eco-Compatible Disposal

    ENGLISH Important information concerning the environmentally compatible disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE, AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE. This product conforms to EU Directive EU 2012/19/EC.

  • Page 13: Beschreibung Und Gebrauch

    • Bei Betriebsstörungen und/oder defektem Gerät sollte sofort der Vortice-Vertragskundendienst aufgesucht und für eine eventuelle Reparatur Vortice-Originalersatzteile verwendet oder verlangt werden.. • Fällt das Gerät herunter oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort von einem Vortice- Vertragskundendienst überprüft werden.

  • Page 14: Aufbau Und Ausstattung

    DEUTSCH • Die Abluft muss sauber (d. h. frei von Fettpartikeln, Ruß, chemischen oder korrosiven Substanzen, explosiven bzw. brennbaren Mischungen) sein. • Die Ansaug- und Ausblasöffnungen am Gerät dürfen weder abgedeckt noch verstopft sein, damit ein optimaler Luftdurchlass gewährleistet ist. •...

  • Page 15: Gebrauch

    Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Gerät zu vermeiden Nur für: Geräte mit Kombination von Sensoren und / oder anderen Vortice Abluftventilatoren Wenn die vordere Abdeckung geschlossen (Luftstrom: geschlossen): Sie müssen das Gerät vom Stromnetz trennen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern (Produkt).

  • Page 16: Wartung / Reinigung

    DEUTSCH A) Gerät: Vort Hrw 20 Mono D (siehe Abbildung 21) ① Buchse des Lüfters; ② Stecker der Leiterplatte; ③ Lüfter des VORT HRW 20 Mono RC; B) Fernbedienung: Hrw Rc D (siehe Abbildung 22) ① Leiterplatte (Rückansicht); ② 12-V-Stromversorgung (zwei alternative Lösungen): ⃝...

  • Page 17: Wichtige Information Für Eine Umweltgerechte Entsorgung

    DEUTSCH Wichtige Information für eine umweltgerechte Entsorgung IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE-RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES. Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie EU 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
  • Page 18 ø mm 162 3 mm 3 mm ~ 50 mm ~ 50 mm 5 mm 5 mm...
  • Page 20 11 11 150 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
  • Page 21 20 mm...
  • Page 22 ( 18A) ( 18B)
  • Page 23 VORT HRW 20 MONO D Wires color code 16-24 AWG 0.35-1.5mm BK=black BU=blue BN=brown GNYE=yellow/green RD=red WH=white YE=yellow VT=violet TO REMOTE CONTROL (HRW)
  • Page 24 HRW RC D - REMOTE CONTROL Electronic board (Rear view) 12V Internal Power Supply - 24W (ONLY WITH 36W POWER SUPPLY) TO VORT HRW 20 MONO RC TO VORT HRW 20 MONO RC 12V Internal Power Supply - 36W Wires color code FAN #1 AND #2 FAN #5 AND #6 12V DIN Power Supply - 36W...
  • Page 25 Preview Model Code Preview Model Code Remote Control - items Grill - list 21.148 HRW RC D 21.145 PS24W 21.187 21.190 PS36WDIN 21.189 21.191 WSG-INOX 21.192 WSG-W 21.193 Tube Sensor - list C TEMP 12.992 HRW PVC 22.599 C HCS 12.994 TUBE C SMOKE...
  • Page 26 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
  • Page 30 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
  • Page 31 CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WAR- CONDITIONS DE GARANTIE RANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per Votre appareil est couvert par notre garantie à 24 mesi dalla data dell’acquisto che deve condition qu’il ne soit pas utilisé à des ns autres...
  • Page 32 Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. La “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata,...

Table of Contents