Page 1
CLIMA CANAL HYBRID / CLIMA CANAL Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product. Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch.
Page 2
Hydraulische aansluiting (altijd links) Höhenreglung Connection hydraulique toujours à gauche Height adjustment Hydraulische Anschluss immer links Hydraulic connection always left Afmetingen / Dimensions / Abmessungen Clima Canal Clima Canal Hybrid verwarmen verwarmen / koelen condenswater afvoer Lucht Aanvoer Type L (cm) H (cm) Hybrid H (cm) évacuation du condensat...
Page 3
- e-mail: aftersales@jaga.be - tel. 0032 11-29 41 11. Bij afwijkende vloertypes: hou rekening met de geluidsoverdracht en akoustiek. Utilisez toujours, pour le placement du Clima Canal sur sol concave, les pieds réglables agréés par Jaga. 20 cm Pour tout conseil, prenez contact avec JAGA SA: - e-mail: aftersales@jaga.be...
Page 4
Eindafwerking behuizing / capuchon du cabinet / Finishing von Ende der Kabinett / finishing end of the cabinet OK › - plaats de eindafwerking van de behuizing (9b) - montez le capuchon du cabinet (9b) - Montieren Sie den Finishing von Ende der Kabinett (9b) - mount the finishing end of the cabinet (9b) Kanalen doorverbinden / Connexion des canaux / Verbindung von Kanälen / Connexion of canals 10 mm...
Page 5
Gebruik de regelschroeven om de Clima Canal op de gewenste hoogte te zetten ( Ø 8 mm › Utilisez la vis de réglage pour placer le Clima Canal à la hauteur souhaitée ( Benutzen Sie die Stellschrauben um den Clima Canal in die gewünschten Höhe zu bringen...
Page 6
The use of flexible connections is obligated, this to guarantee the maintenance of the radiator. Elektrische aansluiting / Raccordement électrique / Elektro-Anschluß / Electrical connection volgende Clima Canal / prochaine Clima Canal 24VDC nachste Clima Canal / next Clima Canal CLIMA CANAL 0...10V...
Page 7
- déserrez les vis de réglage du dispositif de worden. réglage de précision du nivellement et levez ce - si le Clima Canal n’est pas fixé à plat sur le sol, dispositif jusqu'au dessus du sol à placer l’espace sous l’appareil doit être comblé avec une masse stable (béton ou shape).
Page 8
Gelieve deze instructies te volgen en te bewaren! S’il vous plaît garder cette instruction! Bitte bewahren Sie diese Anleitung! Please follow and keep these instructions! 27200.23900002 - 0112 - Jaga N.V.
Need help?
Do you have a question about the CLIMA CANAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers