Instrucciones Importantes De Seguridad; Istruzioni Di Sicurezza Importanti - Dyson Airblade A03 Filter Change Manual

op het apparaat houden. Verwijder de machinekap.
2. Haal het HEPA-filter los uit de ontgrendelingspal aan
de zijkant.
3. Zorg ervoor dat de grote richel aan de rechterkant van
het nieuwe HEPA-filter in de sleuf valt.
4a. Zet de filterdeur weer vast met de twee schroeven.
4b. Herbevestig het klepje met de vier schroeven.
5. Sluit de voeding aan en controleer of de handdroger
correct werkt.
ES
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
AB06. ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica.
Únicamente un electricista calificado o un ingeniero de
servicio de Dyson debe realizar el cambio de filtro. Se
debe aislar el suministro de energía antes de quitar la
tapa de la caja.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ADVERTENCIA:
riesgo de descarga eléctrica. Se debe aislar el
suministro de energía antes de quitar la puerta del
filtro. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista
calificado o comuníquese con la Línea de ayuda para
el Servicio de atención al cliente de Dyson para recibir
asistencia o programar una visita de servicio. Dyson no
acepta responsabilidad alguna por pérdidas, daños o
lesiones provocados por la colocación incorrecta del
filtro.
Aísle la máquina de la toma principal antes de retirar
la puerta del filtro – peligro de descarga eléctrica.
1a. Retire los dos tornillos de la puerta del filtro en la
base de la máquina con la herramienta de servicio
suministrada. Retire la puerta.
1b. Mediante la herramienta que viene incluida, quite los
cuatro tornillos que sujetan la tapa a la máquina. Quite
la tapa.
2. Suelte el filtro HEPA del enganche lateral.
3. Asegúrese de que la solapa grande a la derecha del
nuevo filtro HEPA se introduce en la ranura. Una vez
colocada, asegúrese de que la solapa pequeña a la
izquierda se introduce en el enganche.
4a. Vuelva a colocar la puerta del filtro con los dos tornillos.
4b. Vuelva a colocar en la tapa los cuatro tornillos.
5. Conecte el suministro de energía y verifique que el
secador de manos funcione correctamente.
CH/IT
ISTRUZIONI DI
SICUREZZA IMPORTANTI
AB06. AVVERTENZA: Rischio di scosse elettriche.
La sostituzione del filtro deve essere effettuata da un
elettricista o da un ingegnere dell'assistenza Dyson
qualificato. Scollegare l'alimentazione elettrica prima
di rimuovere il pannello.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. AVVERTENZA: Rischio
di scosse elettriche. Scollegare l'alimentazione elettrica
prima di rimuovere lo sportello del filtro. Per qualsiasi
domanda rivolgersi a un elettricista qualificato o
contattare il Customer Care Helpline di Dyson per
richiedere assistenza o per prenotare un intervento di
assistenza. Dyson non si assume alcuna responsabilità
per qualsiasi perdita, danno o infortunio derivanti da
un'installazione non corretta del filtro.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, isolare
dall'alimentazione prima di rimuovere lo sportello
del filtro.
1a. Utilizzando l'attrezzo fornito, rimuovere le due viti
che sorreggono lo sportello del filtro alla base
dell'apparecchio. Rimuovere lo sportello.
1b. Utilizzando l'accessorio di sicurezza fornito, rimuovere
le quattro viti di fissaggio del pannello sulla macchina.
Rimuovere il pannello.
2. Sbloccare il filtro HEPA dal dispositivo di sblocco
laterale.
3. Assicurarsi che la sporgenza lunga sul lato destro del
nuovo filtro HEPA venga posizionata nell'apposita sede.
Una volta posizionata, assicurarsi che la sporgenza
corta sul lato sinistro venga inserita nel dispositivo di
sblocco.
4a. Rimontare lo sportello riavvitando le due viti.
4b. Fissare nuovamente il pannello con le quattro viti.
5. Collegare l'alimentazione elettrica e verificare che
l'asciugamani funzioni correttamente.
RU
ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
AB06. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения
электрическим током. Замену фильтра должен
выполнять только квалифицированный электрик
или инженер по обслуживанию Dyson. Отключите
электропитание перед снятием панели.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Опасность поражения электрическим током.
Отключите электропитание перед снятием
дверцы фильтра. В случае любых сомнений
консультируйтесь с квалифицированным электриком
или обращайтесь по телефону горячей линии
службы поддержки клиентов Dyson для получения
помощи или вызова мастера для обслуживания.
Компания Dyson не несет никакой ответственности
за любые потери, повреждения или травмы,
вызванные неправильной установкой фильтра.
Во избежание поражения электрическим током
отключите устройство от электросети перед
снятием закрывающей фильтр панели.
1a. С помощью входящего в комплект инструмента
отвинтите два винта крепления панели на нижней
стороне корпуса. Снимите панель.
1b. С помощью прилагаемого инструмента
обслуживания извлеките четыре винта,
удерживающие панель на устройстве. Снимите
панель.
2. Извлеките фильтр класса HEPA из расположенного
сбоку фиксатора.
3. Вставьте большой выступ на правой стороне нового
фильтра класса HEPA в паз. После установки
фильтра на место расположенный слева малый
выступ необходимо поместить в фиксатор.
4a. Верните панель на место и закрепите ее двумя
винтами.
4b. Установите панель с помощью четырех винтов.
5. Подключите электропитание и убедитесь в том, что
сушилка для рук работает нормально.
BG
ВАЖНИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
AB06. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов
удар. Смяна на филтъра трябва да се извършва
само от квалифициран електротехник или Dyson
сервизен инженер. Изолирайте електрическото
захранване, преди да отстраните панела.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасност от токов удар. Изолирайте