vogel's THIN RC 355 Mounting Instructions page 4

P Q
U
2 Depending on the screen size: mount the support bar (C or D) onto the wall
mount (B).
If necessary use connector U to connect the support bars (C and D).
DE - Je nach Bildschirmgröße: Befestigen Sie die Haltestange (C oder D) am Wandhalter (B).
Verwenden Sie, falls nötig, Adapter U, um die Haltestangen zu verbinden (C und D).
FR - En fonction de la taille de l'écran, montez la barre de soutien (C ou D) sur le support mural (B).
Si nécessaire, utilisez le connecteur U pour raccorder les barres de soutien (C et D).
NL - Afhankelijk van de schermgrootte: bevestig de steunbalk (C of D) op de wandsteun (B).
Gebruik zo nodig connector U om de steunbalken (C en D) te verbinden.
ES - Dependiendo del tamaño de la pantalla: monte la barra de soporte (C o D) en el soporte de pared (B).
Si es necesario, use el conector U para conectar las barras de soporte (C y D).
IT - A seconda del formato dello schermo: montare la barra di supporto (C o D) sul fissaggio a parete (B).
Se necessario usare il connettore U per connettere le barre di supporto (C e D).
PT - Dependendo do tamanho do ecrã: monte a barra de suporte (C ou D) no suporte de parede (B).
Se necessário, utilize o conector U para ligar as barras de suporte (C e D).
EL -
SV - Beroende på skärmens storlek: montera stödstången (C eller D) på väggfästet (B).
Använd om nödvändigt uttaget U för att ansluta stödstängerna (C och D).
PL - W zależności od rozmiaru odbiornika: przymocuj wspornik (C lub D) do uchwytu ściennego (B).
Jeżeli zaistnieje taka konieczność, połącz wsporniki (C lub D) za pomocą łącznika U.
RU - В зависимости от размеров экрана: закрепите опорную планку (C или D) на настенном кронштейне (B).
Если потребуется, используйте соединительный элемент U, чтобы соединить между собой опорные планки
(C и D).
CS - Podle velikosti obrazovky: namontujte opěrný profil (C nebo D) na nástěnnou jednotku (B).
Pokud to bude nutné, použijte spojku U ke spojení opěrných profilů (C and D).
4
P
SK - Podľa veľkosti obrazovky: podpornú tyč (C alebo D) namontujte na nástennú montáž (B).
V prípade potreby použite na pripojenie podporných tyčí (C a D) konektor U.
HU - A képernyő méretétől függően: szerelje a tartórudat (C vagy D) a fali tartóra (B).
Ha szükséges, azU összekötővel kapcsolja össze a tartórudakat (C és D).
TR - Ekran boyutuna bağlı olarak: destek çubuğunu (C veya D) duvar ayaklığına (B) monte edin.
Gerekiyorsa, destek çubuklarını (C ve D) bağlamak için U konektörü kullanın.
RO - În funcţie de dimensiunea ecranului: montaţi bara de suport (C sau D) pe suportul de perete (B).
Dacă este nevoie, folosiţi conectorul U pentru a conecta barele de suport (C şi D).
UK - В залежності від розміру екрану: закріпіть опорну планку (C або D) на настінному кронштейні (B).
Якщо необхідно, використовуйте з'єднувальний елемент U, щоб з'єднати опорні планки (C та D).
BG - В зависимост от размера на екрана: монтирайте опорната планка (C или D) на конзолата за стена (B).
Ако е необходимо, използвайте връзката U, за да свържете опорните планки (C и D).
JA - ス ク リ ーン の大き さ に応じ て、 サポート バー (C ま たは D) を ウ ォ ール マウ ン ト (B) に取り 付ける 。
必要に応じ て U 字コ ネク タ ーを 使い、 サポート バー (C およ び D) を つなぐ 。
ZH -
P P
Q
U
P