Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Monitor Audio GOLD Series
Summary of Contents for Monitor Audio GOLD Series
- Page 1 O w n e r s M a n u a l...
- Page 2 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 ةيبرعلا POLSKI...
-
Page 3: Table Of Contents
Series features the technology used in Monitor Audio’s flagship Platinum II series to deliver a pure high-end performance. The Monitor Audio team have used their years of audio design experience to reduce distortion in the Gold Series to an absolute minimum, and to ensure the sound delivered is as clear and articulate as possible, whilst being smooth and easy on the ear. -
Page 4: Spikes And Feet
The opposite approach is recommended if there is excess bass. Also see the information in the Port Bungs section. If stereo imaging is being lost, try ‘toeing’ them in slightly. The sound should appear to originate from the centre point between the speakers, not the actual speakers themselves. Gold Series... -
Page 5: Av Positioning
AV Positioning Please refer to the illustrations below for the ideal angles and positions of each speaker in your surround system. The speakers should be distanced from the wall according to the requirements of the speaker, which are listed in the 2-Channel Positioning section. If the sound is too bass heavy or there is bass boom from the room when playing music (without a subwoofer), try moving the loudspeakers slightly further away from the wall(s). -
Page 6: Atmos
FX’s to fix the bracket to the wall. Please use suitable fixings for the type of wall construction the FX’s will be fixed to. To fix your FX’s to the wall, we would recommend using the wall fixing template enclosed within the packaging carton. Gold Series... -
Page 7: Wiring
Bi-wiring is accomplished by connecting separate pairs of speaker cables to the terminals on the loudspeaker from a single pair of connections on the amplifier. In the case of the Gold Series, the bottom terminals connect to the bass driver(s) and the top terminals connect to the tweeter in 2 way loudspeakers, or the mid and tweeter in 2.5 and 3 way loudspeakers. -
Page 8: The Effects Of Bi-Wiring And Bi-Amping
The effects of bi-wiring are subtle and depending on the cable construction and design it could be better to go for one better engineered cable than two for bi-wiring. Monitor Audio recommends experimenting with both configurations to find out which one works best in your system. -
Page 9: Running-In Your Speakers
Retention Bolt Adjustment The new Gold Series has a bolt-through driver fixing to reduce cabinet colouration. Each bolt acts as a rigid brace, but also removes the need for conventional driver fixings as well, effectively decoupling the driver and front baffle to eliminate a further source of resonance. -
Page 10: Specifications
20 lb 2 oz 48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz Finishes Piano Black, Piano Ebony, Satin white, Dark Walnut Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Gold Series... -
Page 11: Introduction
Pour la première fois, la série Gold intègre la technologie utilisée dans la série phare Platinum II de Monitor Audio pour délivrer des performances haut de gamme et un son pur. -
Page 12: Pointes Et Pieds
Bouchons de port. Si l'image stéréo est perdue, essayez d'orienter légèrement les enceintes vers l'intérieur. Le son doit donner l'impression de partir du point central entre les haut-parleurs et non des haut-parleurs eux-mêmes. Gold Series... -
Page 13: Positionnement De L'av
Positionnement de l'AV Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour voir les angles idéaux et les positions de chaque enceinte dans votre système surround. Les enceintes doivent être éloignées du mur selon les exigences de l'enceinte, qui sont listées dans la section Positionnement à deux canaux. Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basse) et que le son est trop lourd et grave ou si la profondeur des graves est trop perceptible dans la pièce, éloignez légèrement les enceintes des murs. -
Page 14: Atmos
Gold FX pour fixer le support au mur. Veuillez utiliser des fixations adaptées à la nature du mur sur lequel sera fixée la Gold FX. Pour fixer votre FX au mur, nous vous conseillons d'utiliser le modèle de fixation murale fournie dans le carton d'emballage. Gold Series... -
Page 15: Câblage
Câblage Câblage unique Le câblage unique se fait par un branchement unique de câbles aux terminaux situés à l'arrière de votre haut- parleur. Le répartiteur du haut-parleur guide en interne les fréquences vers le haut-parleur/tweeter approprié. Les basses fréquences vers les enceintes de graves, les fréquences moyennes vers les haut-parleurs médium/bas et les hautes fréquences vers le tweeter. -
Page 16: Les Effets Du Câblage Double Et De La Bi-Amplification
Les effets du câblage double sont tout en nuance, et selon la conception et la construction des câbles, il pourrait s'avérer plus judicieux d'opter pour un unique câble de meilleure qualité que pour deux en câblage double. Monitor Audio recommande de tester les deux configurations pour choisir celle qui fonctionne le mieux avec votre installation. -
Page 17: Rodage De Vos Enceintes
La qualité de fabrication et les performances de ce produit sont couvertes par la garantie du fabricant contre les défauts de fabrication, dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. Pendant la période de garantie, reportez-vous à la page relative au produit que vous avez acheté... -
Page 18: Spécifications
48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz Finitions Noir piano vernis, ébène piano, blanc satin, noyer foncé Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable. Gold Series... -
Page 19: Introduzione
Platinum II per offrire prestazioni di altissimo livello. Grazie alla pluriennale esperienza di progetto del suono, con la serie Gold il team di Monitor Audio è riuscito a ridurre al minimo assoluto la distorsione e a far sì che la resa del suono sia più chiara e articolata possibile, pur restando regolare e facile all’ascolto. -
Page 20: Punte E Piedini
Leggere anche le informazioni relative ai tappi per le aperture. Se la resa stereo si è deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Si dovrebbe avere la percezione che il suono sia originato dal punto centrale tra i due altoparlanti, non direttamente da essi. Gold Series... -
Page 21: Posizionamento Audio-Video
Posizionamento audio-video Per le angolazioni e le posizioni ideali di ognuno degli altoparlanti del sistema surround, fare riferimento alle illustrazioni qui sotto. Gli altoparlanti dovrebbero essere posti a una distanza dalla parete determinata dai requisiti dell'unità elencati nel paragrafo "Posizionamento di un sistema a 2 canali". Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, si può... -
Page 22: Atmos
Utilizzare solo strumenti di fissaggio adatti al tipo di parete dove fissare l’FX. Per fissare l'unità FX sulla parete, raccomandiamo di utilizzare il modello che si trova nella scatola del prodotto. Gold Series... -
Page 23: Cablaggio
Cablaggio Single Wiring Il single wiring si ottiene collegando un solo set di cavi ai terminali presenti sul retro dell'altoparlante. Internamente, il crossover dell'altoparlante indirizza le frequenze al driver/tweeter appropriato: le frequenze basse ai bass driver, le frequenze medie ai mid/bass driver e le frequenze alte al tweeter. La connessione può... -
Page 24: Effetti Del Bi-Wiring E Del Bi-Amping
Gli effetti del bi-wiring sono sottili e, in base alla costruzione e al progetto dei cavi, potrebbe risultare preferibile ricercare un cavo ben ingegnerizzato piuttosto che due per il bi-wiring. Monitor Audio consiglia di sperimentare entrambe le configurazioni per scoprire quale delle due funziona meglio con il proprio sistema. -
Page 25: Rodaggio Degli Altoparlanti
Audio con contratto di vendita. Durante il periodo di garanzia, per il prodotto acquistato si prega di fare riferimento alla pagina di prodotto sul sito Web monitoraudio.com Quando si acquistano prodotti Monitor Audio, si prega di conservare al sicuro la ricevuta d'acquisto, necessaria per convalidare la garanzia. -
Page 26: Specifiche
20 lb 2 once 48 lb 2 once 67 lb 4 once 31 lb 14 once 13 lb 10 once Finitura Nero, ebano, bianco satinato, noce scuro Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Gold Series... -
Page 27: Einleitung
Die neue Gold-Serie von Lautsprechern der Marke Monitor Audio kombiniert überragende Audiotechnologie mit branchenführender Verarbeitungsqualität und bietet ein überragendes HiFi- und Heimkino-Hörerlebnis. Zum ersten Mal bietet die Gold-Serie die Technologie, die auch in der Flaggschiff-Serie Platinum II von Monitor Audio eingesetzt wird – dadurch ergibt sich eine High-End-Leistung. -
Page 28: Stifte Und Füße
Sie den Lautsprecher etwas von der Wand weg. Lesen Sie diesbezüglich auch die Informationen über die Anschlusspfropfen. Wenn das Stereo-Erlebnis verloren geht, drehen Sie die Lautsprecher etwas nach innen. Der Klang sollte vom Mittelpunkt zwischen den Lautsprechern und nicht von den eigentlichen Lautsprechern ausgehen. Gold Series... -
Page 29: Av-Aufstellung
AV-Aufstellung Auf den unteren Abbildungen sehen Sie die idealen Winkel und Positionen der einzelnen Lautsprecher im Surround- System. Die Lautsprecher sollten gemäß den Anforderungen des Lautsprechers, die im Abschnitt 2-Kanal- Positionierung aufgeführt sind, mit einem Abstand von der Wand positioniert werden. Wenn der Klang zu basslastig ist oder im Raum bei der Musikwiedergabe (ohne Subwoofer) ein Bassdröhnen auftritt, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter von den Wänden entfernt auf. -
Page 30: Atmos
FX-Lautsprechern liegen keine Befestigungsschrauben oder Stecker bei, um die Halterung an der Wand zu befestigen. Verwenden Sie bitte geeignete Befestigungselemente für die entsprechende Wandkonstruktion, an der Sie die FX-Lautsprecher anbringen möchten. Für der Wandbefestigung Ihres FX-Lautsprechers empfehlen wir die Verwendung der Wandbefestigungsvorlage, die im Verpackungskarton beiliegt. Gold Series... -
Page 31: Verkabelung
Verkabelung Einzelader Schließen Sie für die Einzelader einen Satz Kabel an die Anschlüsse auf der Rückseite des Lautsprechers an. Intern leitet die Lautsprecher-Frequenzweiche die Frequenzen an den entsprechenden Tief-/Hochtöner weiter. Niedrige Frequenzen zu den Tieftönern, mittlere Frequenzen zu den Tief-/Mitteltönern und hohe Frequenzen zum Hochtöner. Verbinden Sie diese entweder oben, unten oder diagonal (wir empfehlen, dabei zu experimentieren, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen). -
Page 32: Auswirkungen Von Bi-Verkabelung Und Bi-Amping
Die Wirkung der Bi-Verkabelung ist subtil und entsprechend des Kabelaufbaus und -designs könnte ein besser konstruiertes Kabel die zwei Kabel für die Bi-Verkabelung übertreffen. Monitor Audio empfiehlt Ihnen, mit diesen beiden Konfigurationen zu experimentieren, damit Sie herausfinden, welche davon in Ihrem System am besten funktioniert. -
Page 33: Inbetriebnahme Der Lautsprecher
Inbetriebnahme der Lautsprecher Nehmen Sie Ihre Lautsprecher in Betrieb, indem Sie Musik abspielen und sie bei niedriger bis mittlerer Lautstärke etwa 50 bis 70 Stunden lang laufen lassen. Sie werden feststellen, dass der Ton auch nach 70 Stunden Betrieb noch besser wird. Dies geschieht im Laufe der Zeit: Wie bei einem guten Wein wird die Leistung mit der Zeit immer besser. -
Page 34: Technische Daten
48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz Oberflächen- Klavier-Schwarz, Klavier-Tiefschwarz, Glanzweiß, Dunkles Nussbaumholz ausführungen Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Gold Series... -
Page 35: Presentación
Monitor Audio para ofrecer un alto rendimiento puro. El equipo de Monitor Audio ha empleado sus años de experiencia en el diseño de audio para reducir la distorsión en la serie Gold al mínimo absoluto, y para garantizar que el sonido emitido es lo más claro y articulado posible, mientras que es suave y fácil de escuchar. -
Page 36: Puntas Y Pies
Consulte también la información en el apartado de los tapones de puertos. Si se pierde imagen estéreo, pruebe a cambiar la orientación de los altavoces respecto al oyente ligeramente. Debe parecer que el sonido se origina en un punto central entre los altavoces, no en los propios altavoces. Gold Series... -
Page 37: Posicionamiento Audiovisual
Posicionamiento audiovisual En la figura de debajo puede consultar los ángulos y las posiciones ideales para cada altavoz de su sistema surround. La distancia entre los altavoces y la pared depende de los requisitos del altavoz; puede consultarlos en el apartado «Posicionamiento para 2 canales». Si los graves suenan demasiado fuertes o la habitación retumba al reproducir música (sin subwoofer), pruebe a alejar ligeramente los altavoces de las paredes. -
Page 38: Atmos
FX tornillos ni tacos para fijar el soporte a la pared. Use fijaciones adecuadas para el tipo de pared donde se colocarán los altavoces FX. Para fijar los FX a la pared, recomendamos el uso de la plantilla de fijación incluida dentro de la caja de cartón del embalaje. Gold Series... -
Page 39: Cableado
Cableado Cableado sencillo El cableado sencillo consigue conectar un único juego de cables a los terminales situados en la parte posterior del altavoz. Internamente, la separación (crossover) del altavoz guía las frecuencias hasta el driver/ tweeter adecuado. Las frecuencias bajas van a la unidad de graves, las frecuencias medias a las unidades de medios/graves de los drivers y las frecuencias altas al tweeter. -
Page 40: Los Efectos Del Cableado / Amplificación Doble
Los efectos del doble cableado son sutiles, y dependiendo de la construcción y el diseño de los cables, podría ser mejor optar por un cable de más calidad, que dos de doble cableado. Monitor Audio recomienda probar las dos configuraciones para descubrir cuál funciona mejor en su sistema. -
Page 41: Rodaje De Sus Altavoces
Por favor, durante el periodo de cobertura del producto que ha adquirido, diríjase a la página del producto en nuestro sitio web: monitoraudio.com Si compra productos de Monitor Audio, por favor, conserve el tique de compra, ya que este valida la garantía. -
Page 42: Especificaciones
48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz Acabados Piano negro, piano ébano, blanco satinado, nogal oscuro Monitor Audio se reserva el derecho a modificar estas especificaciones sin previo aviso. Gold Series... -
Page 43: Introdução
Pela primeira vez, a série Gold inclui a tecnologia utilizada na série Platinum II, a mais evoluída da Monitor Audio, a fim de proporcionar um desempenho puro de topo de gama. Graças aos seus muitos anos de experiência na conceção de áudio, a equipa da Monitor Audio conseguiu reduzir a distorção na série Gold a um mínimo absoluto, bem como garantir que o som fornecido é... -
Page 44: Espigões E Pés
Consulte também as informações na secção Tampões das portas. Se estiver a perder o efeito estéreo, experimente "incliná-las" ligeiramente. O som deve parecer que provém do ponto central entre as colunas, não das próprias colunas. Gold Series... -
Page 45: Posicionamento De Av
Posicionamento de AV Consulte as ilustrações abaixo para os ângulos e posições ideais de cada coluna no seu sistema de surround. As colunas devem estar distanciadas da parede de acordo com os requisitos da coluna, listados na secção Posicionamento de 2 canais. Se o som possuir demasiados graves ou houver um "boom"... -
Page 46: Atmos
à parede com a FX para fixar o suporte à parede. Utilize fixações adequadas para o tipo de construção da parede na qual a FX será fixada. Para fixar a FX à parede, recomendamos que utilize o modelo de fixação à parede incluído na embalagem. Gold Series... -
Page 47: Cablagem
Cablagem Cablagem simples A cablagem simples é obtida ligando um único conjunto de cabos aos terminais no painel posterior da coluna. Internamente, o crossover da coluna guia as frequências para o altifalante/tweeter adequado. As baixas frequências vão para os altifalantes de graves, as frequências médias para os altifalantes de médios/graves e altas frequências para o tweeter. -
Page 48: Os Efeitos Da Cablagem Dupla E Da Biamplificação
Os efeitos da cablagem dupla são subtis e, consoante a construção e o design do cabo, poderá ser melhor optar por um único cabo de melhor qualidade do que por dois piores para cablagem dupla. A Monitor Audio recomenda que experimente ambas as configurações para descobrir a que funciona melhor no seu sistema. -
Page 49: Rodagem Das Colunas
A construção e o desempenho deste produto estão cobertos pela garantia do fabricante contra defeitos de fabrico, desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor. Para informações sobre o período de cobertura, consulte a página do produto que adquiriu no nosso website: monitoraudio.com. -
Page 50: Especificações
(A x L x P) Peso (cada) 9,12 kg 21,86 kg 30,56 kg 14,48 kg 6,2 kg Acabamentos Preto Piano, Ébano Piano, Branco Acetinado, Nogueira Escura A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. Gold Series... -
Page 51: Inleiding
De lederen bekleding op de bovenkant (op het boekenplank- en vloermodel) voelt zacht aan en zorgt voor een nog luxere uitstraling. Alle behuizingen zijn zwaar en goed geïsoleerd met degelijke steunen. Dit wordt versterkt door de beroemde drivers met enkele schroef van Monitor Audio, voor een puur uiterlijk. -
Page 52: Spijkers En Voetjes
Doe het tegenovergestelde als het basgeluid te sterk is. Zie ook de informatie in het gedeelte over poortstoppen. Als het stereobeeld verloren gaat, draai de luidsprekers dan iets naar elkaar toe. Het geluid moet vanuit het middelpunt tussen de luidsprekers lijken te komen, niet uit de luidsprekers zelf. Gold Series... -
Page 53: Av-Positionering
AV-positionering Raadpleeg de illustratie hieronder voor de ideale hoek en positie voor elke luidspreker van uw surroundsysteem. De afstand tot de muur moet overeenkomen met de vereisten van de luidspreker. Deze worden vermeld in het gedeelte 'Tweekanaalspositionering'. Als het basgeluid te sterk klinkt of elders in de kamer resoneert tijdens het afspelen van muziek (zonder een subwoofer), plaats de luidsprekers dan iets verder van de muur/muren. -
Page 54: Atmos
FX meegeleverd. Gebruik de juiste bevestigingen voor het muurtype waaraan u de Gold FX wilt bevestigen. Om uw FX'en aan de muur te bevestigen, raden we aan om het muurbevestigingssjabloon te gebruiken dat is meegeleverd in de verpakking. Gold Series... -
Page 55: Bedrading
Bedrading Enkele bedrading Verbind een enkelvoudige set kabels met de aansluitingen aan de achterkant van de luidspreker. De cross- over van de luidspreker leidt de frequenties intern naar de juiste driver/tweeter: lage frequenties naar de basdrivers, middelhoge frequenties naar de mid-/basdrivers en hoge frequenties naar de tweeter. U kunt verbinden met de bovenkant, onderkant of diagonaal (het is aan te raden om te experimenteren voor een optimaal resultaat). -
Page 56: De Effecten Van Bi-Wiring En Bi-Amping
De effecten van bi-wiring zijn subtiel. Afhankelijk van het type en ontwerp van de kabel is het soms beter om te kiezen voor één betere kabel dan twee voor bi-wiring. Monitor Audio raadt u aan te experimenteren met beide configuraties om te zien wat het beste werkt in uw systeem. -
Page 57: Uw Luidsprekers Laten Inlopen
Monitor Audio. Raadpleeg voor de garantieperiode de productpagina op onze website www.monitoraudio.com voor het product dat u heeft gekocht. Bewaar voor elke aankoop van een Monitor Audio-product de kassabon als bewijs van uw garantie. Eigenaarsinformatie... -
Page 58: Specificaties
48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz Afwerkingen Glanzend zwart, glanzend ebbenhout, satijnglanzend wit, donker walnoot Monitor Audio behoudt zich het recht voor om zonder verdere kennisgeving specificaties te wijzigen. Gold Series... - Page 59 目录 介绍 布线 脚钉及支撑脚 单接线 适用于铺地毯的地板 双接线 适用于实木/ 硬地板 双功放 设置 双布线和双功放的影响 双声道定位 端口塞 AV 定位 运行您的扬声器 安装Gold FX 固定螺栓调整 Atmos 保修 把Gold FX 固定在墙上 用户信息 规格 介绍 猛牌的新黄金系列扬声器结合优质音频技术与一流的、处于领先地位的品质, 提供给您超群的高保真家庭 影院听音体验。第一次, 我们将用于猛牌的旗舰铂金 II 的技术用于黄金系列，只为给您提供纯高端声音性 能。 猛牌团队有多年的音频设计经验，极力将黄金系列的失真减少到极小值，确保发出的声音尽可能清晰和准 确，同时让您的耳朵感受到的是舒适平滑的声音。新的黄金系列扬声器是完整的重新设计，在铂金系列使 用的喇叭单体已经经过特别重新开发，磨砺和精炼！ 一款书架箱，两款落地箱，一款中置，一款低音炮和后置FX组成了新的黄金系列。黄金系列是专为有要求 的聆听者设计的，如果您正要寻找高端及有惊艳表现的音响，那么黄金系列正适合您！ 设计精美的箱体，可选择棕色胡桃木和黑檀实木，加上钢琴黑色或哑白色烤漆。箱体的圆形竖直边缘与水...
-
Page 60: 脚钉及支撑脚
(1.8 - 3米) 分开放置。至后墙的理想距离取决于扬声器 (见下表), 但是, 为了最佳性能, 他们需要至少距离 侧面墙3英尺 (91厘米) 。 Gold 100 8 - 14 英寸 (20 - 35厘米) · Gold 200和Gold 300 12 - 18英寸 (30 - 45厘米) · 注意: 推荐的距离为最佳性能。实际的结果将取决于房间大小和结构。 在最初设置扬声器时, 强烈建议进行实验, 因为环境和个人喜好的不同，每个安装都将不同。例如, 如果低音 不足, 请尝试将扬声器移近墙壁。如果有多余的低音, 建议采用相反的方法。还可以查看 "端口塞" 部分中的 信息。如果立体声成像正在丢失, 尝试略微将它们往内移。声音应该似乎来源于扬声器之间的中心点，而不 是实际的扬声器本身。 Gold Series... -
Page 61: Av 定位
AV 定位 请参考下面的插图, 以查看您的环绕系统中每个扬声器的理想角度和位置。应根据扬声器的要求设置离墙距 离, 这些要求在双声道定位中有部分被列出。 如果声音太低太沉重，或当播放音乐时房间有低音高潮 (没有低音炮), 尝试移动扬声器离墙壁稍微远一点。 如果无法做到这一点, 请尝试我们提供的端口塞。在带有低音炮的系统中, 尝试调整扬声器和/或低音炮的分 音器频率设置，或更改低音炮的位置。 Gold C250 中心扬声器应该定位在指向大约耳朵高度的主要收听位置。C250内含 4个胶脚, 把这些贴在箱 体的底部, 以保护和帮助隔离扬声器。 注意: 下面的图片仅供参考。如果使用Gold FX, 请参阅 "设置Gold FX" 部分, 以了解更多信息。 1. 侧面环绕扬声器 2. 后置环绕扬声器 7.1环绕系统将使用侧（位 置1）和后置扬声器（位 0° -22° 22° 置2）。如果设置一个5.1 系统，你可以放置你的环 -30° 30°... -
Page 62: Atmos
100° 45° 135° 65° 55° 125° 30° 150° 耳朵高度 耳朵高度 两个Atmos音箱（前左右对齐） 四个Atmos音箱（前左右对齐） 把Gold FX 固定在墙上 注意: 请先确定Gold FX将固定的位置以及墙的结构。出于安全考虑, 您如果不确定是否有能力提 供安全的固定, 请不要试图将这些扬声器固定在墙上，而应该找有资格和合格的行业人士来为您服 务。 注意: 确保水管或电线不在将被固定的墙体中。按照安全步骤工作, 避免拖拽电线。 注意: Gold FX并不配备有墙固定螺丝和插头。请依据要安装Gold FX的墙体结构的类型来选择合 适的固定件。 Gold FX包含墙支架并带有孔插入件。我们不提供墙固定螺丝和插头。请依据要安装Gold FX的墙体结构的 类型来选择合适的固定件。 要将您的 FX 固定在墙上, 我们建议使用包装纸箱内的墙体固定模板。 Gold Series... -
Page 63: 单接线
布线 单接线 单接线是一组电缆到达扬声器背面的两个端子。在内部，分音器引导频率到适当的低音/高音喇叭。低频对 低音喇叭, 中间频率对中/低音喇叭和高频率对高音喇叭。 连接顶部或者底部，甚至是对角的端子都是可以接受的。 (为了达到最好的效果，建议进行尝试)。 注意: 使用此方法时, 必须保持端子连接到位。 双接线 双接线是通过将独立的扬声器电缆连接到扬声器上的终端上, 从功放上的单对连接完成的。在黄金系列的情 况下，底部端子连接到低音喇叭，顶部端子以双声道扬声器连接到高音喇叭，或在2.5和三声道扬声器中连 接中音和高音喇叭。 注意: 使用此方法时, 必须移除连接线。 双功放 双功放及双线连接是相似的除非您是要引入第二台功放。 为了使用双功放, 你必须从一个功放把一组扬声器电缆连接到扬声器上的顶部端子，然后从第二个功放连接 另一组扬声器电缆到底部端子。 注: 接线此方法时, 必须移除连接线 monitoraudio.com... -
Page 64: 双布线和双功放的影响
双接线的影响是微妙的, 取决于电线的结构和设计, 采用一条设计更好的电线，会好过于采用双接线。猛牌 建议尝试使用这两种配置，以找出哪一种最适合您的系统。 双功放连接给系统增加了一个额外的功放，一个功放驱动低频，另一个功放驱动高频。因此, 双功放可以在 低频和高频扬声器终端上呈现一个 "更干净" 的信号, 而且由于高频和低频已经分离, 每个对另一个的影响都 极小-本质上低音对精细的高音影响较小。为了最好地利用双功放, 两个功放应该尽可能独立。例如, 如果使 用两个立体声功放, 你应该使用一个立体声功放为低音另一个为高音, 尽量减少低音对高音的影响。 端口塞 警告: 必须注意不要将塞子插入到端口太远, 因为这可能会导致端口塞掉入箱体内。 如果扬声器要安装在一个小房间，通常是9平方米（80平方英尺），或已知可以再现加重低音响应的房 间，可能需要安装端口塞。然而，建议在安装之前将扬声器定位在房间中进行实验。为了优化扬声器的性 能，确保扬声器的位置不要太靠近墙壁或靠近房间的角落，这一点是很重要的。 如果扬声器的定位是由房间的美观或布局决定的, 而你发现有突出的低音，或在这种情况下，扬声器将被放 置得离后墙非常接近 (低于双声道部分所建议的最低距离) ， (如在书架上, 定位在一个柜子或在靠近墙的脚 架上), 我们建议将端口塞安装到端口上。这将减少低音的“隆隆”声，并帮助扬声器再现在这些环境条件 下的最佳性能。当来自扬声器的低音能量“激发”房间模式并导致特定频率或频率数目的重音时，通常引 起“隆隆”声。 当安装端口塞时，整个低音扩展不会减少，但是围绕端口调谐频率的低音能量/输出将会减少。这有降低低 音“隆隆”的效果，同时增加低音清晰度和明显的灵活性。 在所有情况下，强烈推荐进行实验。 Gold Series... -
Page 65: 运行您的扬声器
运行您的扬声器 通过在低中音量下播放正常音乐来运行扬声器, 大约50-70 小时播放时间。你可能会发现, 即使在70小时的 之后, 声音也会持续改善。 随着时间的推移，这可以自然而然地进行：像一杯美酒，随着年龄的增长，葡萄酒的品质会有所改善。 或者, 如果您希望在循环中连续运行扬声器, 则可以通过将扬声器面对面放置来减小声音音量/存在, 以便低 音喇叭/高音喇叭可以直接对齐并尽可能靠近。然后把功放连接到你的扬声器，这样一个是正常的（同相） ：正到正，负到负（红到红，黑到黑），另一个是反相：正到负，负到正对扬声器的输入。 固定螺栓调整 新的黄金系列配备的是单螺栓低音喇叭, 可减少音箱的着色。每个螺栓作为刚性支撑, 也消除了对常规喇叭 固定件的需求, 并有效地减弱了低音喇叭和前挡板的振波, 以消除进一步的共振源。 注: 如果使用一段时间后发现螺栓松动, 或在运输过程中松动, 那么请使用随附的六角扳手拧紧螺 栓。这只需要将螺栓拧紧四分之一圈即可。 保修 本产品的工艺和性能均由制造商对制造缺陷保修, 但前提是该产品是由授权的猛牌零售商根据消费者销售协 议所提供的。在保修期间, 请参阅我们网站上的产品页面: monitoraudio.com 查询您购买的产品。 当购买猛牌产品, 请保留您的购买收据, 因为这是确保您得到保修的依据。 用户信息 产品详细信息 模型： 产品编号: 购买日期: 经销商详细信息... - Page 66 无 脚钉） x 11 x 15 寸 x 12 x 16 寸 7/16 (高x宽x长） 9.12公斤 21.86公斤 30.56公斤 14.48公斤 6.2公斤 重量 (每个） 20磅2盎司 48磅2盎司 67磅4盎司 31磅14盎司 13磅10盎司 钢琴黑刚，钢琴黑檀，哑白色，深棕色胡桃木 颜色 Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Gold Series...
-
Page 67: Введение
Введение Сочетая современные технологии с высоким качеством изготовления, новая серия акустики Monitor Audio обеспечивает непревзойденный уровень звучания как в стереосистеме, так и в составе домашнего кинотеатра. В акустике Gold 5G bспользованы наработки, реализованные во флагманской серии Platinum II и призванные обеспечить звучание высочайшего класса. -
Page 68: Шипы И Ножки
же бас становится слишком гулким, рекомендуем отодвинуть колонки от стены. Также изучите информацию о заглушках для портов фазоинвертора. Если нарушен стереофонический звуковой образ, попробуйте развернуть колонки слегка к себе. В идеале звук должен исходить из центральной точки между колонками, а не из самих колонок. Gold Series... -
Page 69: В Составе Домашнего Кинотеатра
В составе домашнего кинотеатра На иллюстрациях показано оптимальное расположение и углы установки акустики в системе пространственного звучания. Колонки должны быть удалены от стены в соответствии с требованиями, перечисленными в разделе «В стереосистеме». Если при воспроизведении звук перенасыщен басами или в комнате слышен гул, поэкспериментируйте, отодвигая... -
Page 70: Система Atmos
В комплект Gold FX входят втулки и кронштейн для настенного монтажа. Винты и дюбели для крепления кронштейна к стене в комплект не входят. Используйте крёпежную фурнитуру, соответствующую типу стены, к которой будут крепиться Gold FX. Рекомендуем использовать крепёжный шаблон, входящий в комплект поставки. Gold Series... -
Page 71: Подключение
Подключение Однокабельное подключение Выполняется с использованием одной пары кабелей, подключаемым к клеммам на задней панели каждой колонки. Установленный внутри кроссовер распределяет частоты на соответствующие динамики. Нижние частоты направляет на НЧ-, средние – на СЧ-, а верхние – на ВЧ-динамик. Кабели можно подключать к верхним, нижним клеммам или даже по диагонали – можете поэкспериментировать, чтобы... -
Page 72: Эффект От Применения Bi-Wiring И Bi-Amping
Эффект подключения Bi-wiring заметен довольно слабо. Следует помнить, что подключение с помощью одного хорошего кабеля дает лучшие результаты, чем подключение с помощью двух плохих. Monitor Audio рекомендует поэкспериментировать с обоими методами, чтобы выяснить, какой из них окажется лучшим в условиях вашей системы. -
Page 73: Приработка Акустических Систем
при условии, что продукт был поставлен авторизованным дилером Monitor Audio. Информацию о сроках гарантии вы найдёте на странице с описанием приобретённого вами продукта на сайте monitoraudio.com. Приобретая изделие Monitor Audio, сохраните квитанцию о покупке, так как она является подтверждением вашего права на гарантию. Информация для пользователя... -
Page 74: Технические Характеристики
(В x Ш x Г) Вес одной 9.12 кг 21.86 кг 30.56 кг 14.48 кг 6.2 кг колонки Отделка Piano Black, Piano Ebony, Satin white, Dark Walnut Monitor Audio оставляет за собой право изменять характеристики без предварительного уведомления. Gold Series... -
Page 75: はじめに
Atmos 保証 Gold FXを壁に固定する オーナー情報 仕様 はじめに Monitor Audioの新Goldシリーズのラウドスピーカーは、 高度なオーディオ技術とクラス最高の製造品質を兼 ね備えているため、 高い再現性とホームシアターの優れたオーディオエクスペリエンスを提供します。 最高級 のパフォーマンスが完全に発揮されるように、 Monitor AudioのフラッグシップPlatinum IIシリーズで使われ ている技術が初めてGoldシリーズで搭載されています。 Monitor Audioチームは、 長年にわたるオーディオデザインエクスペリエンスを活かして、 Goldシリーズでディ ストーションを最小限に減らし、 クリアで明瞭なサウンドを実現しながら、 滑らかで心地よい音を作ります。 新し いGoldスピーカーでは、 Platinumシリーズで使われていたデザインとドライバーを開発し直したため、 改善さ れ、 洗練されました。 新しいGoldスピーカーでは、 シングルブックシェルフモデル、 2つのフロアスタンダー、 シングルセンタースピー カー、 サブウーファー、 リア/FXスピーカーが含まれています。 Goldシリーズは、 最高級の品質と素晴らしいデザ... -
Page 76: スパイクおよび脚部
20～35cm (8～14 インチ) • Gold 200 & Gold 300 30～45cm (12～18インチ) 注意 ： これは、 最適なパフォーマンスを実現するために推奨される距離です。 ただし、 実際の結果は、 部屋のサイズと構造により異なります。 設置においては、 周囲環境や個人の好みは異なるため、 スピーカーを最初にセッ トアップする際にはテストを 行うことを強く推奨します。 たとえば、 低音域が不足する場合には、 スピーカーを壁に近づけてみてください。 また、 低音域が強すぎる場合には、 逆にスピーカーを壁から遠ざけることをお勧めします。 ポートバグセクショ ンの情報もお読みください。 ステレオ感が失われている場合には、 スピーカーの位置をやや 「内向け」 にしてく ださい。 こうすることで、 サウンドはスピーカー自体からではなく、 スピーカーの間の中心点から生成されてい るかのような体感を得ることができます。 Gold Series... -
Page 77: Avの位置決め
AVの位置決め サラウン ドシ ステムにおける各スピーカーの適切な角度と位置については、 次の図を参照し て く ださい。 スピーカーは、 スピ ーカー要件に従って壁から離す必要があ り ます 。 これについては、 2チ ャ ンネルの位置決めセク シ ョ ンで一覧にされています 。 音楽を再生する際 （サブウーファなし） に、 低音が強すぎる場合や、 低音の共振が部屋に響きすぎる場合は、 ス ピーカーを少し壁から離してみてください。 これが不可能な場合には、 付属のポート栓をお試しください。 サブ ウーファーが搭載されたシステムでは、 スピーカーやサブウーファのクロスオーバー周波数設定を調整してく ださい。 また、 サブウーファの位置の変更も試してみてください。 Gold C250センタースピーカーは、 スピーカーがほぼ耳の高さになるように位置付ける必要があります。 C250 には4つの接着剤付き保護パッドが同梱されています。... -
Page 78: Atmos
Gold FXを壁に固定する 注意 ： 必ず、 Gold FXを固定する場所と壁の構造を確認してください。 安全上の観点から、 安定した状 態で確実に固定できない可能性がある場合は、 スピーカーを壁に取り付けないでください。 有能で有 資格専門業者のサービスをご利用ください。 注意 ： ウォールプレートを取り付ける場所の背後にに排水管や電気ケーブルがないようにしてくださ い。 脚立はしっかり固定させ、 ケーブルの絡まりにご注意ください。 注意 ： 壁に固定するためのネジとプラグはGold FXに付属していません。 Gold Fxを固定する壁の構造 タイプに適した固定具のみを使用してください。 Gold FXには、 壁取り付け用のブラケッ トで使用するキーホールインサートが同梱されています。 壁にブラケッ トを固定するためのネジとプラグはGold FXに付属していません。 Fxを固定する壁の構造タイプに適した固定 具をご使用ください。 FXを壁に取り付ける場合、 梱包箱に同梱されている壁取り付け用のテンプレートを使用されることを推奨しま す。 Gold Series... -
Page 79: 単一配線
配線 単一配線 単一配線は、 ラウドスピーカー背部のターミナルに単一ケーブル一式を使用することで行えます。 内部のラウ ドスピーカークロスオーバーは、 周波数を適切なドライバー/ツイーターに導きます。 低周波数を低ドライバー に、 中間周波数を中/低ドライバーに、 高周波数をツイーターに導きます。 上部端子または下部端子に接続することや、 対角線上に接続しても全く問題ありません (好みの結果を出すに は、 実験することをお勧めします)。 注意 ： この方法を使用する際には、 ターミナルリンクを適切な位置に維持する必要があります。 バイワイヤリング バイワイヤリングは、 個別のペアのスピーカーケーブルを、 アンプの単一ペアのコネクタからラウンドスピーカー の端子に接続することで行えます。 Goldシリーズの場合、 下部端子は低ドライバーに接続し、 上部端子はツイー ター (2ウェイスピーカー)、 または2.5および3ウェイラウドスピーカーの中ドライバー/ツイーターに接続します。 注意 ： この方法を使用する場合、 ターミナルリンクを取り外す必要があります。 バイアンピング バイアンピングは、 第2のアンプを均等に導入することを除き、 バイワイヤリングと同じです。 バイアンプを行うには、 第1のアンプからラウドスピーカーの上部端子に一式のスピーカーケーブルを接続し、 第2のアンプから下部端子に別の一式のスピーカーケーブルを接続する必要があります。... -
Page 80: バイワイヤリングとバイアンピングの効果
個別のスピーカーケーブルが低周波数ターミナルと高周波数ターミナルに接続される場合、 ドライブユニッ ト は周波数をそれらに割り当てるだけでなく、 バイワイヤ設定を使用していると、 個別の２つのスピーカーケー ブルが、 インピーダンスにより異なる信号を伝えるようになります。 それにより、 ベースケーブルが低周波を主 に伝え、 ツイーターケーブルが高周波を伝えます。 バイワイヤリングの効果は微妙で、 ケーブルの構造とデザインによります。 バイワイヤリング用の2本のケーブ ルより、 1本の最適に設計されたケーブルを使用するほうが望ましいです。 Monitor Audioは、 お使いのシステ ムでどちらの方法が最適かを判断するために、 両方の構成を試されることを推奨します。 バイアンピングは、 一つのアンプが低周波を発し、 もう一つのアンプが高周波を発するように、 追加のアンプを システムに加えます。 そのため、 バイアンピングは、 「 よりクリアな」 信号を低周波数と高周波数のスピーカータ ーミナルの両方で発します。 また、 高 ・ 低周波数はすでに分けられているため、 それぞれが互いにもたらす影響 は最低限に抑えられます。 基本的には、 低音は繊細な高音域を圧倒しません。 バイアンピングの効果を最大限... -
Page 81: スピーカーのはじめての使用
保持ボルト調整 新しいGoldシリーズには、 キャビネッ トの変色を防ぐボルトスルードライバー固定具が付いています。 各ボル トは剛性ブレースとして機能しますが、 従来型のドライバー固定も不要とし、 更なる共鳴源を排除するために ドライバーとフロントバッフルを効果的に切り離す役も果たします。 注意 ： 時間が経過するにつれてこのボルトが緩んだり、 輸送中に緩んだ場合は、 付属の六角キーを使 って締め直してください。 ボルトが締まった後、 4分の1回転するだけで結構です。 保証 本製品の技術的な完成度およびパフォーマンスは、 本機器の購入日から製品欠陥に対して製造業者の保証で カバーされており、 この保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前 提とします。 本製品の保証期間に関しては、 製品を購入された弊社サイトmonitoraudio.comの本製品ページ をご覧ください。 Monitor Audio製品をご購入の際は、 保証の有効性が検証される購入時の領収書を安全に保管してください。 オーナー情報 製品詳細 モデル ： 製品のシリアル番号 ： 購入日 ：... - Page 82 30.56 kg 14.48 kg 6.2 kg 重量 (各) 20 lb 2 oz 48 lb 2 oz 67 lb 4 oz 31 lb 14 oz 13 lb 10 oz 仕上げ ピア ノ黒檀、 ピアノエボニー、 サテンホワイト、 ダークウォールナッ ト Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を留保します。 Gold Series...
- Page 83 مقدمة ب� ي ن تقنية الصوت المتم� ي ن ة وجودة التصميم ال ر ائدة، وبذلك يتس� ن لهاMonitor Audio ال� ت ي تقدمهاGold تجمع مك� ب ات الصوت الجديدة فئة الفاخرةPlatinum II التقنية المستخدمة � ن ي سلسلةGold تقديم تجربة استماع ر ائعة سينمائية م� ن ن لية عالية ال� ت دد. ول أ ول مرة، تضم سلسلة...
- Page 84 انظر أيض ً ا المعلومات الواردة � ن ي قسم سدادات المنفذ. � ن ي حالة عدم القدرة عىل تسجيل الصوت، حاول تقريب السماعات قلي ال ً . يجب أن .يصدر الصوت من النقطة المركزية ب� ي ن السماعات وليس من السماعات الفعلية نفسها Gold Series...
- Page 85 AV وضع ي ُ رجى الطالع عىل الرسوم التوضيحية أدناه لمعرفة الزوايا وال أ وضاع المثالية لكل سماعة � ن ي النظام المحيط. يجب أن تبعد السماعات عن .الحائط وف ق ً ا لمتطلبات السماعة الواردة � ن ي قسم الوضع ثنا� أ ي القنوات ،)إذا...
- Page 86 . الذي سي ُ ثبت عليهاFX لتثبيت الكتيفة بالحائط. و ي ُ رجى استخدام ال� ت كيبات المالئمة لنوع هيكل الحائط الخاص بط ر ازFX . عىل الحائط، نوىص ي باستخدام قالب التثبيت عىل الحائط المرفق داخل العبوة الك ر تونيةFX لتثبيت جهاز Gold Series...
- Page 87 توصيل األسالك توصيل أحادي األسالك .يتم التوصيل أحادي ال أ سالك عن طريق مجموعة واحدة من الكابالت وتوصيلها بأط ر اف التوصيل الموجودة � ن ي الجزء الخلفي بمك� ب الصوت يوجه تقاطع مك� ب الصوت داخلي ً ا ال� ت ددات إىل الم ُ شغل/المجهار المالئم. فتتجه ال� ت ددات المنخفضة إىل م ُ شغالت الجه� ي ، وال� ت ددات .المتوسطة...
- Page 88 .وتتم� ي ن تأث� ي ات التوصيل ثنا� أ ي ال أ سالك بدقتها، وتبع ً ا لهيكل الكابل وتصميمه يكون من ال أ فضل استخدام كابل واحد بد ل ً من سلك� ي ن للتوصيل . بتجربة تكوين� ي ن لكتشاف أيهما يعمل بالشكل ال أ مثل � ن ي النظام لديكMonitor Audio وتوىص ي...
- Page 89 ويخضع لتفاقية البيع للمستهلك. لالطالع عىل ف� ت ة التغطية، ي ُ رجى الرجوع إىل صفحة المنتج الذي اش� ت يته عىل موقعناMonitor Audio .monitoraudio.com :عىل الويب .، ي ُ رجى الحتفاظ بإيصال الرس ث اء � ن ي مكان آمن، ل أ نه يؤكد صحة هذا الضمانMonitor Audio عند � ث اء منتجات معلومات المالك...
- Page 90 84 رط ال ً 2 أونصة 02 رط ال ً 2 أونصة الشكل النهائي أسود لمع بلون البيانو، أسود غامق بلون البيانو، أبيض ساتان، أسود بلون الجوز . بحقها � ن ي تغي� ي المواصفات دون إشعارMonitor Audio تحتفظ Gold Series...
-
Page 91: Wstęp
Mocowanie Gold FX na ścianie Specyfikacja Wstęp Nowa seria głośników Monitor Audio, Gold, łączy najbardziej zaawansowane technologie audio z najlepszą w swojej klasie jakością wykonania, aby zapewnić użytkownikom niezrównane doznania zarówno w systemach hi-fi, jak i kina domowego. Po raz pierwszy seria Gold wykorzystuje rozwiązania stosowane we flagowej serii kolumn Monitor Audio, Platinum II, aby zapewnić... -
Page 92: Kolce I Nóżki
ściany może się sprawdzić, gdy basu jest za dużo. Zobacz także informacje w sekcji dotyczącej zatyczek do portów b-r. Jeśli stereofonia prezentacji jest niezadowalająca możesz spróbować lekko skręcić obie kolumny do środka. Słuchacz powinien odnosić wrażenie, że dźwięk dochodzi ze środka przestrzeni między kolumnami, a nie z samych głośników. Gold Series... -
Page 93: Ustawienie Kolumn W Systemie Kina Domowego
Ustawienie kolumn w systemie kina domowego Proszę zapoznać się z poniższymi ilustracjami, na których pokazaliśmy idealne kąty i pozycje każdego głośnika systemie wielokanałowym. Poszczególne kolumny powinny znajdować się w odpowiednich, opisanych w sekcji dotyczącej systemów stereo, odległościach od ścian. Jeśli w dźwięku jest za dużo basu, albo jeśli niskie tony dudnią w pomieszczeniu podczas odtwarzania muzyki (bez subwoofera), należy spróbować... -
Page 94: Atmos
Gold FX jest dostarczany z wkładkami przeznaczonymi do użytku z dołączonym uchwytem ściennym. Nie dostarczamy śrub ani kołków do mocowania uchwytu na FX do ściany. Proszę dobrać odpowiednie do rodzaju ściany, na której głośnik ma być zamontowany. Aby przymocować FXsy do ściany, zalecamy użycie szablonu, który znajdziesz w opakowaniu głośnika. Gold Series... -
Page 95: Kable Głośnikowe
Kable głośnikowe Pojedynczy kabel głośnikowy Pojedynczy kabel głośnikowy podłącza się do zacisków zlokalizowanych z tyłu głośnika. Zwrotnica umieszczona wewnątrz głośnika kieruje częstotliwości do odpowiedniego przetwornika - niskie częstotliwości do przetworników basowych, średnie częstotliwości do głośników średnio- niskotonowych, a wysokie do głośnika wysokotonowego. Całkowicie dopuszczalne jest podłączanie kabli do górnych bądź... -
Page 96: Efekty Połączenia Bi-Wiring I Bi-Amping
Efekty bi-wiringu są subtelne i zależą od konstrukcji używanych kabli. Czasem lepszym rozwiązaniem może być wybór jednego wyższej klasy kabla niż dwóch gorszych do bi-wiringu. Monitor Audio zaleca eksperymentowanie z obydwoma konfiguracjami, aby we własnym systemie znaleźć lepsze dla niego rozwiązanie. -
Page 97: Wygrzewanie Kolumn
że produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy marki Monitor Audio w ramach umowy sprzedaży konsumenckiej. Okres gwarancji dla danego produktu można sprawdzić na stronie producenta: www.monitorudio.com. Kupując produkty Monitor Audio pamiętaj by zachować dowód zakupu, ponieważ potwierdza on Twoje prawo do gwarancji. -
Page 98: Specyfikacja
Nie dotyczy kolcami (W x S x G) Waga (sztuki) 9,12 kg 21,86 kg 30,56 kg 14,48 kg 6,2 kg Wykończenia Czarny piano, Heban piano, biały satynowy, ciemny orzech Monitor Audio zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. Gold Series... - Page 100 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.com Web: monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1. 2018...