Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Voltage Tester
Art.no 36-5733
Model 3011
Please read the entire instruction manual before using the product
and then save it for future reference. We reserve the right for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In the event of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
The displayed voltage is the nominal value.
The voltage tester should only be used in the manner and
under the conditions described in this instruction manual.
Never dismantle the voltage tester.
While measuring, the voltage tester should be held as
shown; never touch the metal tips of the test probes.
Repairs should only be carried out by a qualified tradesman.
The voltage tester must not be connected to a voltage
source for more than 30 seconds at a time. After subjecting
the tester to max load it must be allowed to rest for
240 seconds.
Warning, potential danger. Follow the instructions in this
instruction manual.
Caution, dangerous voltage. Danger of electric shock.
Double insulated.
Insulated personnel body protective equipment up to 690 V.
GREAT BRITAIN • customer service tel: 0845 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk
This voltage tester complies with the following standards
and directives:
-
EMC Directive (2004/108/EC)
-
EN 61000–6-3:2007 and EN 61000–6-1:2007
-
Low Voltage Directive 2006/95/EC
-
EN 61010–1 and EN 61243–3
This voltage tester complies with the following standard:
(2002/96/EEC) WEEE.
The instruction manual contains information necessary for
the safe operation of the instrument.
Make sure that you have read and understand the entire
manual before using the instrument. Failure to read
the instruction manual prior to use can result in serious
bodily injury or instrument damage.
All appropriate safety measures and statutory regulations
must be followed when using the voltage tester.
In order to avoid electric shock, the valid safety and
VDE regulations regarding excessive contact voltages
must receive utmost attention when working with
voltages exceeding 120 V (60 V) DC or 50 V (25 V) rms AC.
The values in brackets apply to special ranges such as
medicine and agriculture.
The voltage tester must only be used within specified
measuring ranges and with low voltage systems up to 690 V.
Measurements performed in dangerous proximity to other
electrical systems must only be performed in consultation
with and under the guidance of a qualified electrician.
Such measurements must never be performed alone.
The voltage tester must not be used if it is in any way
damaged or malfunctioning.
The voltage tester must only be used in dry environments.
Correct readings can only be guaranteed within
the temperature and humidity ranges specified in
the Specifications section below.
When using the instrument, only the handles of the test
probes may be touched. Never touch the tips of the test
probes.
Prior to usage, ensure perfect instrument function (e.g. on
a known voltage source).
The safety of the voltage tester can no longer be ensured if
the instrument:
-
Is damaged in any way.
-
Does not display reliable results.
-
Has been stored for too long under unfavourable
conditions.
-
Has been subjected to mechanical stress during
transport or rough treatment.
Note: The voltage tester provides approximate, not exact
measurements. The LED indicator already begins to shine at
85 % of the respective nominal value.
Product description
1
2
3
4
5
1. Test probe tip covers
2. Detachable test probe (-)
3. Test probe with LED indicators (+)
4. LED indicators for AC voltage levels
5. LED indicators for 12 V DC polarity

Advertisement

loading

Summary of Contents for Clas Ohlson 3011

  • Page 1 This voltage tester complies with the following standards The safety of the voltage tester can no longer be ensured if and directives: the instrument: Art.no 36-5733 Model 3011 EMC Directive (2004/108/EC) Is damaged in any way. EN 61000–6-3:2007 and EN 61000–6-1:2007 Does not display reliable results. Please read the entire instruction manual before using the product...
  • Page 2: Specifications

    Operating instructions Specifications Measuring DC voltage • Connect the tips of the test probes to the object being Note: Voltage range 12–690 V AC/DC measured. If you are in any way unsure as to how Frequency range 0–65 Hz • When measuring DC voltage from 12 V either the positive a measurement is to be taken, contact Frequency range DC, 0–65 Hz...
  • Page 3 Spänningsprovare Spänningsprovaren uppfyller följande standarder Säkerheten kan inte längre garanteras om och direktiv: spänningsprovaren: Art.nr 36-5733 Modell 3011 EMC (2004/108/EC) På något sätt är skadad. EN 61000–6-3:2007 och EN 61000–6-1:2007 Inte visar tillförlitliga mätresultat. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara Lågspänningsdirektiv (2006/95/EG) Har lagrats för länge under ogynnsamma förhållanden.
  • Page 4 Användning Specifikationer Mätning av likspänning • Anslut testelektroderna till mätobjektet. Obs! Mätområde 12–690 V AC/DC • Vid likspänning från 12 V lyser antingen plus- eller Om du på något sätt är osäker på hur Frekvensområde 0–65 Hz minusindikatorerna beroende på polaritet. LED- mätningarna ska utföras, ta kontakt med Frekvensområde DC 0–65 Hz...
  • Page 5 Spenningstesteren oppfyller følgende standarder og direktiver: Sikkerheten kan ikke lengre garanteres dersom: EMC (2004/108/EC) Instrumentet er skadet. Art.nr. 36-5733 Modell 3011 EN 61000–6-3:2007 og EN 61000–6-1:2007 Ikke viser troverdige måleresultater. Lavspennignsdirektiver (2006/95/EG) Har blitt lagret for lenge under ugunstige forhold. Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta EN 61010–1 og EN 61243–3...
  • Page 6 Bruk Spesifikasjoner Måling av likestrøm • Testelektrodene kobles til måleobjektet. Obs! Måleområde 12–690 V AC/DC • Ved likestrøm fra 12 V lyser enten pluss- eller minusdiodene, Hvis du er usikker på hvordan målingene Frekvensområde 0–65 Hz avhengig av polariteten. LED-indikatorene for spenning skal utføres, ta kontakt med en fagperson Frekvensområde DC 0–65 Hz...
  • Page 7 Jännitteenkoetin on seuraavien standardien ja direktiivien Turvallisuutta ei voida taata, jos jännitteenkoetin: mukainen: on vaurioitunut jollain tavalla Tuotenumero 36-5733 Malli 3011 EMC (2004/108/EC) ei näytä luotettavia mittaustuloksia EN 61000-6-3:2007 ja EN 61000-6-1:2007 on ollut varastoituna epäsuotuisissa olosuhteissa pitkään Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa Pienjännitedirektiivi ((2006/95/EG)
  • Page 8: Tekniset Tiedot

    Käyttö Tekniset tiedot Tasajännitteen mittaaminen • Liitä testielektrodit mitattavaan kohteeseen. Huom.! Mittausalue 12–690 V AC/DC • Kun tasajännitettä on yli 12 V, palaa joko plus- tai Jos olet epävarma siitä, miten mittaus Taajuusalue 0–65 Hz miinusmerkkivalo napaisuudesta riippuen. Jännitteen LED- tehdään, ota yhteyttä...
  • Page 9 Der Spannungsprüfer erfüllt die Anforderungen und Bei der Benutzung ausschließlich die (isolierten) Griffe Bestimmungen folgender Richtlinien und Normen: der Prüfelektroden anfassen. Niemals die Prüfspitzen Art.Nr. 36-5733 Modell 3011 EMC (2004/108/EC) direkt anfassen. EN 61000–6-3:2007 und EN 61000–6-1:2007 Vor dem Messvorgang stets die fehlerfreie Funktion des Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung...
  • Page 10: Hinweise Zur Entsorgung

    Benutzung Technische Daten Gleichspannung • Die Prüfspitzen an das Messobjekt anschließen. Hinweis: Nennspannungsbereich 12–690 V AC/DC • Bei einer Gleichspannung ab 12 V leuchtet je nach Polarität Bei Unsicherheit über das korrekte Nennfrequenzbereich 0–65 Hz entweder die Plus- oder die Minusdiode. Die LEDs Durchführen der Messungen zuerst einen Nennfrequenzbereich DC 0–65 Hz zur Anzeige der Spannung werden je nach anliegender...