Important Safety Instructions; Consignes De Sécurité Importantes; Važne Sigurnosne Upute; Wichtige Sicherheitshinweise - Dyson Airblade A03 Filter Change Manual

EN
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
AB06. WARNING: Risk of electrical shock. Filter
change must only be carried out by a qualified
electrician or Dyson service engineer. Isolate electrical
supply before removing fascia.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. WARNING: Risk
of electrical shock. Isolate electrical supply before
removing filter door. If in any doubt consult a qualified
electrician or contact the Dyson Customer Care
Helpline for support or to schedule a service call. Dyson
accepts no liability for any loss, damage or injury
resulting from the incorrect fitting of the filter.
Isolate from the mains electricity before taking the
filter door off – risk of electric shock.
1a. Using the service tool supplied, remove the two screws
on the filter door at the base of the machine. Remove
the door.
1b. Using the service tool supplied, remove the four screws
holding the fascia on the machine. Remove the fascia.
2. Release the HEPA filter from the release catch on the
side.
3. Ensure the large ridge on the right side of the new HEPA
filter locates into the slot. Once located, ensure the
small ridge on the left locates into the release catch.
4a. Refit the filter door with the two screws.
4b. Refit the fascia with the four screws.
5. Connect power supply and check the hand dryer
operates correctly.
CA/FR
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
AB06. AVERTISSEMENT : risque de décharge
électrique. Le remplacement du filtre doit être effectué
uniquement par un électricien qualifié ou un technicien
de maintenance Dyson. Isolez l'alimentation électrique
avant de retirer la façade.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. AVERTISSEMENT :
risque de décharge électrique. Isolez l'alimentation
électrique avant de retirer la porte du filtre. En cas de
doute, consultez un électricien qualifié ou appelez le
Service consommateurs Dyson pour une demande
d'assistance ou d'intervention. Dyson rejette toute
responsabilité en cas de perte, de dommages ou de
blessures résultant d'une pose incorrecte du filtre.
Débranchez de l'alimentation secteur avant de retirer
la trappe du filtre – risque de choc électrique.
1a. Avec l'outil d'entretien fourni, retirez les deux vis sur
la trappe du filtre, à la base de la machine. Retirez la
trappe.
1b. À l'aide de l'outil de montage fourni, retirer les quatre
vis maintenant la plaque frontale en place. Retirer la
plaque frontale.
2. Libérez le filtre HEPA
3. Assurez-vous que la grande rainure sur le côté droit du
nouveau filtre HEPA est bien insérée dans la fente.
Une fois le positionnement effectué, assurez-vous que
la petite rainure de gauche s'insère dans le loquet.
4a. Replacez la trappe du filtre avec les deux vis.
4b. Reposez la façade à l'aide des quatre vis.
5. Connectez l'alimentation électrique et vérifiez le bon
fonctionnement du sèche-mains.
HR/BA
VAŽNE SIGURNOSNE
UPUTE
AB06. UPOZORENJE: Opasnost od električnog
udara. Zamjenu filtra smiju obavljati samo kvalificirani
električari i serviseri tvrtke Dyson. Izolirajte napajanje
prije uklanjanja prednje ploče.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. UPOZORENJE:
Opasnost od električnog udara. Izolirajte napajanje
prije uklanjanja vrata filtra. Ako imate bilo kakvih
pitanja, obratite se kvalificiranom električaru ili
nazovite liniju za korisničku podršku tvrtke Dyson za
podršku ili kako biste zakazali razgovor sa serviserom.
Dyson ne preuzima odgovornost za bilo kakve gubitke,
oštećenja ili ozljede uslijed nepravilnog postavljanja
filtra.
Odvojite uređaj od električnog napajanja prije
skidanja zaštitnih rešetki filtera – opasnost od
električnog udara.
1a. Koristeći priloženi alat, uklonite dva vijka na vratima
filtera na dnu uređaj. Uklonite zaštitene rešetke filtera.
1b. Pomoću priloženog servisnog alata uklonite četiri vijka
koji drže prednju ukrasnu ploču aparata. Uklonite
prednju ukrasnu ploču.
2. Otpustite filter otpuštanjem bočnih kopči.
3. Provjerite ulazi li vodilica s desne strane novog HEPA
filtera u utor. Kad uđe u žlijeb, provjerite ulazi li mala
vodilica s lijeve strane u kopču za otpuštanje.
4a. Ponovo pričvrstite vrata zaštitne rešetke filtera s dva vijka.
4b. Pomoću četiri vijka ponovno postavite ploču.
5. Priključite napajanje i provjerite radi li sušilo ispravno.
BE/CH/FR
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
AB06. AVERTISSEMENT : risque de décharge
électrique. Le remplacement du filtre doit être effectué
uniquement par un électricien qualifié ou un technicien
de maintenance Dyson. Isolez l'alimentation électrique
avant de retirer la façade.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. AVERTISSEMENT :
risque de décharge électrique. Isolez l'alimentation
électrique avant de retirer la porte du filtre. En cas de
doute, consultez un électricien qualifié ou appelez le
Service consommateurs Dyson pour une demande
d'assistance ou d'intervention. Dyson rejette toute
responsabilité en cas de perte, de dommages ou de
blessures résultant d'une pose incorrecte du filtre.
Isolez de l'alimentation secteur avant de retirer la
trappe du filtre – risque de choc électrique.
1a. Avec l'outil d'entretien fourni, retirez les deux vis sur
la trappe du filtre, à la base de la machine. Retirez la
trappe.
1b. À l'aide de l'outil d'entretien fourni, retirez les quatre vis
maintenant en place la façade de la machine. Retirez la
façade.
2. Libérez le filtre HEPA de son loquet (sur le côté).
3. Assurez-vous que la grande rainure sur le côté droit
du nouveau filtre HEPA est bien insérée dans la fente.
Une fois centrée, assurez-vous que la petite rainure de
gauche s'insère dans le loquet.
4a. Replacez la trappe du filtre avec les deux vis.
4b. Reposez la façade à l'aide des quatre vis.
5. Connectez l'alimentation électrique et vérifiez le bon
fonctionnement du sèche-mains.
AT/CH/DE
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
AB06. ACHTUNG: Stromschlaggefahr! Der
Filterwechsel muss von einem qualifizierten Elektriker
oder Dyson Service-Techniker durchgeführt werden.
Trennen Sie die Stromversorgung vor dem Entfernen
der Verkleidung ab.
A03, AB03, AB04, AB07, AB14. ACHTUNG:
Stromschlaggefahr! Trennen Sie die Stromversorgung
vor dem Entfernen der Filtertür ab. Ziehen Sie im
Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate oder