LG RAS114F Manual page 79

LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09
ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëí éÑ ÖãÖäíêàóÖç
ìÑÄê çÖ éíÇéêÄ∑íÖ
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëíÄ éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê,
çÖ ÇÄÑÖíÖ Éé äÄèÄäéí (àãà áÄÑçàéí ÑÖã). çÖåÄ ÑÖãéÇà òíé
åéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ äéêàëçàä. èêÖèìòíÖíÖ åì Éé èéèêÄÇÄæÖíé
çÄ äÇÄãàîàäìÇÄçà ëÖêÇàëçà íÖïçàóÄêà.
åÓÎø‡Ú‡ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡øÂ
̇ ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇ ÔÓÒÚÓË ÌÂËÁÓÎË‡Ì ÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡ÔÓÌ ‚Ó ÍÛÚË¿‡Ú‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ‰‡ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ Á‡ ÎÛØÂÚÓ.
àÁ‚˘ÌËÍÓÚ ‚Ó ‡ÏÌÓÒÚ‡Ì Úˇ„ÓÎÌËÍ ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÛÔ‰ۂ‡ø ̇
ÍÓËÒÌËÍÓÚ ‰Â͇ Ëχ ‚‡ÊÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÍÛ‚‡øÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡øÂ
(ÒÂ‚ËÒË‡øÂ) ‚Ó ÔˉÛÊ̇ڇ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ: áÄ ÑÄ ëèêÖóàíÖ ÖÇÖçíìÄãçé àáÅàÇÄæÖ èéÜÄê
àãà ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê, çÖ àáãéÜìÇÄ∑íÖ Éé èêéàáÇéÑéí çÄ ÑéÜÑ
àãà ÇãÄÉÄ.
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : ç ËÌÒÚ‡ÎË‡¿Ú ¿‡ Ó‚‡‡ ÓÔÂχ ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ ÔÓÒÚÓ ͇ÍÓ
ÔÓÎˈ‡ Á‡ ÍÌË„Ë ËÎË Ò΢ÌÓ.
ÇçàåÄçàÖ:
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÍÓËÒÚË Î‡ÒÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ.
ᇠÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜Û‚‡¿ÚÂ
„Ó Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ë ‚Ó Ë‰ÌË̇. ÄÍÓ Û‰ÓÚ Ú·‡ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚‡, ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ӂ·ÒÚÂÌ
ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ‡. ìÔÓÚ·‡ ̇ ÍÓχ̉ËÚÂ, ‚¯Âø ‰ÓÚÂÛ‚‡ø‡ ËÎË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ÔÓËÌ‡Í‚Ë Ó‰
̇‚‰ÂÌËÚ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯‡Ú ÒÓ ËÁÎÓÊÛ‚‡ø ̇ ÓÔ‡Ò̇ ‡‰Ë¿‡ˆË¿‡.ᇠ‰‡
Ò ÒÔÂ˜Ë ‰ËÂÍÚ̇ ËÁÎÓÊÂÌÓÒÚ Ì‡ ·ÒÂÒÍËÓÚ Á‡Í, Ì ӷˉۂ‡¿Ú Ò ‰‡ „Ó ÓÚ‚ÓËÚÂ
Á‡„‡‰ÂÌËÓÚ ‰ÂÎ. àχ ‚ˉÎË‚Ó Î‡ÒÂÒÍÓ Á‡˜Âø ÔË ÓÚ‚Ó‡øÂÚÓ.çÖ ÉãÖÑÄ∑íÖ
èêÄÇé Çé áêÄäéí.
12:01 PM Page 1
ÇÌËχÌËÂ: ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡ (͇ÔÍË ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë Ì‡ Ì„Ó
Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÓÎÌË ÒÓ Ú˜ÌÓÒÚ, ̇ ÔËÏÂ ‚‡ÁË.
ÇÌËχÌË ¯ÚÓ Ò ӉÌÂÒÛ‚‡ ̇ ͇·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡
ᇠÔÓ‚ÂŒÂÚÓ ‡Ô‡‡ÚË Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ‰‡ Ò ÔËÍÎÛ˜ÂÌË ‚Ó ÔÓÒ·ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ
ÍÓÎÓ;
é‰ÌÓÒÌÓ, ‚Ó Â‰ÂÌ ¯ÚÂÍÂ ¯ÚÓ „Ó Ì‡ÔÓ¿Û‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ¿ Û‰ Ë ÌÂχ ‰Û„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË
¯ÚÂÍÂË ËÎË ‡Á„‡ÌÂÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌË ÍÓ·. èÓ‚ÂÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ÒÓ
͇‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ‚Ó ìÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ. ç ÔÂÓÔÚÓ‚‡Û‚‡¿Ú „Ë ¯ÚÂÍÂËÚÂ.
èÂÓÔÚÓ‚‡ÂÌË, ‡Á··‡‚ÂÌË Ë Ó¯ÚÂÚÂÌË ¯ÚÂÍÂË Ë ÔÓ‰ÓÎÊÌË Í‡·ÎË, ËÁ‡·ÂÌË
„‡¿Ú‡ÌË Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó¯ÚÂÚÂ̇ ËÎË Ì‡ÔÛÍ̇ڇ ËÁÓ·ˆË¿‡ ̇ ÊˈËÚ Ò ÓÔ‡ÒÌË.
èÓ‚ÂÏÂÌÓ ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿Ú „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Ì‡ LJ¯ËÓÚ ‡Ô‡‡Ú Ë, ‡ÍÓ ËÁ„Ή‡ Ó¯ÚÂÚÂÌÓ ËÎË
ËÁ‚ÂÚ‚ÂÌÓ, ËÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó, ÔÂÒÚ‡ÌÂÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë Í‡·ÂÎÓÚ ÌÂ͇ ÇË „Ó
Á‡ÏÂÌË Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂ ÒÓ ËÒÚ Ú‡ÍÓ‚ ͇·ÂÎ.
ᇯÚËÚÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Ó‰ ÙËÁ˘ÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÍË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø‡, ̇ ÔËÏÂ Ó‰
ËÁ‚ÚÛ‚‡øÂ, Ú„ÌÂøÂ, ¯ÚËÔÂøÂ, ÔËÍίÚÛ‚‡ø ÒÓ ‚‡Ú‡ ËÎË „‡ÁÂøÂ. éÒÓ·ÂÌÓ
‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚÂ, ¯ÚÂÍÂËÚÂ Ë ÏÂÒÚÓÚÓ Í‡‰Â ¯ÚÓ Í‡·ÂÎÓÚ ËÁ΄ۂ‡ Ó‰
‡Ô‡‡ÚÓÚ.
ᇠ‰‡ „Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ ̇ÔÓ¿Û‚‡øÂÚÓ Ó‰ ÏÂʇڇ, ËÁ‚ΘÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ì‡ ͇·ÂÎÓÚ
Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ. äÓ„‡ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ, ‚ÌËχ‚‡¿Ú ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ‰‡ ·Ë‰Â ÎÂÒÌÓ
‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ.
éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ Û‰Ë
1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ò ̇Ó؇ ÒËÏ·ÓΠ̇ Ôˆڇ̇ ͇ÌÚ‡ Á‡ oÚÔ‡‰, ÚÓ‡ Á̇˜Ë
‰Â͇ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ‚‡ÊË Â‚ÓÔÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú Ó‰‚ÓÂÌÓ
Ó‰ ÍÓÏÛ̇ÎÌËÓÚ oÚÔ‡‰, ̇ ÔÓÒ·ÌË ÎÓ͇ˆËË Ó‰‰ÂÌË Ó‰ ‚·‰‡Ú‡ ËÎË
ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë ŒÂ „Ë ÒÔÂ˜Ë ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌËÚÂ
Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÊË‚ÓÚ̇ڇ Ò‰Ë̇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. ᇠÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓχˆËË ÓÍÓÎÛ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ËÚ ÛÂ‰Ë Ó·‡ÚÂÚÂ
Ò ‚Ó Ó‰„Ó‚Ó̇ڇ „‡‰Ò͇ ÒÎÛÊ·‡, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡ oÚÔ‡‰ Ë ÍÓÏÛ̇Î̇ ıË„ËÂ̇
ËÎË ‚Ó ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â ¯ÚÓ ÒÚ „Ó ÍÛÔËΠÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ.
èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ ·‡‡ø‡Ú‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ
2004/108/EC Ë 2006/95/EC ̇ Öì.
Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (íÂÎ.: +31-036-547-8940)
åÄäÖÑéçëäà
1