CCTV KIT 1 | Basic Menu -is displayed after clicking with the right button anywhere in the display. Split screen – set screen – large image or quadratic mode (4 cameras simultaneously) Video Manage – set video channels (add cameras, remove cameras) System setup –...
H5602 3 | Record Setup Record Plan – sets up activation type and period when recording will be made Sensor setup - not used in this type 4 | Network Setup Network setup – sets up basic parameters of home network DDNS –...
CCTV KIT 5 | Channel Setup Encode setup – sets up quality of the given channel PTZ setup – sets up communication for PTU camera (not used in this type) Channel OSD – turns information in the image ON/OFF Video detection – sets up detection of movement in the image and subsequent recording Bitrate –...
Page 5
H5602 System version – information about system version - HDD info – shows current drive status - System log – information about events in the recorder - User – adding and managing user accounts - System upgrade – console for updates - Sys maintenance –...
Page 6
CCTV KIT 8 | Remote Access – Smartphone 1| Install IP Pro application (Apple Store, or Google Play). 2| Register your user name and password in the application and enter a valid e-mail address. 3| Open menu by pressing „+“ and select „Add device by ID“.
Page 7
H5602 4| Enter ID, or load QR code via mobile camera, enter access name and password and confirm.
Page 8
CCTV KIT 1 | Základní menu - zobrazí se po kliknutí pravým tlačítkem kdekoliv v obrazu. Split screen – nastavení zobrazení – velký obraz, či kvadratický režim (4 kamery současně) Video Manage – nastavení kanálů videa (přidání kamer, odebrání kamer) System setup –...
Page 9
H5602 3 | Record Setup – nastavení záznamu - plánovač záznamu (Record Plan) – nastavení typu aktivace a období, kdy se bude zaznamenávat - nastavení externích senzorů (Sensor setup) - u tohoto typu nepoužito 4 | Network Setup – nastavení síťové komunikace - základní...
Page 10
CCTV KIT 5 | Channel Setup – nastavení kanálů - nastavení kvality (Encode setup) – nastavení kvality daného kanálu - nastavení PTZ (PTZ setup) – nastavení komunikace pro PTZ kameru (u tohoto typu nepoužito) - nastavení informací v obraze (Channel OSD) –ZAP/VYP zobrazení informací v obraze - detekce pohybu (Video detection) –...
Page 11
H5602 - verze systému (System version) – info o verzi systému - info o disku (HDD info) – zobrazí aktuální stav disku - záznam aktivit (System log) – info o událostech v rekordéru - uživatelé (User) – přidání a správa uživatelských účtů...
Page 12
CCTV KIT 8 | Vzdálený přístup – smartphone 1| Instalujte si aplikaci IP Pro (Apple store, či Google play). 2| Zaregistrujte si v aplikaci vlastní uživatelské jméno a heslo a vložte platnou emailovou adresu. 3| Kliknutím na „+“ zobrazíte nabídku a zvolte „Add device by ID“.
Page 13
H5602 4| Vložte ID, či načtěte QR kód mobilním fotoaparátem, vložte přístupové jméno a heslo a potvrďte.
CCTV KIT 1 | Základné menu - zobrazí sa po kliknutí pravým tlačidlom kdekoľvek v obraze. Split screen – nastavenie zobrazenia – veľký obraz, či kvadratický režim (4 kamery súčasne) Video Manage – nastavenie kanálov videa (pridanie kamier, odobratie kamier) System setup –...
Page 15
H5602 3 | Record Setup – nastavenie záznamu - plánovač záznamu (Record Plan) – nastavenie typu aktivácie a obdobia, kedy sa bude zaznamenávať - nastavenie externých senzorov (Sensor setup) – tohto typu nepoužité 4 | Network Setup – nastavenie sieťovej komunikácie - základné...
Page 16
CCTV KIT 5 | Channel Setup – nastavenie kanálov - nastavenie kvality (Encode setup) – nastavenie kvality daného kanálu - nastavenie PTZ (PTZ setup) – nastavenie komunikácie pre PTZ kameru (u tohto typu nepoužité) - nastavenie informácií v obraze (Channel OSD) –ZAP/VYP zobrazenie informácií v obraze - detekcia pohybu (Video detection) –...
Page 17
H5602 - verzia systému (System version) – info o verzii systému - info o disku (HDD info) – zobrazí aktuálny stav disku - záznam aktivít (System log) – info o udalostiach v rekordéri - užívatelia (User) – pridanie a správa užívateľských účtov - aktualizácie systému (System upgrade) –...
Page 18
CCTV KIT 8 | Vzdialený prístup – smartphone 1| Nainštalujte si aplikáciu IP Pro (Apple store, či Google play). 2| Zaregistrujte si v aplikácii vlastné užívateľské meno a heslo a vložte platnú emailovú adresu. 3| Kliknutím na „+“zobrazíte ponuku a zvoľte „Add device by ID“.
Page 19
H5602 4| Vložte ID, či načtěte QR kód mobilním fotoaparátem, vložte přístupové jméno a heslo a potvrďte.
Page 20
CCTV KIT 1 | Podstawowe menu - wyświetla się po kliknięciu prawym przyciskiem w dowolnym punkcie obrazu. Split screen – ustawienie obrazu – duży obraz albo podział ekranu (4 kamery równocześnie) Video Manage – ustawienie kanałów video (dodanie kamer, usuwanie kamer) System setup –...
Page 21
H5602 3 | Record Setup – ustawienie zapisu - planowanie zapisu (Record Plan) – ustawienie typu aktywacji i okresu, kiedy będzie się rejestrować - ustawienie czujników zewnętrznych (Sensor setup) – w tym typie nie jest wykorzystane 4 | Network Setup – ustawienie komunikacji sieciowej - podstawowe ustawienie sieci (Network setup) –...
Page 22
CCTV KIT 5 | Channel Setup – ustawienie kanałów - ustawienie jakości (Encode setup) – ustawienie jakości danego kanału - ustawienie PTZ (PTZ setup) – ustawienie komunikacji dla kamery PTZ (w tym typie nie jest wykorzystane) - ustawienie informacji w obrazie (Channel OSD) –ZAP/VYP wyświetlanie informacji w obrazie - detekcja ruchu (Video detection) –...
Page 23
H5602 - wersja systemu (System version) – info o wersji systemu - info o dysku (HDD info) – pokazuje aktualny stan dysku - lista zdarzeń (System log) – info o zdarzeniach w rejestratorze - użytkownicy (User) – dodawanie i zarządzanie kontami użytkowników - aktualizacja systemu (System upgrade) –...
Page 24
CCTV KIT 8 | Dostęp zdalny – smartfon 1| Instalujemy aplikację IP Pro (Apple store, či Google play). 2| Rejestrujemy w aplikacji swoją nazwę użytkownika i hasło i wprowadzamy aktualny adres e-mailowy 3| Klikając na „+“ wyświetlamy menu i wybieramy „Add device by ID“.
Page 25
H5602 4| Wprowadzamy ID albo wczytujemy kod QR fotoaparatem w telefonie komórkowym, wprowadzamy nazwę i hasło do dostępu i potwierdzamy je.
Page 26
BIZTONSÁGI KAMERA KÉSZLET 1 | Központi menü – ez a menü jelenik meg, ha a képernyőn bárhol a jobb egérgombot használja. Split screen (Képernyő felosztása) – a képernyő beállítása: nagy kép vagy négyes felosztás (egyszerre 4 kamerakép megjelenítése) Video Manage (Csatorna beállítása) – videocsatornák beállítása: kamerák hozzáadása és eltávolítása System setup (Rendszerbeállítás) –...
Page 27
H5602 3 | Record Setup – A felvétel beállításai - Record Plan (Felvétel ütemezése): a felvétel bekapcsolásának és időpontjának beállítása - Sensor setup (Érzékelő beállítása): ennél a típusnál nem elérhető 4 | Network Setup – A hálózat beállításai - Network setup (Hálózat beállítása): az otthoni hálózat általános beállításai - DDNS: dinamikus DNS-szerver beállítása...
Page 28
BIZTONSÁGI KAMERA KÉSZLET 5 | Channel Setup – A csatorna beállításai - Encode setup (Kódolás beállítása): az adott csatorna minőségének beállítása - PTZ setup (PTZ beállítása): a PTZ-kamerával való kommunikáció beállítása (ennél a típusnál nem elérhető) - Channel OSD (Csatorna kijelzései): a képen megjelenő adatok ki- és bekapcsolása - Video detection (Mozgásérzékelés): a képen látható...
Page 29
H5602 - System version (Rendszer verziója): a rendszerverzióra vonatkozó adatok - HDD info (HDD adatok): a merevlemez aktuális állapotának jelzése - System log (Rendszernapló): a felvett eseményekkel kapcsolatos adatok - User (Felhasználó): felhasználói fiókok hozzáadása és kezelése - System upgrade (Rendszer frissítése): frissítési felület - Sys maintenance (Rendszer karbantartása): a rendszer automatikus újraindítása...
Page 30
BIZTONSÁGI KAMERA KÉSZLET 8 | Távoli hozzáférés okostelefonról 1| Telepítse az IP Pro alkalmazást (az Apple Store és a Google Play áruházban is elérhető). 2| Regisztrálja felhasználónevét és jelszavát az alkalmazásban, és adjon meg egy érvényes e-mail címet. 3| Nyissa meg a menüt a „+” gombbal, majd válassza az „Add device by ID” (Eszköz hozzáadása azonosító segítségével) lehetőséget.
Page 31
H5602 4| Adja meg az azonosítót, vagy töltse be a QR-kódot a mobiltelefon kamerájának segítségével. Adja meg a felhasználónevet és a jelszót, majd hagyja jóvá.
Page 32
CCTV KIT 1 | Osnovni meni - prikaže se po kliku z desno tipko kjerkoli na sliki. Split screen – nastavitev načina prikaza – velika slika, ali kvadratni način (4 kamere sočasno) Video Manage – nastavitev kanalov videa (dodajanje kamer, odvzemanje kamer) System setup –...
Page 33
H5602 3 | Record Setup – nastavitev snemanja - načrtovanje snemanja (Record Plan) – nastavitev tipa aktivacije in obdobja, kdaj se bo snemalo - nastavitev zunanjih senzorjev (Sensor setup) – pri tem tipu ni uporabljeno 4 | Network Setup – nastavitev omrežne komunikacije - osnovna nastavitev omrežja (Network setup) –...
Page 34
CCTV KIT 5 | Channel Setup – nastavitev kanalov - nastavitev kakovosti (Encode setup) – nastavitev kakovosti zadevnega kanala - nastavitev PTZ (PTZ setup) – nastavitev komunikacije za kamero PTZ (pri tem tipu ni uporabljeno) - nastavitev podatkov na sliki (Channel OSD) –VKLOP/IZKLOP prikaza podatkov na sliki - zaznavanje gibanja (Video detection) –...
Page 35
H5602 - različica sistema (System version) – podatki o različici sistema - podatki o disku (HDD info) – prikaže trenutno stanje diska - beleženje dejavnosti (System log) – podatki o dogodkih v rekorderju - uporabniki (User) – dodajanje in upravljanje uporabniških računov - posodobitev sistema (System upgrade) –...
Page 36
CCTV KIT 8 | Oddaljeni dostop – pametni telefon 1| Namestite aplikacijo IP Pro (Apple store, ali Google play). 2| V aplikaciji registrirajte lastno uporabniško ime in geslo ter vnesite veljaven e-poštni naslov. 3| S klikom na „+“ prikažite ponudbo in izberite „Add device by ID“.
Page 37
H5602 4| Vnesite ID, ali naložite QR kodo z mobilnim fotoaparatom, vnesite dostopno ime in geslo, pa potrdite.
Page 38
RS|HR|BA KOMPLET CCTV 1 | Osnovni izbornik – prikazuje se klikom na desni gumb bilo gdje na zaslonu. Podijeljeni zaslon – namještanje zaslona – velika slika ili četverostruki način (4 kamere istodobno) Video upravljanje – namještanje video kanala (dodavanje i uklanjanje kamera) Postavljanje sustava –...
Page 39
H5602 3 | Record Setup – Postavljanje snimanja - Plan snimanja – namješta vrstu aktivacije i razdoblje snimanja - Postavljanje senzora – ne upotrebljava se za ovu vrstu 4 | Network Setup – Mrežno postavljanje - Mrežno postavljanje – služi za postavljanje osnovnih parametara kućne mreže - DDNS –...
Page 40
RS|HR|BA KOMPLET CCTV 5 | Channel Setup – Postavljanje kanala - Postavke kodiranja – služi za postavljanje kvalitete zadanog kanala - PTZ postavljanje – služi za postavljanje komunikacije za PTU kameru (ne upotrebljava se za ovu vrstu) - OSD kanala – uključuje i isključuje informacije na slici - Video otkrivanje –...
Page 41
H5602 - Verzija sustava – informacije o verziji sustava - HDD informacije – prikazuje trenutačni status sustava - Zapisnik sustava – informacije o događajima snimača - Korisnik – dodavanje i upravljanje korisničkim računima - Nadogradnja sustava – konzola za nadogradnje - Održavanje sustava –...
Page 42
RS|HR|BA KOMPLET CCTV 8 | Daljinski pristup – pametni telefon 1| Instalirajte aplikaciju IP Pro (iz trgovine Apple Store ili Google Play). 2| Registrirajte se sa svojim korisničkim imenom i lozinkom u aplikaciju i unesite valjanu adresu e-pošte. 3| Otvorite izbornik pritiskom na „+” i odaberite „Dodaj uređaj prema ID-u”.
Page 43
H5602 4| Unesite ID ili očitajte QR kod putem kamere na mobilnom telefonu, unesite ime i lozinku za pristup i potvrdite.
Page 44
CCTV KIT 1 | Grundmenü - wird angezeigt, wenn mit der rechten Taste irgendwo in die Abbildung geklickt wird. Split screen – Anzeigeeinstellungen – großes Bild oder quadratischer Modus (4 Kameras gleichzeitig) Video Manage – Einstellung der Videokanäle (Kameras hinzufügen, Kameras entfernen) System setup –...
Page 45
H5602 3 | Record Setup – Aufnahmeeinstellungen - Aufnahmeplaner (Record Plan) – Einstellung der Aktivierungsart und des Zeitpunkts, wann die Aufnahme erfolgt - Einstellung der externen Sensoren (Sensor setup) – findet bei diesem Typ keine Anwendung 4 | Network Setup – Einstellung der Netzkommunikation - Netzgrundeinstellungen (Network setup) –...
Page 46
CCTV KIT 5 | Channel Setup – Kanaleinstellungen - Einstellung der Qualität (Encode setup) – Einstellung der Qualität für den betreffenden Kanal - PTZ-Einstellungen (PTZ setup) – Kommunikationseinstellungen für die PTZ-Kamera (findet bei diesem Typ keine Anwendung) - Einstellung der Informationen im Bild (Channel OSD) – EIN/AUS Anzeige der Informationen im Bild - Bewegungserkennung (Video detection) –...
Page 47
H5602 - Systemversion (System version) – Information zur Systemversion - Information zur Disk (HDD-Info) – zeigt den aktuellen Disk-Status an - Aufnahmeaktivitäten (System log) – Infos zu den Ereignissen im Rekorder - Benutzer (User) – Benutzerkonten hinzufügen und verwalten - Systemaktualisierungen (System upgrade) – Konsole zur Aktualisierung - automatische Wartung (Sys maintenance) –...
Page 48
CCTV KIT 8 | Fernzugang – Smartphone 1| Installieren Sie die Anwendung IP Pro (Apple Store, oder Google Play). 2| Registrieren Sie sich in der Anwendung mit einem separaten Benutzernamen und Passwort und geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. 3| Wenn Sie auf „+“ klicken, wird das Menü angezeigt, wo Sie „Add device by ID“ auswählen.
Page 49
H5602 4| Geben Sie die ID ein oder lesen Sie den QR-Code mit dem mobilen Fotoapparat ein, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und bestätigen Sie.
CCTV KIT 1 | Головне меню - після клікнення правою кнопкою в будь-якому місці зображення, зобразиться. Split screen – налаштування зображення – ціле зображення, чи квадратний режим (4 камери одночасно) Video Manage – налаштування відеоканалів (доповнення камер, відсторонення камер) System setup – нижче описано детально Video playback –...
Page 51
H5602 3 | Record Setup – налаштування запису - планувальник запису (Record Plan) – налаштування типу активації і періоду, коли буде проходити запис - налаштування зовнішніх датчиків (Sensor setup) – в цьому типі не використано 4 | Network Setup – налаштування мережного зв,язку...
Page 52
CCTV KIT 5 | Channel Setup – налаштування каналі -налаштування якості (Encode setup) – налаштування якості даного каналу - налаштування PTZ (PTZ setup) - параметри зв‘язку для PTZ камери (в цьому типі невикористано) - налаштування інформації в зображенні (Channel OSD) -ZAP / OFF відображення інформації в зображенні - виявлення...
Page 53
H5602 - версія системи (System version) – інформація про версії системи - інформація про диск (HDD info) – зобразиться актуальний стан диска - запис чинності (System log) – інформація про події в рекордері - користувачі (User) - доповнення і справа облікових записів користувача...
Page 54
CCTV KIT 8 | Віддалений доступ - Смартфони 1| Встановіть аплікацію IP-Pro (Apple Store або Google Play). 2| Зареєструйте в аплікації ім‘я і пароль користувача та введіть дійсну адресу електронної пошти. 3| Натисніть на кнопку „+“, зобразиться меню і виберіть пункт „Add device by ID“.
Page 55
H5602 4| Вставте ID або завантажити QR код мобільним фотоапаратом, введіть ім‘я і пароль користувача та підтвердіть його.
Page 56
CCTV KIT 1 | Meniu de bază - se afișează după clic cu butonul drept oriunde pe imagine. Split screen – setarea vizualizării – imagine mare, sau regim quadratic (4 camere concomitent) Video Manage – setarea canalelor video – (adăugarea camerelor, eliminarea camerelor) System setup –...
Page 57
H5602 3 | Record Setup – setarea înregistrării - planificatorul înregistrării (Record Plan) – setarea tipului activării și perioada, când va avea loc înregistrarea - setarea senzorilor externi (Sensor setup) – neaplicat la acest tip 4 | Network Setup – setarea comunicării în rețea - setarea de bază...
Page 58
CCTV KIT 5 | Channel Setup – setarea canalelor - setarea calității (Encode setup) – setarea calității canalului dat - setarea PTZ (PTZ setup) – setarea comunicării pentru camera PTZ (neaplicată la acest tip) - setarea informațiilor în imagine (Channel OSD) –POR/OPR afișarea informațiilor în imagine - detectarea mișcării (Video detection) –...
Page 59
H5602 - versiunea sistemului (System version) – info privind versiunea sistemului - info privind discul (HDD info) – afișează starea actuală a discului - înregistrarea activităților (System log) – info privind evenimentele în recorder - utilizatori (User) – adăugarea și gestionarea conturilor de utilizator - actualizarea sistemului (System upgrade) –...
Page 60
CCTV KIT 8 | Accesul la distanță – smartphone 1| Instalați aplicația IP Pro (Apple store, ori Google play). 2| Înregistrați în aplicație nume utilizator și parola proprii și introduceți adresa de e-mail valabilă. 3| Prin clic pe „+“ afișați oferta și selectați „Add device by ID“.
Page 61
H5602 4| Introduceți ID, sau încărcați codul QR cu aparatul de fotografiat mobil, introduceți numele de acces și parola și confirmați.
VAIZDO STEBĖJIMO KOMPLEKTAS 1 | Pagrindinis meniu - rodomas paspaudus dešinįjį mygtuką bet kur ekrane. Ekrano padalijimas – ekrano nustatymas – didelis vaizdas arba padalintas į keturias dalis (4 kameros vienu metu) Vaizdo įrašo valdymas – vaizdo įrašų kanalų nustatymas – (pridėti kameras, pašalinti kameras) Sistemos nustatymas –...
Page 63
H5602 3 | Record Setup – Įrašymo nustatymas - Įrašymo planas – nustatyti įjungimo būdą ir laiką, kada bus daromas įrašas - Daviklio nustatymas – nėra naudojamas šiame modelyje 4 | Network Setup – Tinklo nustatymas - Tinklo nustatymas – nustatyti pagrindinius parametrus ir namų tinklą...
Page 64
VAIZDO STEBĖJIMO KOMPLEKTAS 5 | Channel Setup – Kanalo nustatymas - Užkoduotas nustatymas – nustatyti konkretaus kanalo kokybę - PTZ nustatymas – nustatyti PTU kameros ryšį (nenaudojamas šiame modelyje) - Kanalas OSD – pateikia vaizdo informaciją (ON/OFF) - Vaizdo aptikimas – nustatyti judėjimo aptikimą ir vėlesnį įrašą - Kokybė...
Page 65
H5602 - Sistemos versija – informacija apie sistemos versiją - HDD informacija – informacija apie dabartinę disko būklę - Sistemos registras – informacija apie įrašymo įvykius - Vartotojas – pridėti ir tvarkyti vartotojų paskyras - Sistemos atnaujinimas – atnaujinimų pultas - Sistemos priežiūra –...
Page 66
VAIZDO STEBĖJIMO KOMPLEKTAS 8 | Nuotolinė prieiga – išmanusis telefonas 1| Įdiekite IP Pro programėlę (iš Apple Store arba Google Play). 2| Užregistruokite savo vartotojo vardą ir slaptažodį programoje ir įveskite galiojantį el. pašto adresą. 3| Atidarykite meniu paspausdami „+“ ir pasirinkdami „Pridėti prietaisą pagal ID“.
Page 67
H5602 4| Įveskite ID arba nuskenuokite QR kodą mobiliąja kamera, įveskite prieigos vardą ir slaptažodį, patvirtinkite.
Page 68
CCTV KOMPLEKTS 1 | Galvenā izvēlne - tiek parādīta, ja noklikšķināt ar labo pogu uz jebkuras displeja vietas. Sadalītais ekrāns – ekrāna iestatīšana – liels attēls vai kvadrātveida režīms (vienlaicīgi četras kameras) Video pārvaldīšana – iestatīt video kanālus (pievienot kameras, noņemt kameras) Sistēmas iestatīšana –...
Page 69
H5602 3 | Record Setup – Ierakstīšanas iestatījumi - Ieraksta plāns – iestata aktivēšanas tipu un periodu, kad ieraksts tiks veikts - Sensoru uzstādīšana – nav pieejama šajā modelī 4 | Network Setup – Tīkla iestatīšana - Tīkla iestatīšana – iestata mājas tīkla pamatparametrus - DDNS –...
Page 70
CCTV KOMPLEKTS 5 | Channel Setup – Kanāla iestatīšana - Kodēšanas iestatīšana – iestata konkrētā kanāla kvalitāti - PTZ iestatīšana – izveido komunikāciju ar PTU kameru (nav pieejama šajā modelī) - Kanāls OSD – ieslēdz/izslēdz (ON/OFF) informāciju attēlā - Video uztveršana – iestata kustības uztveršanu attēlā un turpmāko ierakstu - Bitu pārraide —...
Page 71
H5602 - Sistēmas versija – informācija par sistēmas versiju - HDD informācija – pašreizējā diskdziņa statuss - Sistēmas žurnāls – informācija par notikumiem ierakstītājā - Lietotājs – pievienot un pārvaldīt lietotāju kontus - Sistēmas jauninājumi – konsole atjauninājumiem - Sys uzturēšana – automātiska sistēmas restartēšana - Rūpnīcas iestatījumi –...
Page 72
CCTV KOMPLEKTS 8 | Attālā piekļuve – viedtālrunis 1| Instalējiet IP Pro lietojumprogrammu (Apple Store vai Google Play). 2| Reģistrējiet savu lietotāja vārdu un paroli lietojumprogrammā un ievadiet derīgu e-pasta adresi. 3| Atveriet izvēlni, nospiežot “+”, un izvēlieties “Pievienot ierīci ar ID”.
Page 73
H5602 4| Ievadiet ID vai ielādējiet QR kodu, izmantojot mobilā tālruņa kameru, ievadiet piekļuves vārdu un paroli un apstipriniet...
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka.
Need help?
Do you have a question about the H5602 and is the answer not in the manual?
Questions and answers