Generac Power Systems 6375 Installation Manuallines page 18

Prólogo
Gracias por comprar un interruptor de transferencia manual para una única carga de Generac para conectar con
seguridad un generador portátil (monofásico solamente) en su hogar o empresa, recomendado para ser usado como
tablero de desconexión para una única carga de 120/240 VCA o para alimentar un subtablero para múltiples cargas.
Vea los diagramas de instalación para las instalaciones típicas. Úselo donde el tablero eléctrico principal esté ubicado
en interiores. Este producto es adecuado para equipos de acometida eléctrica.
LEA ESTE MANUAL MINUCIOSAMENTE. Este manual se ha preparado para familiarizar al personal involucrado en
la instalación de interruptores de transferencia con los requisitos de instalación del fabricante. La información y las
instrucciones del presente no tienen la intención de sustituir o reemplazar los códigos locales, estatales o nacionales
de seguridad, electricidad y construcción relativos a dichas instalaciones. Las leyes, códigos y normas
correspondientes siempre deben tener precedencia sobre las recomendaciones dadas en el presente. Siempre
compruebe con la Autoridad que tiene jurisdicción local (AHJ) los códigos y normas que correspondan.
Este interruptor de transferencia solo debe ser instalado por concesionarios autorizados, contratistas de instalación o
electricistas competentes y cualificados que estén familiarizados con los códigos, normas y reglamentos aplicables. La
instalación debe ser con estricto cumplimiento de todos los códigos, normas y reglamentos.
No es propósito de este manual ser usado por ninguna persona no cualificada con el propósito de instalar un
interruptor de transferencia. La instalación, inspección y prueba del sistema solo debe ser intentada por electricistas o
contratistas de instalación competentes y cualificados, que estén familiarizados con los equipos y con todos los
códigos y requisitos de la instalación.
Es imposible proporcionar detalles para cada configuración de instalación. Por esta razón, gran parte de la información
de este manual es de naturaleza genérica. Las ilustraciones de instalaciones típicas no tienen el propósito de servir
como planes de instalación específicos, pero pueden ser usadas en el proceso de planificación y diseño al considerar
la selección y compra de un grupo electrógeno para aplicaciones de alimentación de reserva. Siempre tenga a mano
los planos y manuales específicos de la unidad antes de comenzar cualquier instalación.
Si se usa este generador portátil para alimentar circuitos de cargas eléctricas normalmente

alimentados por una fuente de alimentación del servicio público, los códigos requieren instalar un
interruptor de transferencia. El interruptor de transferencia debe aislar efectivamente el sistema
eléctrico del sistema de distribución del servicio público cuando funciona el generador. No aislar un
sistema eléctrico mediante tales medios puede ocasionar daños al generador y también puede
provocar lesiones o la muerte a los trabajadores del servicio público de electricidad debido a la
realimentación de energía eléctrica.
Luego de que el interruptor de transferencia haya sido instalado, no haga nada que pudiera hacer que la

instalación no cumpla con dichos códigos, normas y reglamentos. Hemos hecho todos los esfuerzos
para asegurar que la información y las instrucciones de este manual fueron precisas y completas en el
momento de emitir este manual. Sin embargo, el fabricante se reserva el derecho de cambiar, alterar o
de alguna otra manera mejorar este producto en cualquier momento sin aviso.
El escape del motor y algunos de sus componentes son conocidos por el Estado de
California como causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.
Este producto contiene o emite sustancias químicas que son conocidas por el Estado de
California como causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.
ii
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
California proposición 65
¡ADVERTENCIA!
California proposición 65
Directrices de instalación del interruptor de transferencia