GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GYS Manuals
  4. Welding System
  5. TITANIUM 400 AC/DC
  6. Manual

GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual

Hide thumbs Also See for TITANIUM 400 AC/DC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
FR
2 / 3-24 / 114-120
EN
2 / 25-46 / 114-120
DE
2 / 46-68 / 114-120
RU
2 / 69-90 / 114-120
NL
2 / 91-113 / 114-120
73502_V3_10/01/2020
TITANIUM 400 AC/DC
www.gys.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TITANIUM 400 AC/DC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GYS TITANIUM 400 AC/DC

Summary of Contents for GYS TITANIUM 400 AC/DC

  • Page 1 TITANIUM 400 AC/DC 2 / 3-24 / 114-120 2 / 25-46 / 114-120 2 / 46-68 / 114-120 2 / 69-90 / 114-120 2 / 91-113 / 114-120 www.gys.fr 73502_V3_10/01/2020...
  • Page 2 TITANIUM 400 AC/DC FIG-1 FIG-2...
  • Page 3 TITANIUM 400 AC/DC AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.

  • Page 4: Sécurité Électrique

    TITANIUM 400 AC/DC RISQUE DE FEU ET D’EXPLOSION Protéger entièrement la zone de soudage, les matières inflammables doivent être éloignées d’au moins 11 mètres. Un équipement anti-feu doit être présent à proximité des opérations de soudage. Attention aux projections de matières chaudes ou d’étincelles, car même à travers des fissures, elles peuvent être source d’incendie ou d’explosion.
  • Page 5 TITANIUM 400 AC/DC • ne pas travailler à côté de la source de courant de soudage, ne pas s’assoir dessus ou ne pas s’y adosser ; • ne pas souder lors du transport de la source de courant de soudage ou le dévidoir.
  • Page 6 Les connexions en série ou en parallèle de générateur sont interdites. DESCRIPTION DU MATÉRIEL (FIG-1) Le TITANIUM 400 AC/DC est une source de courant de soudage inverter pour le soudage à l’électrode enrobée (MMA) et à l’électrode réfractaire (TIG) en courant continu (TIG DC) et en courant alternatif (TIG AC).
  • Page 7 RACCORDEMENT GAZ Le TITANIUM 400 AC/DC est équipé de deux raccords. Un raccord bouteille (Fig 1 - 12) pour l’entrée du gaz de soudage dans le poste, et un connec- teur gaz torche (Fig 1 - 6) pour la sortie du gaz en bout de torche. Nous vous recommandons d’utiliser les adaptateurs livrés d’origine avec votre poste afin d’avoir un raccordement optimal.
  • Page 8 TITANIUM 400 AC/DC Procédé : correspond à l’interface de soudage MMA ou TIG, elle donne accès : • Purge gaz : par un appui long sur la l’icône du procédé • Paramètre procédé : permet les réglages du procédés, • Aux différentes fenêtres de réglages, •...
  • Page 9 TITANIUM 400 AC/DC LE SOUDAGE À ÉLECTRODE ENROBÉE (MMA) • MMA Standard Ce mode de soudage MMA Standard convient pour la plupart des applications. Il permet le soudage avec tous les types d’électrodes enrobées, rutile, basique, cellulosique et sur toutes les matières : acier, acier inoxydable et fontes.
  • Page 10 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pourcentage de 0 - 100 % Hot Start Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage de l’électrode sur la pièce à souder. Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).
  • Page 11 TITANIUM 400 AC/DC 1- Placer la torche en position de soudage au-dessus de la pièce (écart d’environ 2-3 mm entre la pointe de l’électrode et la pièce). 2- Appuyer sur le bouton de la torche (l’arc est amorcé sans contact à l’aide d’impul- sions d’amorçage haute tension HF).
  • Page 12 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de démarrage 10 - 200 % Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.
  • Page 13 TITANIUM 400 AC/DC Courant d’arrêt 10 - 200 % Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant. Temps d’arrêt 0 - 10 sec. Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de proté- Post Gaz 0 - 60 sec.
  • Page 14 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de démarrage 10 - 200 % Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.
  • Page 15 TITANIUM 400 AC/DC Courant de démarrage 10 - 200% Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant. Temps de démarrage 0 - 10 sec. Montée de courant 0 - 60 sec. Rampe de montée de courant.
  • Page 16 TITANIUM 400 AC/DC Pourcentage de 20 - 60 % Pourcentage de la période de soudage dédié au décapage (par défaut 30-35%) décapage Temps AC 0 - 10 sec. Durée du soudage en TIG AC Temps DC 0 - 10 sec.
  • Page 17 TITANIUM 400 AC/DC Forme d’onde AC Forme d’onde en AC. Fréquence de 20 - 300 Hz Fréquence des inversions de polarité soudage - décapage soudage Pourcentage de 20 - 60% Pourcentage de la période de soudage dédié au décapage (par défaut 30-35%) décapage...
  • Page 18 TITANIUM 400 AC/DC Soudage en mode E.TIG Ce mode permet un soudage à puissance constante en mesurant en temps réel les variations de longueur d’arc afin d’assurer une largeur de cordon et une pénétration constantes. Dans les cas où l’assemblage demande la maitrise de l’énergie de soudage, le mode E.TIG garantit au soudeur de respecter la puissance de soudage quelle que soit la position de sa torche par rapport à...
  • Page 19 TITANIUM 400 AC/DC TORCHES COMPATIBLES ET COMPORTEMENTS GÂCHETTES Lamelle Double Boutons Double Boutons + Potentiomètre Pour la torche à 1 bouton , le bouton est appelé «bouton principal». Pour la torche à 2 boutons , le premier bouton est appelé «bouton principal» et le second appelé «bouton secondaire».

  • Page 20: Commande À Distance

    TITANIUM 400 AC/DC CONNECTEUR DE COMMANDE GÂCHETTE DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Schéma de câblage de la torche SRL18. Schéma électrique en fonction du type de torche. Désignation Pin du connec- Types de torche du fil teur associé...
  • Page 21 TITANIUM 400 AC/DC et fonctionnalités de la source de courant de soudage sont accessibles et paramétrables. • Pédale (option réf. 045682) : La pédale permet de faire varier le courant du minimum à 100% de l’intensité réglée. En TIG, la source de courant de soudage fonctionne unique- ment en mode 2T.
  • Page 22 TITANIUM 400 AC/DC PARAMÈTRES Ce menu permet de régler : Le mode d’affichage donne accès à plus ou moins de paramètres et configurations de soudage. - Easy : affichage et fonctionnalité réduite : pas d’accès au cycle de soudage. - Expert : affichage complet, permet d’ajuster les durées et temps des différentes phases du cycle de soudage.
  • Page 23 TITANIUM 400 AC/DC Import Config. : importation d’une clé USB une ou des configurations « USER » et ses JOB. Export Config : exportation sur une clé USB la configuration « USER » en cours et ses JOB. Import JOB: importation des JOB présents sous le répertoire USB\Portability d’une clé USB.

  • Page 24: Garantie

    TITANIUM 400 AC/DC En haut à gauche, le Nom du chantier À chaque fin de cordon, une fenêtre La validation peut s’effectuer sur l’IHM et le n° du cordon sont affichés. d’identification s’affiche : N° de passe, ou par appui sur la gâchette.
  • Page 25 TITANIUM 400 AC/DC WARNING - SAFETY RULES GENERAL INSTRUCTIONS Read and understand the following safety instructions before use. Any modification or updates that are not specified in the instruction’s manual should not be underta- ken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to non-compliance with the instructions featured in this manual.

  • Page 26: Gas Cylinders

    TITANIUM 400 AC/DC FIRE AND EXPLOSION RISKS Protect the entire welding area. Flammable materials must be moved to a minimum safe distance of 11 meters. A fire extinguisher must be readily available near the welding operations. Be careful of spatter and sparks, even through cracks. It can be the source of fire or explosion.

  • Page 27: Equipment Installation

    TITANIUM 400 AC/DC RECOMMENDATIONS FOR WELDING AREA ASSESSMENT AND WELDING Overview The user is responsible for the installation and use of the arc welding equipment according to the manufacturer’s instructions. If electromagnetic disturbances are detected, the user is responsible for resolving the situation with the manufacturer’s technical assistance. In some cases, this corrective action may be as simple as earthing the welding circuit.
  • Page 28 Connecting generators in serial or in parallel is forbidden. EQUIPMENT DESCRIPTION (FIG-1) The TITANIUM 400 AC/DC is an inverter welding current source for welding to the coated electrode (MMA) and refractory electrode (TIG) in direct current (TIG DC) and alternating current (TIG AC).

  • Page 29: Gas Connection

    GAS CONNECTION The TITANIUM 400 AC/DC is equipped with two connections. A cylinder connection (Fig 1 - 12) for the inlet of the welding gas into the station, and a torch gas connector (Fig 1 - 6) for the outlet of the gas at the end of the torch. We recommend that you use the adapters supplied with your set to ensure an optimal connection.
  • Page 30 TITANIUM 400 AC/DC ELECTRODE WELDING (MMA / SMAW) CONNECTION AND ADVICE • Connect the cables, electrode holder and ground clamp to the connection connectors. • Observe the welding polarities and intensities indicated on the electrode boxes. • Remove the electrode from the electrode holder when the machine is not in use.

  • Page 31: Adjustment Tips

    TITANIUM 400 AC/DC • MMA Pulse / SMAW Pulse This MMA Pulse welding mode is suitable for applications in the vertical up position (PF). The pulse mode keeps the weld pool cold and eases the transfer of matter. Without the pulse mode, vertical-up welding requires a difficult «Christmas tree» shape triangular movement. With the MMA Pulsed mode, this movement is no longer required and a simple straight up movement is enough (depending on the thickness of the workpiece).
  • Page 32 TITANIUM 400 AC/DC TUNGSTEN ELECTRODE WELDING WITH INERT GAS (TIG MODE) CONNECTION AND ADVICE • DC TIG welding requires gas protection (Argon). • Connect the earth clamp to the positive connector (+). Connect the power cable to the negative plug (–), as well as the torch and the gas connec- tions.

  • Page 33: Tig Dc Welding

    TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Settings Designation TIG DC TIG AC Recommendations settings Synergic Standard Smooth current Pulsed Pulse current Fast Inaudible Pulsed pulsed current Smooth poin- Spot ting Tack Pulse pointing Multi Repeated SPOT smooth pointing Repeated pul- Multi TACK...
  • Page 34 TITANIUM 400 AC/DC Example : The I welding current is set to a 100A and % (I_cold) = 50%, thus a Cold current of = 50% x 100A = 50A. F(Hz) is set to 10Hz, the signal period will be 1/10Hz = 100ms -> every 100ms, one pulse at 100A then another at 50A will follow one another.

  • Page 35: Tig Ac Welding

    TITANIUM 400 AC/DC Rising current 0 - 60 sec. Current rise ramp. Welding current 3 - 400 A Welding current. Cold weather 80% - 100 % Second welding current known as «cold» welding current Pulse frequency 2.5 - 20 kHz...
  • Page 36 TITANIUM 400 AC/DC The frequency (AC Hz): the frequency allows you to adjust the concentration of the arc. The higher the frequency, the more concentrated the arc. The lower the frequency the wider the arc will be. High TIG AC - Pulse This pulsed current welding mode is a combination of high current pulses (I, welding pulse) and low current pulses (I_Cold, part cooling pulse).
  • Page 37 TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Settings Designation Description & advice settings Pre-gas 0 - 60 sec. Time to purge the torch and to protect the area with gas before ignition Starting current 10 - 200 % This starting bearing current is a phase before the current rise ramp.
  • Page 38 TITANIUM 400 AC/DC AC wave shape AC waveform. Frequency of 20 - 300 Hz Frequency of polarity reversals welding - pickling welding Penetration and clea- 20 - 60% Percentage of the welding period dedicated to pickling (default 30-35%) ning (%) MUTLI SPOT (TIG DC or AC) This is a scoring mode similar to the TIG SPOT, but with a combination of scoring and stopping time defined as long as the trigger is held in.
  • Page 39 TITANIUM 400 AC/DC Non-pulsed duration Smooth current phase manual or of a defined duration , 0 - 60 sec. Duration for which gas is released after the arc has stopped. It protects the weld pool Post-gas 0 - 60 sec.

  • Page 40: Job Mode

    TITANIUM 400 AC/DC JOB MODE This JOB mode allows you to create, save, recall and delete JOBs. QUICK LOAD – Reminder of the JOBs to the trigger out of welding. The Quick Load is a JOB recall mode (20 max) excluding welding and possible only in TIG process.
  • Page 41 TITANIUM 400 AC/DC Main button Main button 4T MODE T1 - The main button is pressed, the cycle starts at PreGas and stops in the I_Start phase. T2 - The main button is released, the cycle continues in UpSlope and in welding.

  • Page 42: Remote Control

    TITANIUM 400 AC/DC REMOTE CONTROL The analog remote control operates in TIG and MMA processes. 045682 045675 ref. 045699 External view Electric diagram according to the remote control type. Connection: 1- Plug the remote control into the connection at the back of the machine.

  • Page 43: Product Configuration

    TITANIUM 400 AC/DC Make sure that the cooling unit is turned off before disconnecting the inlet and outlet hoses for torch liquid. The coolant is harmful and irritates the eyes, the mucous membranes and the skin. Hot liquid may cause burns.
  • Page 44 TITANIUM 400 AC/DC The cooling unit (AUTO / ON / OFF) and the PURGE function of the cooling unit: - AUTO: activation during welding and deactivation of the cooling unit 10 minutes after the end of welding. - ON: the cooling unit is permanently controlled.

  • Page 45: Undervoltage Fault

    TITANIUM 400 AC/DC Definition : Full traceability - ON • A welding CORD corresponds to a welding cycle. • The PASS corresponds to welding over the entire perimeter of the part to be welded. • The WELD is the end junction of the two joined up plates. The weld is therefore made of one or more passes.

  • Page 46: Warranty

    TITANIUM 400 AC/DC - Wait for the indicator to turn off before resu- ming welding. - Observe the operating factor and ensure GENERATOR - Exceeding the duty cycle. good ventilation. Thermal protection - Blocked air inlets. - The use of the optional dust filter (ref.
  • Page 47 TITANIUM 400 AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden füh- ren. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung gennant werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind.

  • Page 48: Elektrische Sicherheit

    TITANIUM 400 AC/DC Entfetten Sie die Werkstücke vor dem Schweißen. Die zum Schweißen benötigten Gasflaschen müssen in gut belüfteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lagern Sie sie ausschließlich stehend und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Fahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten.
  • Page 49 TITANIUM 400 AC/DC • Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest; • Achten Sie darauf, dass ihren Oberkörper und Kopf sich so weit wie möglich von der Schweißarbeit befinden ; • Achten Sie darauf, dass sich die Kabel, den Brenner oder die Masseklemme nicht um Ihren Körper wickeln;...
  • Page 50 Zustand vorgenommen werden. Die Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind verboten. BESCHREIBUNG (ABB.1) Der TITANIUM 400 AC/DC ist ein Inverter-Schweißgerät zum WIG-Gleichstrom und -Wechselstrom sowie und MMA-Schweißen mit umhüllten Stabe- lektroden. Im Bereich MMA ist dieses Gerät zum Verschweißen aller gängigen Rutil-, Edelstahl-, Guss- und basischen Elektroden geeignet.
  • Page 51 GAS-ANSCHLUSS Der TITANIUM 400 AC/DC ist mit zwei Kupplungen ausgerüstet: Eine Kupplung an der Gasflasche (Abb. 1 - 12) für den Gaseingang ins Gerät und eine Kupplung für den Gasausgang in den Brenner (Abb. 1 - 6) Es wird empfohlen, die mit dem Gerät gelieferten Zwischenstecker zu nutzen.
  • Page 52 TITANIUM 400 AC/DC : Fenster zum Programmaufruf-Modus. • JOB: Erstellung, Speicherung, Löschen, und Aufruf von einem JOB. • QUICKLOAD: JOB-Aufruf durch die Brennertaste außerhalb des Schweißvorganges. • MULTIJOB: JOB-Aufruf durch die Brennertaste während des Schweißvorganges. • Connect-5 (C5): JOB-Aufruf durch einen Roboter.
  • Page 53 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Prozentsatz 0 - 100 % Der Hot Start verbessert die Zündeigenschaften durch eine kurzeitige Erhöhung des Hot Start Schweißstroms. Die Einstellungparameter sind Strom (% des Schweißstroms) und Zeit (Sekunden). Dauer Hot Start 0 - 2 Sek.
  • Page 54 TITANIUM 400 AC/DC AC-Wellenform AC-Wellenform. Die trapezförmige Form wird bevorzugt. Schweißfrequenz 15 - 150 Hz Frequenz der Polaritätswechsel Schweißen - Aufbrechen Prozentsatz Deka- 20 - 80% Prozentsatz der Schweißperiode für das Dekapieren (Standardeinstellung 30-35%) pieren HINWEISE • Geringer HotStart bei geringer Materialstärke, hoher HotStart bei größerer Materialstärke und schwierig zu schweißende Metalle (verschmutzte oder oxydierte Werkstücke).
  • Page 55 TITANIUM 400 AC/DC Nur im HMI-Modus «Advanced» ist die HF in Zeit und Spannung einstellbar: Parameter Bezeichnung Einstellung Beschreibung und Beratung HF-Dauer 0-3 s HF-Zeit vor dem Stopp Dauer HF HF-Spannung 0-+10 Index Einstellung der Spannung von 5kV bis 14 kV...
  • Page 56 TITANIUM 400 AC/DC Startstrom 10 - 200 % Der Startstrom beschreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs. Startzeit 0 - 10 Sek. Stromanstieg 0 - 60 Sek. Stromanstieg. Schweißstrom 3 - 400A Schweißstrom Stromabsenkung 0 - 60 Sek. Absenkzeit des Schweißstroms (Endkraterfüllstrom)
  • Page 57 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Startstrom 10 - 200 % Der Startstrom beschreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs. Startzeit 0 - 10 Sek. Stromanstieg 0 - 60 Sek.
  • Page 58 TITANIUM 400 AC/DC Schweißfrequenz 20 - 300Hz Frequenz der Polaritätswechsel Schweißen - Aufbrechen Prozentsatz 10 - 200 % Prozentsatz der Schweißperiode für das Dekapieren (Standardeinstellung 30-35%) Aufbrechen Gleichgewicht (%T_AC) : Während der positiven Halbwelle wird die Oxidschicht zerstört. Während der negativen Halbwelle kühlt die Elektrode ab und die Teile werden ver- schweißt.
  • Page 59 TITANIUM 400 AC/DC Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Gasnachströmzeit 0 - 60 Sek. Oxidation. AC-Wellenform AC-Wellenform Schweißfrequenz 20 - 300Hz Frequenz der Polaritätswechsel Schweißen - Aufbrechen Prozentsatz Deka- 20 - 60% Prozentsatz der Schweißperiode für das Dekapieren (Standardeinstellung 30-35%)
  • Page 60 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Schweißstrom 3 - 400A Schweißstrom Spot Manuell oder definierte Dauer. , 0 - 60 Sek. Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Gasnachströmzeit...
  • Page 61 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Schweißstrom 3 - 400A Schweißstrom Dauer Puls Pulsphase, manuell oder mit definiterter Dauer. , 0 - 60 Sek. Puls-Frequenz 0.1 - 2500 Hz...
  • Page 62 TITANIUM 400 AC/DC SPEICHERUNG UND AUFRUFEN DER JOBS Die während des Einsatzes verwendeten Parameter werden automatisch gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder aufgerufen. Zusätzlich zu den aktuellen Parametern ist es möglich, die «JOB» Konfigurationen zu speichern und später aufzurufen. - Es können 100 JOBs abgespeichert werden. Die Speicherung betrifft: - Die Hauptparameter - Die Sekundär-Parameter (MMA, WIG),...
  • Page 63 TITANIUM 400 AC/DC 2-T-Modus T1 - Haupttaste ist gedrückt, der Schweißzyklus startet (Gasvorströ- mung, I_Start, UpSlope und Schweißen). T2 - Haupttaste ist gelöst, der Schweißzyklus stoppt (DownSlope, I_Stop, Gasnachströmung). Beim Brenner mit 2 Tasten, und nur im 2-T-Modus, wird die Sekun- där-Taste als Haupttaste verwendet.
  • Page 64 TITANIUM 400 AC/DC PN/Masse Poten- 2 (grau) tiometer 10 Volt V 1 (gelb) Cursor 5 (rosa) FERNREGELUNG Die Fernregelung funktioniert beim WIG- und MMA-Verfahren. 045682 045675 Art.-Nr. 045699 Aufsicht Steckerseite Schaltplan je nach Fernregler. Anschluss: 1- Fernregler an der Vorderseite der Schweißstromquelle anschließen.
  • Page 65 TITANIUM 400 AC/DC Das Gerät erkennt das Kühlaggregat automatisch. Im Fenster «Geräteinstellung» und im Einstellungsmenü des angeschlossenen Schweißgerätes kann die Kühleinheit gesperrt werden. Zum Schutz des Anwenders und des Brenners ist die Kühleinheit mit folgendem Schtuz ausgerüstet: • Minimaler Flüssigkeitsniveau in der Kühleinheit.
  • Page 66 TITANIUM 400 AC/DC Uhrzeit und deren Format. Bildschirmkontrast Kühleinheit (AUTO / ON / OFF) und ENTLEERUNG der Kühleinheit: - AUTO: Aktivierung beim Schweißen und Deaktivierung 10 Minuten nach dem Schweißvorgang. - ON: die Kühleinheit ist ständig gesteuert. - OFF: die Kühleinheit ist deaktiviert.
  • Page 67 TITANIUM 400 AC/DC Vereinfachte Rückverfolgbarkeit Start der Rückverfolgbarkeit Erstellung des Projekts - OFF «START» auswählen «REC» auswählen Name des Projekts Intervall der Datenaufzeichnung: - Hold: Keine Aufzeichnung von Strom-/ Spannungswerten. - 250 ms, 500 ms, usw. : Aufzeichnung der Strom-/Spannungswerte in dem genannten Zeitabstand Vollständige Rückverfolgbarkeit...
  • Page 68 TITANIUM 400 AC/DC Die Funktion «Explorer» ermöglicht den Zugang zur Liste der erstellten Schweißarbeiten und diese zu ordnen und zu löschen. Das Piktogramm ermöglicht, Details jedes Arbeitsvorgangs mit den folgenden Informationen abzulesen: Intervall der Datenaufzeich- nung, Anzahl der gespeicherten Schweissraupen, gesamte Schweißzeit, gelieferte Schweißenergie, Konfiguration jeder Schweissraupe (Verfahren, Uhrzeit, Schweißzeit, Schweißspannung und Schweißstrom).
  • Page 69 TITANIUM 400 AC/DC ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции...

  • Page 70: Электрическая Безопасность

    TITANIUM 400 AC/DC закреплены на стойке или тележке. Ни в коем случае не варить вблизи жира или краски. РИСК ПОЖАРА И ВЗРЫВА Полностью защитите зону сварки. Возгораемые материалы должны быть удалены как минимум на 11 метров. Противопожарное оборудование должно находиться вблизи проведения сварочных работ.
  • Page 71 TITANIUM 400 AC/DC • не работаете рядом, не сидите и не облокачивайтесь на источник сварочного тока; • не варите, когда вы переносите источник сварочного тока или устройство подачи проволоки. Лица, использующие электрокардиостимуляторы, должны проконсультироваться у врача перед работой с данным...
  • Page 72 отключен от сети. Последовательные или параллельные соединения источника запрещены. ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ (FIG-1) Аппарат TITANIUM 400 AC/DC - инверторный сварочный источник, предназначенный для сварки электродом с обмазкой (ММА) и тугоплавким электродом (ТИГ) постоянным током (ТИГ DC) и переменным током (ТИГ AC).

  • Page 73: Использование Удлинителя

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Аппарат TITANIUM 400 AC/DC имеет 2 разъема. Один разъем для газового баллона (Fig 1 - 12) для подачи газа к источнику и другой для газа горелки (Fig 1 - 6) для выхода газа на горелке. Настоятельно рекомендуем использовать входящие в комплект переходники для...
  • Page 74 TITANIUM 400 AC/DC Метод сварки: интерфейс сварки MMA или TIG. Дает доступ к: • Продувке газа: производится продолжительным нажатием на иконку метода • Параметрам метода: для настроек метода сварки, • К различным окнам настроек, • К JOB: доступ к различным режимам вызова конфигураций JOB.
  • Page 75 TITANIUM 400 AC/DC Функция противозалипания (anti-stiking) рекомендуется для легкого отсоединения Anti-Sticking OFF - ON (ВЫКЛ - ВКЛ) электрода в случае его прилипания к (противозалипание) свариваемой детали (ток отключается автоматически). Смена аксессуаров в случае перехода от Прямая (+=+ и -=-) Выбор полярности...
  • Page 76 TITANIUM 400 AC/DC магнитному гашению (намагниченные детали, магнитные поля вблизи детали…). Переменный ток делает сварочную дугу нечувствительной к электромагнитной среде. Частота импульсов устанавливается на 50Гц. Необходимо проверить, что ваши электроды с покрытием могут использоваться с переменным током. Параметры Наименование Настройки...
  • Page 77 TITANIUM 400 AC/DC ВЫБОР ВИДА ПОДЖИГА ТИГ HF : высокочастотный поджиг без контакта вольфрамового электрода и детали. ТИГ LIFT : контактный поджиг (для среды, чувствительной к помехам ВЧ) 1- Перед началом сварки поместите горелку над деталью (на расстоянии примерно 2-3 мм между кончиком электрода и деталью).
  • Page 78 TITANIUM 400 AC/DC Выбор вида поджига. В режиме ADVANCED-дисплея ВЧ Вид поджига HF - LIFT регулируется по времени [0,01 с; 3 с], а напряжение индексируется от [0;+10]. 2T - 4T - Выбор режима управления сваркой с помощью Режим триггера 4TLOG триггера.
  • Page 79 TITANIUM 400 AC/DC Наращивания тока 0 - 60 сек Кривая нарастания тока. Сварочный ток 3 - 400 A Сварочный ток. Форма волны Форма волны импульсного промежутка. Холодный ток 20 - 80% Второй так называемый "холодный" сварочный ток. Время Холодного 20 - 80% Баланс...
  • Page 80 TITANIUM 400 AC/DC СВАРКА ТИГ AC TIG AC - Standard Сварочный метод ТИГ AC - Standard предназначен для сварки алюминия и его сплавов (Al, AlSi, AlMg, AlMn…). Переменный ток позволяет очистку поверхности алюминия, необходимую для его сварки. Параметры Наименование Настройки...
  • Page 81 TITANIUM 400 AC/DC Например : Сварочный ток I настроен на 100A и %(I_Froid) = 50%, то есть холодный ток = 50% x 100A = 50A. F(Гц) настроен на 2 Гц, период сигнала будет равен 1/2Hz = 500 мсек -> каждые 250 мсек чередуются импульсы 100A с импульсами 50A.
  • Page 82 TITANIUM 400 AC/DC Параметры Наименование Настройки Описание и рекомендации Пред-газ (продувка 0 - 60 сек Время удаления воздуха из горелки и установки газовой защиты перед поджигом. газа перед сваркой) Ток запуска 10 - 200 % Этот ток ступени при запуске - это фаза перед кривой нарастания тока.
  • Page 83 TITANIUM 400 AC/DC MULTI SPOT (ТИГ DC или AC) Это режим сварки прихваткой, подобный TIG SPOT, но чередующий прихватку и паузу заданной продолжительности, пока нажат триггер. Параметры Наименование Настройки Описание и рекомендации Пред-газ (продувка 0 - 60 сек Время удаления воздуха из горелки и установки газовой защиты перед поджигом.
  • Page 84 TITANIUM 400 AC/DC MULTI TACK (ТИГ DC) Это режим сварки прихваткой, подобный ТИГ DC TACK, но чередующий прихватку и паузу заданной продолжительности, пока нажат триггер. Параметры Наименование Настройки Описание и рекомендации Пред-газ (продувка 0 - 60 сек Время удаления воздуха из горелки и установки газовой защиты перед поджигом.
  • Page 85 TITANIUM 400 AC/DC QUICK LOAD – Вызов конфигураций JOB с помощью триггера вне сварки. Quick Load - это режим вызова конфигураций JOB (макс. 20) вне сварочного процесса и который возможен только в режиме ТИГ. Вызов конфигураций JOB из списка Quickload с предварительно созданными конфигурациями JOB, производится коротким нажатием на...

  • Page 86: Дистанционное Управление

    TITANIUM 400 AC/DC РЕЖИМ 4T log T1 - Главная кнопка нажата, сварочный цикл начинается с <0.5s <0.5s >0.5s ПредГаза и прекращается на этапе I_Start. T2 - Главная кнопка отпускается, цикл продолжается в UpSlope и в сварке. LOG : этот режим функционирования используется на этапе...
  • Page 87 TITANIUM 400 AC/DC Соединения: Аппарат имеет гнездовой разъем для дистанционного управления. Специфическая 7-штырная вилка (опция арт.045699) позволяет подсоединить разные типы дистанционного управления. Для монтажа следуйте приведенной ниже схеме. Штырь Наименование ВИД ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ соответствующего провода коннектора 10 В Ручное дистанционное...
  • Page 88 TITANIUM 400 AC/DC ПАРАМЕТРИРОВАНИЕ АППАРАТА ИНФОРМАЦИЯ Данное меню дает доступ к номерам модификаций плат и софтов. МЕТОД СВАРКИ Это меню позволяет выбрать метод сварки: ТИГ или MMA ПАРАМЕТРЫ Это меню позволяет регулировать: Режим отображения дает доступ к более или менее большому числу параметров и сварочных конфигураций.
  • Page 89 TITANIUM 400 AC/DC Перезагрузка данных аппарата (Частичная / Полная) : - Частичная (значение по умолчанию сварочного цикла). - Полная (заводская конфигурация параметров). КАЛИБРОВКА Этот режим предназначен для калибровки таких сварочных аксессуаров, как горелка, кабель + электрододержатель и кабель + зажим массы. Целью калибровки является компенсация изменений длины сварочных кабелей с тем, чтобы откорректировать замер...
  • Page 90 TITANIUM 400 AC/DC Функция « Explorer » дает доступ к списку созданных рабочих сессий, позволяет их сортировать, а также их удалять. Пиктограмма позволяет детально посмотреть каждую сессию со следующей информацией: частота выборки, количество сохраненных швов, общая продолжительность сварки, энергия сварки, конфигурация параметров каждого шва (метод сварки, автоматическое проставление даты и...

  • Page 91: Algemene Instructies

    TITANIUM 400 AC/DC WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE INSTRUCTIES Voor het in gebruik nemen van dit apparaat moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden. Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan. Iedere vorm van lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan niet verhaald worden op de fabrikant van het apparaat.

  • Page 92: Elektrische Veiligheid

    TITANIUM 400 AC/DC BRAND EN EXPLOSIE-RISICO Scherm het lasgebied volledig af, brandbare stoffen moeten op minimaal 11 meter afstand geplaatst worden. Een brandblusinstallatie moet aanwezig zijn in de buurt van laswerkzaamheden. Pas op voor projectie van hete onderdelen of vonken. Zelfs door kieren heen kunnen deze wegspattende deeltjes brand of explosies veroorzaken.
  • Page 93 TITANIUM 400 AC/DC Personen met een pacemaker moeten een arts raadplegen voor gebruik van het apparaat. Blootstelling aan elektromagnetische straling tijdens het lassen kan gevolgen voor de gezondheid hebben die nog niet bekend zijn. AANBEVELINGEN OM DE LASWERKPLEK EN DE INSTALLATIE TE EVALUEREN Algemene aanbevelingen De gebruiker is verantwoordelijk voor het installeren en het gebruik van het booglasmateriaal volgens de instructies van de fabrikant.

  • Page 94: Accessoires En Opties

    Seriële en parallelle generator-verbindingen zijn verboden. BESCHRIJVING VAN HET MATERIAAL (FIG-1) De TITANIUM 400 AC/DC is een inverter lasstroombron, die geschikt is voor het lassen van beklede elektroden (MMA) en niet-afsmeltende elektroden (TIG) in gelijkstroom (TIG DC) en wisselstroom (TIG AC).
  • Page 95 AANSLUITING GAS De TITANIUM 400 AC/DC is uitgerust met twee aansluitingen. Eén aansluiting voor een gasfles (Fig 1 - 12) voor de toevoer van het gas naar het lasapparaat, en een aansluiting gas/toorts (Fig 1 - 6) voor de uitgang van het gas in het uiteinde van de toorts. Het wordt aanbevolen om de met uw lasapparatuur meegeleverde adapters te gebruiken, om een zo optimaal mogelijke aansluiting te realiseren.
  • Page 96 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Procedure : komt overeen met het instellingen-scherm van de procedure : sticking …. • In TIG : voor het afstellen van de procedure (DC, AC of Synergic), van de sub-procedure, (STD, PLS of AC), van de diameter van de elektrode..
  • Page 97 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Percentage 0 - 100 % De Hot Start geeft een zeer hoge stroom-intensiteit tijdens de ontsteking, die voorkomt dat Hot Start de elektrode aan het werkstuk blijft plakken. De Hot Start wordt geregeld in intensiteit (% van de lasstroom) en in tijd (seconden).
  • Page 98 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Percentage 0 - 100 % De Hot Start geeft een zeer hoge stroom-intensiteit tijdens de ontsteking, die voorkomt dat Hot Start de elektrode aan het werkstuk blijft plakken. De Hot Start wordt geregeld in intensiteit (% van de lasstroom) en in tijd (seconden).
  • Page 99 TITANIUM 400 AC/DC 1- Positioneer de nozzle van de toorts en de punt van de elektrode op het werkstuk en activeer de knop van de toorts. 2- Kantel de toorts totdat er een ruimte van 2-3 mm is tussen de punt van de elektrode en het werkstuk.
  • Page 100 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van beschermingsgas voor het ops- Pre-Gas 0 - 60 sec. tarten. Hotstart 10 - 200 % Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroom verhoogd wordt.

  • Page 101: Tig Ac Lassen

    TITANIUM 400 AC/DC Downslope 0 - 60 sec. Dalende stroom Stroom onderbreking 10 - 200 % Dit stroomniveau bij het uitdoven is de fase die volgt na het verlagen van de stroom. Tijdsduur onderbre- 0 - 10 sec. king Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming, na het uitschakelen van de Post Gas 0 - 60 sec.
  • Page 102 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van beschermingsgas voor het Pre-Gas 0 - 60 sec. opstarten. Hotstart 10 - 200 % Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroom verhoogd wordt.
  • Page 103 TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van beschermingsgas voor het ops- Pre-Gas 0 - 60 sec. tarten. Hotstart 10 - 200% Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroom verhoogd wordt.
  • Page 104 TITANIUM 400 AC/DC Wavevorm AC Wavevorm in AC 20 - 300 Hz Frequentie van de ompoling lassen - voorbewerken Frequentie Percentage 20 - 60 % Percentage van de lasperiode gewijd aan het voorbewerken (standaard 30-35%) voorbewerken Tijdsduur AC 0 - 10 sec.
  • Page 105 TITANIUM 400 AC/DC Duur tussen het einde van een punt (buiten Post Gas) en het hernemen van een nieuw Duur tussen 2 punten 0.1 - 20 sec. punt (inclusief Pre Gas). Wavevorm AC Wavevorm in AC 20 - 300 Hz...
  • Page 106 TITANIUM 400 AC/DC Duur tussen het einde van een punt (buiten Post Gas) en het hernemen van een nieuw Duur tussen 2 punten 0.1 - 20 sec. punt (inclusief Pre Gas). Lassen in de E.TIG module Met deze module kan worden gelast met een constant vermogen. De variaties in booglengte worden real time gemeten, om zo een constante breedte van de lasnaad en een constante inbranding te verkrijgen.

  • Page 107: Log Module

    TITANIUM 400 AC/DC GESCHIKTE TOORTSEN EN GEBRUIK VAN DE TREKKERS Hendel Dubbele Knoppen Dubbele Knoppen + Draaiknop Op de toorts met 1 knop heet de knop «hoofd-knop». Op de toorts met 2 knoppen is de eerste knop de «hoofd-knop» en de tweede knop de «secondiare knop».
  • Page 108 TITANIUM 400 AC/DC CONNECTOR BESTURING TREKKER DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Schema voor het aansluiten van de toorts SRL18. Elektrisch schema, afhankelijk van het type toorts. Pin bijbe- Aanduiding Types toorts horende aans- draad...
  • Page 109 TITANIUM 400 AC/DC Werking : • Handmatige afstandsbediening (optioneel art. code 045675) : Met de handmatige afstandsbediening kan de stroom gevarieerd worden, tussen 50% en 100% ten opzichte van de ingegeven waarde. In deze configuratie zijn alle modules en functies van de stroombron toegankelijk en instelbaar.
  • Page 110 TITANIUM 400 AC/DC Dit menu geeft de mogelijkheid de lasprocedure te kiezen : TIG of MMA INSTELLINGEN Met dit menu kan geregeld worden : De weergave module geeft toegang tot meer of minder instellingen en lasconfiguraties. - Easy : weergave en functionaliteit gereduceerd (voor de procedures MMA, TIG DC of AC Standaard en Spot).
  • Page 111 TITANIUM 400 AC/DC Import Config. : het importeren van een USB stick van één of meerdere « USER » configuraties en JOBS. Export Config : het exporteren op een USB-stick van een in gebruik zijnde « USER » configuratie en JOBS.
  • Page 112 TITANIUM 400 AC/DC Links bovenaan worden de Naam van Aan het eind van iedere lasrups wordt De validatie kan worden gerealiseerd op de lasklus en het n° van de lasrups een identificatiescherm getoond : N° de IHM of met een druk op de trekker.
  • Page 113 TITANIUM 400 AC/DC GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle overige schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
  • Page 114 TITANIUM 400 AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO...
  • Page 115 TITANIUM 400 AC/DC Carter plastique / Plastic Crankcase / Kunststoffgehäuse / Пластмассовый кожух / Kunststoffen behuizing 56199 Bouton noir 28 mm / Black button 28 mm / Schwarze Taste 28 mm / Черная кнопка 28мм / Zwarte knop 28 mm 73016 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Панель...
  • Page 116 TITANIUM 400 AC/DC SCHÉMAS ÉLECTRIQUES / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELÉCTRICOS / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCHEMI ELETTRICI...
  • Page 117 TITANIUM 400 AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE TITANIUM 400 AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspan-...
  • Page 118 TITANIUM 400 AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ZEICHEN / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Warning ! Read the instructions manual before use. - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием - ¡Cuidado! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
  • Page 119 TITANIUM 400 AC/DC - La source de courant de soudage est conforme aux normes EN60974-1/-10 et de classe A. - This welding machine is compliant with standard EN60974-1/-3/-10 of class A. IEC 60974-1 - Die Schweißstromquelle entspricht der Norm EN60974-1/-10, Klasse A-Gerät.
  • Page 120 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Table of Contents