Dustcontrol DC 2900 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for DC 2900:
- Translation of the original instructions (101 pages) ,
- Original instructions manual (17 pages) ,
- Translation of the original instructions (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dustcontrol DC 2900
Summary of Contents for Dustcontrol DC 2900
- Page 1 2900 Bruksanvisning i original Par t No 9 416 4 - A Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning Oryginalna instrukcja...
- Page 2 VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. ATTENTION! Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine. WAARSCHUWING! Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine. ¡ATENCIÓN! Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
- Page 3 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Page 4: Table Of Contents
Tekniska data _______________ 7 Felsökning ________________ 11 Funktionsbeskrivning _________ 7 Reservdelar ____________ 60-64 Drift ______________________ 8 EG-försäkran ___________ 65-67 Service _________________9-10 Dustcontrol Worldwide _______ 68 Tillbehör __________________ 11 Monteringsanvisning ________ 69 Contents Safety Considerations _______ 12 Warranty _________________ 17 Technical Data _____________ 13... - Page 5 Detección de averías ________ 41 Descripción _______________ 38 Recambios _____________ 60-64 Funcionamiento ____________ 38 Declaratión CE _________ 65-67 Mantenimiento __________ 39-40 Dustcontrol en el Mundo _____ 68 Accesorios ________________ 41 Montaje __________________ 69 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet __________ 42 Takuu ____________________ 47 Tekniset tiedot _____________ 43 Vianetsintä...
-
Page 6: Säkerhetsföreskrifter
– VARNING! Denna maskin är Om nätsladden är skadad måste den bytas av endast för torr användning. Dustcontrol eller auktoriserad serviceverkstad, – FÖRSIKTIGHET! som är godkänd av Dustcontrol. Denna maskiner får endast användas inomhus. 9. Varning – FÖRSIKTIGHET! Denna Använd endast tillbehör och utbytesdelar som maskin ska endast magasineras inomhus. -
Page 7: Tekniska Data
Designen är ergonomisk och funktionell. Den låga DC 2900a/c/Auto är en liten men fullvärdig maskin ljudnivån gör att DC 2900a/c/Auto kan användas i från Dustcontrol. Den är stabil, oöm och driftsäker. ljudkänsliga miljöer. Den passar till punktutsugning i många samman-... -
Page 8: Drift
fi ltret behöver rensas eller bytas. Filtren Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är ska rensas 1-2 gånger om dagen vid kontinuerlig fylld till ca 2/3. användning. Maskinen ska vara igång vid fi lter- Part No 94164-A DC 2900, 8 2016-04-28... -
Page 9: Service
Använd aldrig gamla packningar eller piratfi lter. Maskinen får således inte användas för hälsofarligt damm med ett insatt piratfi lter, även om detta är testat och godkänt av någon testinstitution. Byte av mikrofi lter: DC 2900, 9 Part No 94164-A... -
Page 10: Service
- steg för steg Switch ON Switch ON - ta ut säcken Switch ON - montera den nya säcken Switch ON - rensa fi ltret och använd stoftavskiljaren Part No 94164-A DC 2900, 10 2016-04-28... -
Page 11: Tillbehör
Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog. Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Reparationer ska utföras av Dustcontrol AB eller av Garantin gäller under förutsättning att maskinen personer som godkänts av Dustcontrol AB. I annat används på normalt sätt och får den service som fall förverkas garantin. -
Page 12: Safety Considerations
If there are any damaged parts these – CAUTION! This machine is for should be repaired by a Dustcontrol authori- indoor use only. zed service center. – CAUTION! This machine shall If the supply cord is damaged, it must be re- be stored indoors only. -
Page 13: Technical Data
200 m */ Always check with local regulations. **/ Sound level at 1,6 m height and 1 m distance according to DIN 45635 Section 1 (4/84) in free space and at maximum airfl ow. DC 2900, 13 Part No 94164-A... -
Page 14: Description
The DC 2900a/c/Auto is, despite it’s compact size, are sen-sitive to noise. The direct drive two stage a full capacity Dustcontrol machine. It is stable, high pressure fan is integrated into the units top. tough and reliable and particularly suited to spot... -
Page 15: Service
During the fi lter change, check the fi lter gasket. A damaged gasket can allow the release of hazar- dous dust. Never use old gaskets or after-market fi lters. Use only genuine Dustcontrol spare parts to maintain the unit for use on hazardous dusts. Change of HEPA fi lter:... -
Page 16: Service
Switch ON Switch ON - take out the bag Switch ON - put the new sack on Switch ON - pulse the fi lter and run the dust collector Part No 94164-A DC 2900, 16 2016-04-28... -
Page 17: Accessories
Normal wear is not covered by this warranty. Service and covers manufacturers faults. The warranty is performed by other than Dustcontrol or its authorized valid under the condition that the machine is used agent voids automatically the warranty. No other under normal conditions on the task for which it was warranty express or implied is applicable. -
Page 18: Sicherheitsvorschriften
Benützen Sie nur Zubehör und Ersatzteile die aus. Benützen Sie diese elektrische Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung. im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Benützen Sie diese nicht in der Nähe von Einsatz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen brennbaren Flüssig keiten oder Gasen. -
Page 19: Technische Daten
1400 W 200 m */ Beachten Sie bitte immer die örtlichen Gege- benheiten. **/ Schalldruckpegel in einer Höhe von 1,6 m und mit Abstand 1 m nach DIN 45635 Teil 1 (4/84) bei maximaler Luftmenge. DC 2900, 19 Part No 94164-A... -
Page 20: Funktionsbeschreibung
über den Propfen der sich auf dem Ist der Container bis zu 2/3 gefüllt, so muss er ge- Abluftkanal befi ndet um maximalen Unterdruck im leert werden. Zyklon zu erzeugen. Danach wird die Klappe 3-6 Part No 94164-A DC 2900, 20 2016-04-28... -
Page 21: Wartung
Maschine zur Beseitigung von gesundheitsschädlichem Material handelt. Setzen Sie nie die Funktion oder Lebens- dauer der Maschine aufs Spiel. Dustcontrol übernimmt keine Verantwortung für Maschinen, die mit anderen als Originalteilen nachgerüstet werden. Filtertausch: Ändern der Mikrofi... -
Page 22: Wartung
Wartung intellibag; Staubfreier Plastiksackwechsel ”step by step” Switch ON Switch ON - Sack entnehmen Switch ON - neuen Sack befestigen Switch ON - Filterreinigung betätigen, Staubabscheider benutzen Part No 94164-A DC 2900, 22 2016-04-28... -
Page 23: Zubehör
Fabrikations- Haftung übernommen. Die Geräte dürfen nur von fehler. Die Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, Dustcontrol und seinen autorisierten Werkstätten dass die Maschine vorschriftsgemäss behandelt und repariert werden, ansonsten erlischt der Garantie. gewartet wird. -
Page 24: Conditions De Sécurité
Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses ou contrefaites (spéci- 3. Surchauffe alement les fi ltres), la machine pourrait rejeter Ne laisser jamais la machine tourner en con-ti- de la poussière nocive qui pourrait causer des... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
**/ Niveau sonore à 1,6 m de hauteur et 1 m de distance en accord avec la norme DIN 45635 Sec- tion 1 (4/84) dans un espace libre et à fl ux maxi- mum. DC 2900, 25 Part No 94164-A... -
Page 26: Description
Avec un trés bas niveau sonore à 1 m de 70 dB(A), Le DC 2900a/c/Auto est, malgré sa petite taille, DC 2900a/c/Auto est apprécié pour des utilisations une machine Dustcontrol à pleine capacité. Il est dans des zones sensibles au bruit. Le ventila- stable, robuste, fi able, et particulièrement appro- teur haute pression à... -
Page 27: Entretien
Durant le changement du fi ltre, vérifi er le joint du fi ltre. Un joint endommagé peut provoquer le rejet de poissière dangereuse. Ne jamais utiliser de vieux joints ou de fi ltres d’occasion. Modifi cation du microfi ltre: DC 2900, 27 Part No 94164-A... -
Page 28: Entretien
”étape par étape” Switch ON Switch ON - Prendre le sac Switch ON - Mettre le sac sur la nouvelle Switch ON - Le pouls du fi ltre et exécuter le collecteur de poussière Part No 94164-A DC 2900, 28 2016-04-28... -
Page 29: Accessoires
42028 Microfi ltre 42027 Filtre fi n, cellulose 42029 Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. Garantie La période de garantie pour cette machine est nie et si elle est conve-nablement entretenue. de 2 ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces La maintenance accomplie par d´autres que Dust-... - Page 30 9. Waarschuwing! omgeving of in de nabijheid van licht ontbran- Gebruik alleen originele accessoires en on- dende vloeistoffen of gassen. derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- 3. Overbelasting derdelen of niet originele onderdelen worden Laat de machine nooit onbelast draaien.
-
Page 31: Technische Gegevens
*/ Vraag naar de geldende regelgeving ter plaatse. ** Geluidsniveau tot 1,6 m hoog en 1 m afstand volgens DIN 45635 deel 1 (4 / 84) in de vrije ruimte en een maximale luchtstroom DC 2900, 31 Part No 94164-A... - Page 32 DC 2900a/c/Auto geschikt voor De DC 2900a/c/Auto is, ondanks zijn kleine afme- gebruik in een geluidsgevoelige omgeving. De tingen, een Dustcontrol machine met maximale direct aangedreven tweetraps hoge druk ventilator capaciteit. De machine is stabiel, sterk, betrouw- is geïntegreerd in de bovenzijde van de unit.
-
Page 33: Service
Gebruik nooit oude pakkingen of fi lters van andere fabrikaten. Gebruik alleen originele Dust- control onderdelen, zodat de unit geschikt blijft voor de afzuiging van gevaarlijk stoffen. Het veranderen van de microfi lter: DC 2900, 33 Part No 94164-A... - Page 34 Switch ON Switch ON - te nemen uit de zak Switch ON - Plaats de nieuwe zak op Switch ON - puls van de fi lter en voer de stofafscheider Part No 94164-A DC 2900, 34 2016-04-28...
-
Page 35: Accessoires
Microfi lter 42027 Standaard plastic zak 42702 Fijnfi lter, cellulose 42029 Voor andere accessoires, zie de Dustcontrol cata- Fijnfi lter, polyester 42028 logus. Garantie De garantie is twee jaar geldig en dekt fabrieksfou- De normale slijtage van het apparaat valt niet onder ten. -
Page 36: Consideraciones De Seguridad
2. Medio ambiente en el área de trabajo Usar sólo accesorios y partes referenciadas Mantener el área de trabajo alrededor de la en el catálogo de Dustcontrol. Cuando no se unidad central de aspiración limpia. No alma- utilizan recambios originales especifi camente cenar o estocar productos liquidos infl... -
Page 37: Datos Técnicos
*/ Chequear siempre la normative local. ** Nivel sonoro a 1,6 m de altura y 1 m de distancia según DIN 45635 parte 1 (4 / 84) en el espacio libre y máximo fl ujo de aire. DC 2900, 37 Part No 94164-A... -
Page 38: Descripción
El grado de fi ltración es tan efi ciente como el de la las demandas para fi ltración de polvo insalubre. maquina más grande de Dustcontrol. El DC 2900a/c/Auto es, a pesar de su tamaño El diseño es ergonómico y atractivo. Con un bajo compacto, un equipo de aspiración y fi... - Page 39 Durante el cambio de fi ltro, chequear el estado de la junta. Una junta dañada puede provocar fugas de polvo peligroso. No usar nunca juntas viejas o deterioradas. Usar juntas originales de Dustcontrol para estar seguros del funcionamiento sobre todo si se trabaja con polvo peligroso.
-
Page 40: Mantenimiento
Switch ON Switch ON - saca la bolsa Switch ON - poner el saco nuevo Switch ON - el pulso del fi ltro y ejecutar el colector de polvo Part No 94164-A DC 2900, 40 2016-04-28... -
Page 41: Accesorios
fi ltro integrada 42028 cobertura de fi ltro integrada 42029 Microfi ltro 42027 Para más accesorios ver catalogo de Dustcontrol. Garantía El periodo de garantía de esta maquina es de dos condiciones. El desgaste normal no lo cubre la años y cubre todos los defectos de fabricación. -
Page 42: Turvallisuusohjeet
- VAROITUS! Tämä kone on 9. Varoitus tarkoitettu ainoastaan kuivakäyttöön. Käytä vain alkuperäisiä Dustcontrol- tarvik- - HUOMIO! keita ja varaosia.HUOM ! Käytettäessä vääriä Tämä kone on tarkoi- tai piraattiosia (erityisesti suodattimet ja muo- tettu vain sisäkäyttöön. -
Page 43: Tekniset Tiedot
Äänitaso**/ 68 dB(A) 1285 W 1400 W 200 m */ Tarkista aina paikallista lainsäädäntöä. ** Melutason 1,6 m korkea ja 1 m: n etäisyydellä DIN 45635 osa 1 (4/84) vapaassa tilassa ja suurin ilmavirta. DC 2900, 43 Part No 94164-A... -
Page 44: Sopivuus
3-6 kertaa. Ilmapulssi puhdistaa suodattimen. täytetty noin 2/3. DC 2900c Muovisäkin voi vaihtaa vasta kun suodatin on puh- distettu. Se on vaihdettava viimeistään kun pöly- taso on 5cm koneen pohjasta. Säkki on suljettava Part No 94164-A DC 2900, 44 2016-04-28... - Page 45 DC pitäisi koekäyttää ja tarkastaa huolellisesti vähintään kerran vuodessa, koska se on laite joka on tarkoitettu imemään myös terveydelle vaarallisille aineita. Kuluneet osat on vaihdettava.Käytä vain alkuperäisosia. Imurin puhallin on huoltovapaa.: Muuttaminen mikrosuodatin: DC 2900, 45 Part No 94164-A...
-
Page 46: Huolto
Huolto intellibag; pölyttömät muutos pussin askel askeleelta Switch ON Switch ON - ottaa pussin Switch ON - laita uusi säkki on Switch ON - pulssi suodatin ja ajaa pölynkeräimen Part No 94164-A DC 2900, 46 2016-04-28... -
Page 47: Tarvikkeet
42028 Mikrosuodatin 42027 Takuu Takuuaika on kaksi vuotta ja kattaa valmistusviat. lot on teetettävä Dustcontrol huoltopisteessä tai Takuu edellyttää,että konetta käytetään nor- valtuutetulla huoltoliikkeellä. Muutoin takuu ei ole maalikäytössä ja että tarvittavat huollot tehdään. voimassa. Normaali kuluminen ei kuulu takuun piiriin. Huol- VIANETSINTÄ... -
Page 48: Sikkerhetsforskrifter
Benytt kun tilbehør og reservedeler som fi nnes i lettantennelige væsker eller gasser. Dustcontrol`s kataloger. OBS ! Hvis det benyttes feilaktige eller piratdeler ( spesielt fi ltre og plast- 3. Overbelastning sekker), kan maskinen få... -
Page 49: Tekniske Data
200 m */ Sjekk alltid mot lokale bestemmelser. ** / Lydnivå på 1,6 m høyde og 1 m avstand iht DIN 45635 del 1 (4 / 84) i fritt rom og ved maksi- mal luftmengde. DC 2900, 49 Part No 94164-A... -
Page 50: Funksjonsbeskrivelse
Funksjonsbeskrivelse • Maskinen er en liten men fullverdig maskin fra • Maskinen er beregnet for suging og utskilling av Dustcontrol og som er stabil, robust og driftssik- tørrt støv. • Maskinen oppfyller gjeldende myndighetskrav for ker. • Maskin har et design som gjør den ergonomisk og å... - Page 51 Anvend aldri gamle pakninger eller piratfi lter. Maskinen får aldri benyttes for helsefarlig støv hvis det er piratfi lter montert, selv om dette er testet og godkjent av en eller annen testinstitusjon. Endre mikrofi lteret: DC 2900, 51 Part No 94164-A...
-
Page 52: Service
Service intellibag; støvfrie bytte av pose trinnvis Switch ON Switch ON - ta ut posen Switch ON - sette den nye sekken på Switch ON - puls fi lteret og kjøre støvsamleren Part No 94164-A DC 2900, 52 2016-04-28... -
Page 53: Tilbehør
Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen personer som er godkjent av Dustcontrol AB. Hvis benyttes på normalt vis og at den får den service som ikke bortfaller garantien. -
Page 54: Zasady Bezpieczeństwa
9. Ostrzeżenie Używać tylko akcesoriów i części zamiennych, 3. Przeciążenie które są dostępne w katalogu Dustcontrol. Nigdy nie używać maszyny pod pełnym obcią- żeniem. Zawsze przestrzegać zasad dotyczą- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku cych stosowanych materiałów, np. azbestu. -
Page 55: Dane Techniczne
70 dB(A) w odległości 1 m, maszyna DC 2900a/c/ Pomimo niewielkiego rozmiaru DC 2900a/c/Auto Auto może być wykorzystywana w miejscach, w jest maszyną Dustcontrol o dużej wydajności. Jest których konieczne jest ograniczenie hałasu. Wen- stabilna, wytrzymała i niezawodna. Szczególnie nadaje się do punktowego wyciągania powietrza w tylator wysokiego ciśnienia... -
Page 56: Obsługa
Pojemnik pod odpylaczem należy opróżniać, gdy nej pracy ciągłej fi ltr trzeba zwykle czyścić raz lub wypełni się w około 2/3. dwa razy dziennie. Aby można było oczyścić fi ltr, urządzenie musi pracować. Odłączyć rurkę od rury Part No 94164-A DC 2900, 56 2016-04-28... -
Page 57: Serwisowanie
Uszkodzona uszczelka może powodować uwalnia- nie się niebezpiecznych pyłów. Nigdy nie używać starych uszczelek ani fi ltrów kupowanych na rynku wtórnym. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Dustcontrol w celu odpowiedniego usuwania niebezpiecznych pyłów. Wymiana fi ltra HEPA: DC 2900, 57... -
Page 58: Serwisowanie
Switch ON (Włączyć) Switch ON (Włączyć) - wyjąć worek Switch ON (Włączyć) - założyć nowy worek Switch ON (Włączyć) - oczyścić fi ltr i uruchomić odpylacz Part No 94164-A DC 2900, 58 2016-04-28... -
Page 59: Akcesoria
Serwisowanie wykonywane przez Gwarancja zachowuje ważność, jeżeli maszyna fi rmy inne niż Dustcontrol lub jej autoryzowany jest używana w normalnych warunkach i zgodnie przedstawiciel powoduje automatycznie utratę z przeznaczeniem oraz jest prawidłowo konserwo- gwarancji. -
Page 60: Spare Parts
42027 42366 40070 42028 42803 42029 426700 42275 942101-02 42792 42306 4089 42149 4313 4850 42820 2012 42702 42306 4873 94164 Part No 94164-A DC 2900, 60 2016-04-28... -
Page 61: Recambios
Chassis DC 2900c 940453-70 Inlet 4213 Sealing moulding 4313 Strap 94164 Original instructions 42149 Attachment hose 445704 Gasket DC 2900a/c/Auto 42197 Condenser 4850 Gasket 942074-40 Bottom Lock cyclone 42273 Gasket 485100 Solid cover 942101-02 Module mantle DC 2900, 61 Part No 94164-A... - Page 62 Joint 42814 Merlu 94164 Notice originale 42149 Support fl exible 42820 Châssis DC 2900c DC 2900a/c/Auto 42197 Condensateur 4313 Courroie de serrage 942074-40 Bas cyclones Verrouillage 42273 Joint 445704 Jonction 942101-02 Module manteau Part No 94164-A DC 2900, 62 2016-04-28...
- Page 63 42029 Tiiviste 42803 Alusta DC 2900a taan 4213 Tiiviste,itsekiinnittyvä 42814 Kummeliturska 94164 Alkuperäiset ohjeet, 42149 Kannatin,letku 42820 Alusta DC 2900c DC 2900a/c/Auto 42197 Kondensaattori 4313 Kiristysnauha 942074-40 Pohjalukitus sykloni 445704 Tiiviste 942101-02 Moduuli vaipan DC 2900, 63 Part No 94164-A...
- Page 64 940453-70 Wlot 4313 Pasek 42149 Wąż podłączeniowy 94164 Oryginalna instrukcja 445704 Uszczelka 42197 Kondensator DC 2900a/c/Auto 4850 Uszczelka 42273 Uszczelka 942074-40 Odpylacz z blokadą dolną 485100 Pokrywa pełna 42275 Wyloty kanału 942101-02 Osłona modułowa Part No 94164-A DC 2900, 64 2016-04-28...
-
Page 65: Ec-Declaration
Nous déclarons que DC 2900a_c/Auto est en conformité avec les standards ou documents standardi- sés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer DC 2900, 65 Part No 94164-A... - Page 66 Vi erklærer at DC 2900a_c/Auto er i samsvar med følgende standard eller standardisert dokument; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer og produksjonsår indikeres på en merkeplate på maskinen Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Part No 94164-A DC 2900, 66 2016-04-28...
-
Page 67: Deklaracja Zgodności
Oświadczamy, że urządzenie DC 2900a_c/Auto spełnia wymagania następujących dyrektyw i norm: 2006/42/ WE, 2006/95/WE, 2004/108/WE, EN 60204-1, EN 1822-1. Numer seryjny i rok produkcji są podane na tabliczce znamionowej maszyny. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer DC 2900, 67 Part No 94164-A... -
Page 68: Dustcontrol Worldwide
Tel: +60 603 5569 1006 Dustcontrol UK Ltd. www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my 7 Beaufort Court, www.stada.com.my Roebuck Way, Knowlhill Dustcontrol AB France- Industry Milton Keynes MK5 8HL Rosset Technik Box 3088 England - GB Maschinen Werkzeuge AG Kumla Gårdsväg 14 Teijo Norge A.S... -
Page 69: Assembly
SP 2,5 x 25 Contents/Inhalt/Contenu/Innehåll/Spis treści 13 x 32 T = 2 42150 13 x 25 T = 6 13 x 24 T = 2 6,4 x 12 T = 1,5 2,5 x 25 6 x 30 DC 2900, 69 Part No 94164-A...
Need help?
Do you have a question about the DC 2900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers