Download Print this page

Motorola PMLN6521 User Manual

Vehicular charger/holder
Hide thumbs

Advertisement

User Guide
Accessories
Vehicular
Charger/Holder
PMLN6521, PMLN6522,
PMLN6432, PMLN6433,
PMLN6434, PMLN6431
68012009012-A
EN
KO
DE
FR
ES
IT
PR
NL
SV
RU

Advertisement

loading

  Related Manuals for Motorola PMLN6521

  Summary of Contents for Motorola PMLN6521

  • Page 1 User Guide Accessories Vehicular Charger/Holder PMLN6521, PMLN6522, PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434, PMLN6431 68012009012-A...
  • Page 3 The PMLN6521 and PMLN6522 Vehicular Radio Holder Kits provide a radio mounting solution. The radio holder secures the radio inside the moving vehicle while allowing easy removal when required. The PMLN6521 & PMLN6522 Vehicular Radio Holder Kits do not provide charging. Attention...
  • Page 4 PMLN6432 Vehicular Cradle with Vehicular Power Adaptor Charging Vehicular Cradle (0104058J64) Remote Speaker Microphone (RSM) Bracket (PMLN6240) Mounting Bracket (FTN6376) Vehicular Power Adaptor Holder Adaptor (PMLN6075) User Guide (68012009012) Installation Manual (68012009013) Note: Vehicular Power Adaptor (NNTN8040) to be ordered separately.
  • Page 5: Operational Safety Guidelines

    PMLN6431 Vehicular RF Cradle with Vehicular Power Module Charging Kit Vehicular Cradle (0104058J18) Remote Speaker Microphone (RSM) Bracket (PMLN6240) Mounting Bracket (FTN6376) Vehicular Power Module (PMLN7017) User Guide (68012009012) Installation Manual (68012009013) OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES • Equipment which is not specified for outdoor use should only be used in dry locations.
  • Page 6 PLACING AND REMOVING THE PORTABLE TERMINAL TO AND FROM THE CRADLE/HOLDER PLACING THE PORTABLE TERMINAL IN THE CRADLE/HOLDER Place the TETRA Handportable Terminal in the cradle by aligning the slots on the lower side of the TETRA Handportable Terminal with the alignment guides located at the bottom of the cradle as shown in Figure 1.
  • Page 7 The PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434 and PMLN6431 Vehicular Charging Cradle Kits are designed to operate with the appropriate TETRA MTP6000 Series Handportable Terminal with Motorola- approved battery packs & Motorola approved Vehicular Power Adaptor (NNTN8040). When the TETRA MTP6000 Series Handportable Terminal is placed in the cradle, battery charging automatically takes place if the ignition is turned ON.
  • Page 8: Troubleshooting

    Service Provider. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
  • Page 9 簡介 在汽車環境中使用 TETRA 手持式對講機時,車用充電器/機座套件可 提供額外的操作便利性。本使用者指南提供車用充電器/機座套件的 使用說明。 當 TETRA MTP6000 系列手持式對講機固定於通訊座上且車輛已開 啟點火裝置時,PMLN6432 與 PMLN6433 (搭配 NNTN8040) 以及 PMLN6434 與 PMLN6431 車用充電器套件便能為 TETRA MTP6000 系列手持式對講機的電池充電。 PMLN6521 與 PMLN6522 車用無線電機座套件提供無線電的固定解 繁 決方案。無線電機座可將無線電固定於移動的車輛中,同時還能在必 體 要時輕易取下。PMLN6521 與 PMLN6522 車用無線電機座套件並不 中 提供充電功能。 文 注意 使用您的 TETRA 手持式對講機或車用充電器 / 機座套件前,請先閱...
  • Page 10 PMLN6432 車用通訊座 (附車用電源變壓器充電套件) 車用通訊座 (0104058J64) 遠端喇叭麥克風 (RSM) 托架 (PMLN6240) 固定托架 (FTN6376) 車用電源變壓器機座變壓器 (PMLN6075) 使用者指南 (68012009012) 安裝手冊 (68012009013) 註: 車用電源變壓器 (NNTN8040) 可另行訂購。 繁 PMLN6434 車用通訊座 (附車用電源模組充電套件) 體 車用通訊座 (0104058J64) 中 遠端喇叭麥克風 (RSM) 托架 (PMLN6240) 文 固定托架 (FTN6376) 車用電源模組 (PMLN7017) 使用者指南 (68012009012) 安裝手冊...
  • Page 11 PMLN6431 車用 RF 通訊座 (附車用電源模組充電套件) 車用通訊座 (0104058J18) 遠端喇叭麥克風 (RSM) 托架 (PMLN6240) 固定托架 (FTN6376) 車用電源模組 (PMLN7017) 使用者指南 (68012009012) 安裝手冊 (68012009013) 操作安全準則 繁 體 • 未指定於室外使用的設備應僅在乾燥的地點使用。請注意雨水或 中 雪水是否會透過開啟的車窗浸濕設備。 文 • 設備附近的最高環境溫度不可超過 50 °C (122 °F)。 • 避免異物或液體進入設備。 這是 Class A 產品。本產品可能在家用環境造成無線 電干擾,此時使用者可能必須採取適當措施。 操作規格...
  • Page 12 將手持式對講機放置在通訊座/機座中或從通 訊座/機座取出手持式對講機 將手持式對講機放置在通訊座/機座中 將 TETRA 手持式對講機下方側邊的插槽與通訊座底部的對齊輔 助線對齊,以將 TETRA 手持式對講機放入通訊座,如 1 所 圖 示。請先確定 TETRA 手提式 RF 防塵蓋已開啟 (請參閱 2), 圖 再將其插入通訊座中。 將 TETRA 手持式對講機朝通訊座的底部往下壓,然後向後轉 繁 動,直到卡入定位。 體 中 通訊座卸除鈕 文 對齊輔助線 1. 車用通訊座。 圖 RF 防塵蓋 2. TETRA 手持式對講機。 圖...
  • Page 13 將 TETRA 手持式對講機從通訊座/機座取下 按下通訊座卸除鈕 (請參閱 1),並從通訊座向上提起 TETRA 圖 手持式對講機。 PMLN6521 與 PMLN6522 被動式車用無線 電機座套件操作 此套件的設計目的在於為適用的 TETRA MTP6000 系列手持式對講 機提供固定解決方案。 繁 此機座僅供固定無線電,不提供任何充電功能。 體 中 PMLN6432、PMLN6434、PMLN6433 與 文 PMLN6431 車用充電通訊座套件操作 為 TETRA MTP6000 系列手持式對講機電池充電 PMLN6432、PMLN6433、PMLN6434 與 PMLN6431 車用充電通訊 座套件經設計,可與配備 Motorola 核准之電池組與車用電源變壓器 (NNTN8040) 的適用 TETRA MTP6000 系列手持式對講機一起搭配...
  • Page 14 故障 修正行動 TETRA 手持式 將 TETRA 手持式對講機從通訊座取 對講機顯示幕 下,然後再重新安裝。 上的充電指示 如果故障問題持續存在,請洽詢您的 不存在。 服務供應商。 充電指示 確認點火開關位於 「開啟」位置。 不存在。 將 TETRA 手持式對講機從通訊座取 下,然後再重新安裝。 如果故障問題持續存在,請洽詢您的 服務供應商。 MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 以及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings, LLC 的商標或註冊商標,並依授權使用。所有其他商標為其個別所 有人之財產。 © 2013 Motorola Solutions, Inc. 所有權利均予保留。...
  • Page 15 当您在汽车环境中使用 TETRA 手持式终端时,车载充电器/支架套件 能够带来额外的操作便利。本用户手册提供了有关使用车载充电器/ 支架套件的说明。 只要将 TETRA MTP6000 系列手持式终端安装到通讯座中且打开车 辆点火开关, PMLN6432 和 PMLN6433 (与 NNTN8040 结合)以 及 PMLN6434 和 PMLN6431 车载充电器套件便可以为 TETRA MTP6000 系列手持式终端电池充电。 PMLN6521 和 PMLN6522 车载对讲机支架套件提供了对讲机安装解 决方案。对讲机支架可在移动的车辆内固定对讲机,需要时可轻松取 出。PMLN6521 & PMLN6522 车载对讲机支架套件不提供充电功能。 注意 在使用 TETRA 手持式终端或车载充电器 / 支架套件之前,请阅读 TETRA 手持式终端附带的用户手册中的所有安全说明。 简...
  • Page 16 带车载电源适配器充电套件的 PMLN6432 车载通讯座 车载通讯座 (0104058J64) 远程扬声器麦克风 (RSM) 支架 (PMLN6240) 安装支架 (FTN6376) 车载电源适配器支架适配器 (PMLN6075) 用户手册 (68012009012) 安装手册 (68012009013) 注: 车载电源适配器 (NNTN8040),需单独订购。 带车载电源模块充电套件的 PMLN6434 车载通讯座 车载通讯座 (0104058J64) 远程扬声器麦克风 (RSM) 支架 (PMLN6240) 安装支架 (FTN6376) 车载电源模块 (PMLN7017) 用户手册 (68012009012) 简 安装手册 (68012009013) 体 中 PMLN6522 车载...
  • Page 17 带车载电源模块充电套件的 PMLN6431 车载 RF 通讯座 车载通讯座 (0104058J18) 远程扬声器麦克风 (RSM) 支架 (PMLN6240) 安装支架 (FTN6376) 车载电源模块 (PMLN7017) 用户手册 (68012009012) 安装手册 (68012009013) 安全操作指南 • 未指定可供室外使用的设备只能在干燥的地方使用。注意雨水或 雪是否可能通过打开的车窗达到设备。 • 设备周围的最高环境温度不得超过 50°C (122°F)。 • 防止异物或液体进入设备。 简 这是 A 类产品。在家庭环境中,本产品可能会引起无 体 中 线电干扰,在这种情况下,用户可能需要采取适当的 文 措施。 工作规格 车载电源适配器 (NNTN8040) 输入电压范围:10.8 至...
  • Page 18 将便携式终端置于通讯座/支架内和取出 将便携式终端置于通讯座/支架内 将 TETRA 手持式终端放到通讯座中时,应使 TETRA 手持式终 图 1 所示通讯座底部的定位导轨。在将 TETRA 端下边的槽对准 手持式终端插入到通讯座之前,要确保它的 RF 防尘罩是打开的 图 2) 。 (参见 将 TETRA 手持式终端推向通讯座底部,并向后转动直到它被锁 定到位。 通讯座释放按钮 定位导轨 简 体 中 文 图 1 车载通讯座。 RF 防尘罩 图 2 TETRA 手持式终端。...
  • Page 19 从通讯座/支架中取下 TETRA 手持式终端 图 1)并从通讯座中向上提起 按下通讯座释放按钮 (参见 TETRA 手持式终端。 PMLN6521 & PMLN6522 被动式车载对讲 机支架套件操作 此套件旨在为 TETRA MTP6000 系列手持式终端提供相应的安装解 决方案。 此支架仅固定对讲机,不提供任何充电功能。 PMLN6432、 PMLN6434、 PMLN6433 & PMLN6431 车载充电通讯座套件操作 为 TETRA MTP6000 系列手持式终端电池充电。 简 PMLN6432、 PMLN6433、 PMLN6434 和 PMLN6431 车载充电通讯 体 中 座套件适用于配备了经摩托罗拉认可的电池组和车载电源适配器...
  • Page 20 从充电通讯座中取下 TETRA 手 简 体 端显示屏上未显 持式终端后再安装好。 中 示充电指示。 如果故障仍然存在,请咨询您的 文 服务提供商。 未显示充电指示。 检查点火开关是否处于“开” 位置。 从充电通讯座中取下 TETRA 手 持式终端后再安装好。 如果故障仍然存在,请咨询您的 服务提供商。 MOTOROLA、 MOTO、 MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings, LLC 的商标或注册商标,必须获得授权才可使用。所有其它商标均 为其各自所有者的财产。 © 2013 Motorola Solutions, Inc. 保留所有权利。...
  • Page 21 MTP6000 시리즈 휴대용 단말기가 크래들에 장착되어 있으면 언제든 TETRA MTP6000 시리즈 휴대용 단말기 배터리를 충전합니다. PMLN6521 및 PMLN6522 차량 무전기 홀더 키트는 무전기 장착 솔 루션을 제공합니다. 이 무전기 홀더는 이동하는 차량 내에서 무전기 를 단단히 고정하며 필요할 때에는 무전기를 쉽게 분리할 수 있습니...
  • Page 22 PMLN6432 차량 크래들(차량 전원 어댑터 충전 키트 포함) 차량 크래들(0104058J64) 원격 스피커 마이크(RSM) 받침대(PMLN6240) 장착용 받침대(FTN6376) 차량 전원 어댑터 홀더 어댑터(PMLN6075) 사용 설명서(68012009012) 설치 매뉴얼(68012009013) 참고: 차량 전원 어댑터(NNTN8040)는 별도로 주문해야 합니다. PMLN6434 차량 크래들(차량 전원 모듈 충전 키트 포함) 차량...
  • Page 23 PMLN6431 차량 RF 크래들(차량 전원 모듈 충전 키트 포함) 차량 크래들(0104058J18) 원격 스피커 마이크(RSM) 받침대(PMLN6240) 장착용 받침대(FTN6376) 차량 전원 모듈(PMLN7017) 사용 설명서(68012009012) 설치 매뉴얼(68012009013) 작동 안전 지침 • 실외에서 사용하도록 지정되지 않은 장비는 건조한 장소에서만 사용해야 합니다. 차량의 열린 창을 통해 장비에 비나 눈이 닿을 수...
  • Page 24 크래들/홀더에 휴대용 단말기 장착 및 분리 크래들/홀더에 휴대용 단말기 장착 TETRA 휴대용 단말기 하부에 있는 슬롯을 크래들 바닥의 정렬 가이드에 맞추어 TETRA 휴대용 단말기를 크래들에 장착합니다 그림 1 참조). 크래들에 단말기를 장착하기 전에 TETRA 휴대용 RF 먼지 커버가 열려 있는지 확인하십시오( 그림...
  • Page 25 TETRA MTP6000 시리즈 휴대용 단말기 배터리 충전 PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434 및 PMLN6431 차량 충전 크래 들 키트는 Motorola 공인 배터리 팩 및 Motorola 공인 차량 전원 어댑 터(NNTN8040)를 사용하여 해당 TETRA MTP6000 시리즈 휴대용 단 말기를 작동할 수 있도록 제작되었습니다.
  • Page 26 에 분리한 후 다시 장착합니다. 계속해서 오작동하는 경우 서비 스 제공업체에 문의하십시오. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS 및 Stylized M 로고는 Motorola Trademark Holdings, LLC의 상표 또는 등록 상표이며 라이센스에 의거하여 사용됩니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
  • Page 27 TETRA Handportable Terminal der MTP6000-Serie im Ladegerät befestigt und die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist. Mit den Kfz-Ladekits PMLN6521 und PMLN6522 ist eine Funkgerät-Montage möglich. Der Funkgerätehalter sichert das Funkgerät im fahrenden Auto. Es kann aber trotzdem einfach wieder abgenommen werden, wenn erforderlich.
  • Page 28 PMLN6432 Kfz-Ladegerät mit Kfz-Stromadapter-Ladekit Kfz-Ladegerät (0104058J64) Halterung für Remote-Lautsprechermikrofon (RSM) (PMLN6240) Halterung (FTN6376) Kfz-Stromadapter, Halteradapter (PMLN6075) Benutzerhandbuch (68012009012) Installationshandbuch (68012009013) Hinweis: Kfz-Stromadapter (NNTN8040) kann separat bestellt werden. PMLN6434 Kfz-Ladegerät mit Kfz-Stromversorgungsmodul, Ladekit Kfz-Ladegerät (0104058J64) Halterung für Remote-Lautsprechermikrofon (RSM) (PMLN6240) Halterung (FTN6376) Kfz-Stromversorgungsmodul (PMLN7017) Benutzerhandbuch (68012009012) Installationshandbuch (68012009013)
  • Page 29: Sicherheitsrichtlinien Für Den Betrieb

    SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB • Geräte, die nicht für den Einsatz im Freien geeignet sind, sollten nur in trockenen Umgebungen verwendet werden. Beachten Sie, dass das Gerät auch beispielsweise durch Regen oder Schnee über ein geöffnetes Fenster im Fahrzeug nass werden kann. •...
  • Page 30 Drücken Sie das TETRA Handportable Terminal nach unten in Richtung der Unterseite des Ladegeräts, und drehen Sie es nach hinten, bis es einrastet. Entriegelungstaste auf dem Ladegerät Ausrichtungshilfe Abbildung 1. Kfz-Ladegerät. HF-Staubkappe Abbildung 2. TETRA Handportable Terminal.
  • Page 31 TERMINALS DER MTP6000-SERIE Die Kfz-Ladegeräte PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434 und PMLN6431 sind für den Betrieb mit dem entsprechenden TETRA Handportable Terminal der MTP6000-Serie mit von Motorola zugelassenen Akkus und Kfz-Stromadaptern (NNTN8040) geeignet. Wenn das TETRA Handportable Terminal der MTP6000-Serie ins Ladegerät eingesetzt wird, wird der Akku automatisch geladen, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
  • Page 32: Fehlerbehebung

    Wenn die Fehlfunktion weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Page 33 TETRA MTP6000 installés dans le socle lorsque le contact du véhicule est allumé. Les kits de support radio pour voiture PMLN6521 et PMLN6522 offrent une solution de maintien des radios. Le support radio assure le maintien de la radio dans le véhicule en mouvement tout en...
  • Page 34 Socle pour voiture avec kit de charge/adaptateur d'alimentation pour voiture PMLN6432 Socle pour voiture (0104058J64) Support pour microphone haut-parleur distant (RSM) (PMLN6240) Support de montage (FTN6376) Support d'adaptateur pour adaptateur d'alimentation pour voiture (PMLN6075) Guide de l'utilisateur (68012009012) Manuel d'installation (68012009013) Remarque : adaptateur d'alimentation pour voiture (NNTN8040) à...
  • Page 35: Spécifications D'utilisation

    Socle RF pour voiture avec kit de charge/module d'alimentation pour voiture PMLN6431 Socle pour voiture (0104058J18) Support pour microphone haut-parleur distant (RSM) (PMLN6240) Support de montage (FTN6376) Module d'alimentation pour voiture (PMLN7017) Guide de l'utilisateur (68012009012) Manuel d'installation (68012009013) CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION •...
  • Page 36 PLACEMENT ET RETRAIT DU TERMINAL PORTATIF DANS LE SOCLE OU LE SUPPORT PLACEMENT DU TERMINAL PORTATIF DANS LE SOCLE/SUPPORT Placez le terminal portable TETRA sur le socle en alignant les fentes latérales de la partie basse du terminal avec les guides d'alignement situés en bas du socle, comme illustré...
  • Page 37 UTILISATION DES KITS DE SUPPORT RADIO PASSIFS POUR VOITURE PMLN6521 ET PMLN6522 Ces kits sont conçus pour offrir une solution de fixation pour les terminaux portables TETRA MTP6000 adaptés. Le support assure uniquement le maintien de la radio et ne fournit pas de fonction de charge de la batterie.
  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 39 TETRA MTP6000 cuando se conectan al soporte y se enciende el motor del vehículo. Los kits de soporte de radios para vehículos PMLN6521 y PMLN6522 ofrecen una solución de montaje para las radios. El soporte de radio fija la radio al vehículo en movimiento y permite extraerla fácilmente...
  • Page 40 Soporte para vehículos PMLN6432 con kit de carga de adaptador de alimentación: Soporte para vehículos (0104058J64) Soporte para micrófono y altavoz remotos (RSM) (PMLN6240) Soporte de montaje (FTN6376) Adaptador de alimentación para vehículos (PMLN6075) Guía del usuario (68012009012) Manual de instalación (68012009013) Nota: el adaptador de alimentación para vehículos (NNTN8040) se debe solicitar por separado.
  • Page 41: Directrices De Uso Seguro

    Soporte para vehículos PMLN6431 RF con kit de carga del módulo de alimentación: Soporte para vehículos (0104058J18) Soporte para micrófono y altavoz remotos (RSM) (PMLN6240) Soporte de montaje (FTN6376) Módulo de alimentación para vehículos (PMLN7017) Guía del usuario (68012009012) Manual de instalación (68012009013) DIRECTRICES DE USO SEGURO •...
  • Page 42 COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL TERMINAL PORTÁTIL EN EL SOPORTE COLOCACIÓN DEL TERMINAL PORTÁTIL EN EL SOPORTE Coloque el terminal portátil TETRA en el soporte alineando las ranuras de la parte inferior del terminal con las guías de alineación situadas en la parte inferior del soporte como se muestra en la Figura 1.
  • Page 43 Figura 1) y extraiga el terminal portátil TETRA del soporte. FUNCIONAMIENTO DE LOS KITS DE SOPORTE DE RADIOS PARA VEHÍCULOS PASIVOS PMLN6521 Y PMLN6522 Este kit está pensado como solución de montaje para los terminales portátiles de la serie TETRA MTP6000.
  • Page 44: Solución De Problemas

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Page 45 TETRA MTP6000 ogni volta che il terminale viene montato sulla base e il veicolo viene ACCESO. I kit di supporto per radio veicolare PMLN6521 e PMLN6522 offrono una soluzione di montaggio per la radio. Il supporto fissa la radio all'interno del veicolo in movimento in modo da consentirne la facile rimozione, se necessario.
  • Page 46 Base veicolare PMLN6432 con kit di ricarica adattatore di alimentazione veicolare Base veicolare (0104058J64) Staffa per microfono con altoparlanti remoti (RSM) (PMLN6240) Staffa di montaggio (FTN6376) Adattatore di alimentazione veicolare con adattatore del supporto (PMLN6075) Manuale per l'utente (68012009012) Manuale di installazione (68012009013) Nota: Adattatore di alimentazione veicolare (NNTN8040) da ordinare separatamente.
  • Page 47 Base RF veicolare PMLN6431 con kit di ricarica modulo di alimentazione veicolare Base veicolare (0104058J18) Staffa per microfono con altoparlanti remoti (RSM) (PMLN6240) Staffa di montaggio (FTN6376) Modulo di alimentazione veicolare (PMLN7017) Manuale per l'utente (68012009012) Manuale di installazione (68012009013) LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO •...
  • Page 48 POSIZIONAMENTO E RIMOZIONE DEL TERMINALE PORTATILE NELLA E DALLA BASE/SUPPORTO POSIZIONAMENTO DEL TERMINALE PORTATILE NELLA BASE/SUPPORTO Posizionare il terminale portatile TETRA nella base allineando gli slot sul lato inferiore del terminale con le guide di allineamento nella parte inferiore della base, come illustrato nella Figura 1.
  • Page 49 I kit della base di carica veicolare PMLN6432, PMLN6434, PMLN6433 e PMLN6431 sono progettati per il funzionamento con l'appropriato terminale portatile della serie TETRA MTP3000 con batterie/adattatore di alimentazione veicolare approvato da Motorola (NNTN8040). Quando il terminale portatile della serie TETRA MTP6000 viene posizionato nella base, la ricarica della batteria inizia automaticamente con l'ACCENSIONE.
  • Page 50 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi registrati sono proprietà dei rispettivi titolari. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Page 51 Série TETRA MTP6000 estiver montado na base e a ignição do veículo estiver ligada. Os kits de suporte de rádio para veículos PMLN6521 e PMLN6522 oferecem uma solução de instalação para o rádio. O suporte do rádio fixa o rádio dentro de um veículo em movimento, permitindo uma remoção fácil, se necessário.
  • Page 52 Base para veículos PMLN6432 com kit de carregamento para adaptador de alimentação para veículos Base para veículos (0104058J64) Suporte de microfone remoto com altifalante (RSM) (PMLN6240) Suporte de montagem (FTN6376) Adaptador para suporte de adaptador de alimentação para veículos (PMLN6075) Guia do utilizador (68012009012) Manual de instalação (68012009013) Nota:...
  • Page 53: Diretrizes De Segurança Operacional

    Kit da base de carregamento RF para veículos PMLN6431 com módulo de alimentação para veículos Base para veículos (0104058J18) Suporte de microfone remoto com altifalante (RSM) (PMLN6240) Suporte de montagem (FTN6376) Módulo de alimentação para veículos (PMLN7017) Guia do utilizador (68012009012) Manual de instalação (68012009013) DIRETRIZES DE SEGURANÇA OPERACIONAL...
  • Page 54 COLOCAR E REMOVER O TERMINAL PORTÁTIL DA BASE/DO SUPORTE COLOCAR O TERMINAL PORTÁTIL NA BASE/ NO SUPORTE Coloque o terminal portátil TETRA na base alinhando as ranhuras no lado inferior do terminal portátil TETRA com as guias de alinhamento situadas na parte inferior da base, como ilustrado na Figura 1.
  • Page 55 Os kits da base de carregamento para veículos PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434 e PMLN6431 destinam-se a ser utilizados com o terminal portátil correspondente da Série TETRA MTP6000 com conjuntos de baterias aprovadas pela Motorola e com o adaptador de carregamento para veículos aprovado pela Motorola (NNTN8040).
  • Page 56: Resolução De Problemas

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 57 TETRA MTP6000-serie in de houder is geplaatst en het voertuig op het contact staat. De portofoonhouders voor voertuigen PMLN6521 en PMLN6522 bieden een bevestigingsoplossing voor de portofoon. Met de portofoonhouder kan de portofoon in het rijdende voertuig worden bevestigd en indien nodig eenvoudig worden verwijderd.
  • Page 58 Gebruikershandleiding (68012009012) Installatiehandleiding (68012009013) PMLN6432 Voertuigslede met laderset voor voertuigadapter Voertuigslede (0104058J64) Beugel voor externe luidsprekermicrofoon (Remote Speaker Microphone (RSM)) (PMLN6240) Bevestigingsbeugel (FTN6376) Houderadapter voor voertuigadapter (PMLN6075) Gebruikershandleiding (68012009012) Installatiehandleiding (68012009013) Opmerking: Voertuigadapter (NNTN8040) dient afzonderlijk te worden besteld. PMLN6434 Voertuigslede met laderset voor voertuigvoedingsmodule Voertuigslede (0104058J64) Beugel voor externe luidsprekermicrofoon (Remote Speaker Microphone (RSM)) (PMLN6240)
  • Page 59: Richtlijnen Voor Veilige Bediening

    PMLN6431 RF-voertuigslede met laderset voor voertuigvoedingsmodule Voertuigslede (0104058J18) Beugel voor externe luidsprekermicrofoon (Remote Speaker Microphone (RSM)) (PMLN6240) Bevestigingsbeugel (FTN6376) Voertuigvoedingsmodule (PMLN7017) Gebruikershandleiding (68012009012) Installatiehandleiding (68012009013) RICHTLIJNEN VOOR VEILIGE BEDIENING • Apparatuur die niet is gespecificeerd voor gebruik buitenshuis mag alleen op droge locaties worden gebruikt. Let erop dat er geen regen of sneeuw bij de apparatuur kan komen, bijvoorbeeld door een open voertuigruit.
  • Page 60 DE DRAAGBARE TERMINAL IN DE SLEDE/HOUDER PLAATSEN EN UIT DE SLEDE/HOUDER VERWIJDEREN DE DRAAGBARE TERMINAL IN DE SLEDE/ HOUDER PLAATSEN Plaats de draagbare TETRA-terminal in de slede door de sleuven aan de onderzijde van de draagbare TETRA-terminal uit te lijnen met de geleiders aan de onderzijde van de slede, zoals afgebeeld in Afbeelding 1.
  • Page 61 VAN DE TETRA MTP6000-SERIE OPLADEN. De voertuigladersledesets PMLN6432, PMLN6433, PMLN6434 en PMLN6431 zijn ontworpen voor gebruik met de draagbare terminal van de TETRA MTP6000-serie met door Motorola goedgekeurde accu's en voertuigadapter (NNTN8040). Wanneer de TETRA MTP6000-serie draagbare terminal in de slede wordt geplaatst, begint het laden automatisch als het voertuig in het contact staat.
  • Page 62 Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met uw serviceprovider. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 63 TETRA MTP6000-serien när handterminalen sitter i hållaren och fordonet är igång. Radiohållarsatserna PMLN6521 och PMLN6522 för fordon är radiomonteringslösningar. Radiohållaren gör att radion sitter säkert i fordon i rörelse samtidigt som det är enkelt att ta med sig radion vid behov.
  • Page 64 PMLN6432 hållare med laddarsats för fordon Hållare för fordon (0104058J64) Fäste för fjärrhögtalarmikrofon (RSM) (PMLN6240) Monteringsfäste (FTN6376) Nätadapter för fordon (PMLN6075) Användarhandbok (68012009012) Installationshandbok (68012009013) Obs! Nätadapter för fordon (NNTN8040) kan beställas separat. PMLN6434 hållare och laddarsats för fordon Hållare för fordon (0104058J64) Fäste för fjärrhögtalarmikrofon (RSM) (PMLN6240) Monteringsfäste (FTN6376) Strömförsörjningsmodul för fordon (PMLN7017)
  • Page 65 PMLN6431 radiohållare med laddare för fordon Hållare för fordon (0104058J18) Fäste för fjärrhögtalarmikrofon (RSM) (PMLN6240) Monteringsfäste (FTN6376) Strömförsörjningsmodul för fordon (PMLN7017) Användarhandbok (68012009012) Installationshandbok (68012009013) RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNINGSSÄKERHET • Utrustning som inte är avsedd för utomhusbruk ska bara användas i torra miljöer. Kontrollera om regn eller snö kan nå utrustningen, t.ex.
  • Page 66 SÄTTA IN OCH TA UR DEN BÄRBARA TERMINALEN I OCH UR HÅLLAREN/ VAGGAN PLACERA DEN BÄRBARA TERMINALEN I HÅLLAREN/VAGGAN Placera handterminalen TETRA i hållaren genom att justera skårorna på undersidan av handterminalen mot skenorna i hållarens botten, se Bild 1. Se till att dammluckan på handterminalen TETRA är öppen (se Bild 2) innan du sätter i den i hållaren.
  • Page 67 PMLN6431 för fordon är avsedda att användas med motsvarande handterminal i TETRA MTP6000-serien, med batteripaket och nätadapter för fordon som godkänts av Motorola (NNTN8040). När handterminalen i TETRA MTP6000-serien placeras i hållaren laddas batteriet automatiskt om tändningen är påslagen. Om batteriet är helt urladdat laddas handterminalen i TETRA MTP6000-serien av...
  • Page 68 Om felet kvarstår kontaktar du serviceleverantören. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.
  • Page 69 терминала TETRA серии MTP6000 на базовой станции при включенном зажигании. Комплекты автомобильного держателя для радиостанции PMLN6521 и PMLN6522 представляют собой решение для размещения радиостанции. Держатель для радиостанции позволяет надежно закрепить радиостанцию в движущемся транспортном средстве, при этом обеспечивая удобный доступ к...
  • Page 70 Скоба для выносного микрофона с динамиком (RSM) (PMLN6240) Монтажный кронштейн (FTN6376) Руководство пользователя (68012009012) Руководство по установке (68012009013) Автомобильная базовая станция PMLN6432 с комплектом зарядного устройства с автомобильным адаптером питания Автомобильная базовая станция (0104058J64) Скоба для выносного микрофона с динамиком (RSM) (PMLN6240) Монтажный...
  • Page 71: Указания По Безопасной Эксплуатации

    Руководство пользователя (68012009012) Руководство по установке (68012009013) Примечание. Автомобильный адаптер питания (NNTN8040) поставляется отдельно. Автомобильная базовая станция для радиостанций PMLN6431 с комплектом зарядного устройства с автомобильным блоком питания Автомобильная базовая станция (0104058J18) Скоба для выносного микрофона с динамиком (RSM) (PMLN6240) Монтажный...
  • Page 72 УСТАНОВКА ПОРТАТИВНОГО ТЕРМИНАЛА НА БАЗОВУЮ СТАНЦИЮ/ ДЕРЖАТЕЛЬ И ЕГО ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ БАЗОВОЙ СТАНЦИИ/ДЕРЖАТЕЛЯ УСТАНОВКА ПОРТАТИВНОГО ТЕРМИНАЛА НА БАЗОВУЮ СТАНЦИЮ/ДЕРЖАТЕЛЬ Чтобы установить портативный терминал TETRA на базовую станцию/держатель, совместите разъемы на нижней части портативного терминала TETRA с направляющими, расположенными в нижней части базовой станции, как показано...
  • Page 73 PMLN6433, PMLN6434 и PMLN6431 предназначены для использования с соответствующим портативным терминалом TETRA серии MTP6000, а также с аккумуляторами и автомобильным адаптером питания (NNTN8040), одобренными Motorola. При установке портативного терминала TETRA серии MTP6000 на базовую станцию, зарядка аккумулятора начинается автоматически при включении зажигания. Если аккумулятор разряжен полностью, комплект...
  • Page 74: Поиск И Устранение Неисправностей

    Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2013 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
  • Page 76 *68012009012* 68012009012-A...

This manual is also suitable for:

Pmln6522Pmln6431Pmln6432Pmln6433Pmln6434